Translation of "وقائع جوهرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ه ) وقائع الإدعاء | (e) The facts of the claim |
| (د) وقائع الدعوى | (d) The facts of the claim |
| وتستلزم وقائع عالمنا ذلك. | The realities of our world demand it. |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| موجز وقائع الجلسات المعقودة | Summary of official meetings |
| () صحيفة وقائع الإنتـربول، GI 20. | Interpol fact sheet GI 02. |
| ب فهرس وقائع الجمعية العامة (2) | b. Index to Proceedings of the General Assembly (2) |
| ج فهرس وقائع مجلس الأمن (2) | c. Index to Proceedings of the Security Council (2) |
| أهداف جوهرية للتنمية المستدامة | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي | The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded |
| أ فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2) | Index to Proceedings of the Economic and Social Council (2) |
| وستصدر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وستنشر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية. | The fourth problem is the most fundamental. |
| إن الوقت يشكل أهمية جوهرية. | Time is of the essence. |
| وستصدر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وستنشر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية(7). | The proceedings of the commemorative session have now been published.7 |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
| وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب. | Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. |
| ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية. | But these complaints miss the point. |
| إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية. | These differences between hate speech and blasphemy are fundamental. |
| والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية. | The Sarkozy factor is fundamental. |
| وهذا يكشف أيضا عن مشكلة أكثر جوهرية. | It also exposes a more fundamental problem. |
| قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
| وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا. | Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology. |
| وأولت الأمم المتحدة هذه المسألة أهمية جوهرية. | The United Nations has brought this issue to centre stage. |
| لذلك فالضمانات جوهرية لتيسير البرامج النووية السلمية. | Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs. |
| كما وبث عباس وقائع بعض الاحتجاجات بشكل مباشر من شوارع القاهرة. | Abbas has also live streamed protests from the streets of Cairo. |
| نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز | The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength. |
| نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز | The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength. |
| (ج) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء السلطة الدولية لقاع البحار | (c) Proceedings of the tenth anniversary commemoration of the establishment of the International Seabed Authority |
| وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل. | The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report. |
| أنا أصنع الأشياء العضوية والتي هي جوهرية الأساس | I make organic things which are essential. |
| يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق. | The crucial issue is market access. |
| فالأمر ينطوي على أسباب سياسية وأخلاقية أكثر جوهرية. | More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. |
| والمشاركة العالمية جوهرية لكفالة نجاح الجهود المتعددة الأطراف. | Universal participation is the key to ensuring successful multilateral efforts. |
| واعترافا بهذه المبادئ فان الأمور التالية تصبح جوهرية. | In recognition of those principles, the following points become essential. |
| أولا قضايا جوهرية معروضة على الأطراف للنظر فيها | Substantive issues to be considered by the Parties |
| ومن هنا، تكتسب نوعية القواعد وتوازنها أهمية جوهرية. | And there, the quality and balance of rules is absolutely crucial. |
| وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية. | This mismatch causes fundamental problems. |
| 74 أما النوع الثاني من الصعوبات فهو الأكثر جوهرية. | The second type of difficulty is more fundamental. |
| ويعتقد الفريق الاستشاري بأن لهذه أمور أهمية جوهرية خاصة. | The Panel considers that these are particularly critical. |
| يضاف إلى مؤشر الإنجاز ما يلي عدد قراء نشرة وقائع الأمم المتحدة، بحسب اللغة الرسمية وعدد المرات التي يشار فيها في الصحف والمجلات إلى مقالات نشرت في نشرة وقائع الأمم المتحدة . | Add the following to the indicator of achievement the number of readers of the UN Chronicle, sorted by official language and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals . |
| 67 وتضمنت مجلة ''وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست)، وموقع ''وقائع الأمم المتحدة على الإنترنت ، (باللغتين الانكليزية والفرنسية)، تقارير عن الأحداث والمسائل المتعلقة بقضية فلسطين وعن الإجراءات التي تتخذها الجمعية العامة. | The UN Chronicle (in the six official languages) and the UN Chronicle Online (in English and French) reported on events and issues relating to the question of Palestine and on action taken by the General Assembly. |
