Translation of "وفتح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حماس، وفتح، والمعضلة الفلسطينية | Hamas, Fatah, and the Palestinian Dilemma |
| حماس وفتح على مفترق الطرق | Hamas and Fatah at the Crossroads |
| ف ض النزاع بين حماس وفتح | Reconciling Hamas and Fatah |
| وكان وفتح للمرور في عام 1951. | It was completed and opened to traffic in 1951. |
| فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات | Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven. |
| فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات | Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, |
| وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. | God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. |
| وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. | It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. |
| وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. | And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. |
| وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. | And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. |
| وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث. | The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. |
| كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح. | Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war. |
| وفتح الله عينيها فابصرت بئر ماء. فذهبت وملأت القربة ماء وسقت الغلام. | God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink. |
| وفتح الله عينيها فابصرت بئر ماء. فذهبت وملأت القربة ماء وسقت الغلام. | And God opened her eyes, and she saw a well of water and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. |
| حظيت مقب لاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به. | His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business. |
| سحب لوحات subducting اليابان شرقا، وفتح بحر اليابان حوالي 15 مليون سنة مضت. | The subducting plates pulled Japan eastward, opening the Sea of Japan around 15 million years ago. |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And ( He will give you ) what is dearest to you help from God and early victory . So give good tidings to those who believe . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | But will be roasted in the fire . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And He will give you another favour , which is dear to you the help from Allah and an imminent victory and O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , give glad tidings to the Muslims . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | And will go into the blazing fire . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | and other things you love , help from God and a nigh victory . Give thou good tidings to the believers ! |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | and he shall roast at a Blaze . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And also another blessing which ye love succour from Allah and a speedy victory . And bear thou the glad tidings Unto the believers . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | And he shall roast into a Blaze . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And also ( He will give you ) another ( blessing ) which you love , help from Allah ( against your enemies ) and a near victory . And give glad tidings ( O Muhammad SAW ) to the believers . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | And shall enter a blazing Fire , and made to taste its burning . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And something else you love support from God , and imminent victory . So give good news to the believers . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | And will enter the Blaze . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | He will also grant you the other favour that you desire help from Allah and a victory that will come soon . Give glad tidings of this to the believers . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | and will enter the Blazing Fire . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And ( He will give you ) another ( blessing ) which ye love help from Allah and present victory . Give good tidings ( O Muhammad ) to believers . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | And be thrown to scorching fire . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And other blessings you cherish help from Allah and a victory near at hand , and give good news to the faithful . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | and enter the Blaze . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And other things that you love , victory from Allah and an opening that is near . ( O Prophet Muhammad ) give glad tidings to the believers . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | and roast at the Blaze . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And you will obtain another favor that you love victory from Allah and an imminent conquest and give good tidings to the believers . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | And enter to burn in a Blaze . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | ( Besides forgiveness ) you will receive other favors which you will love help from God and an immediate victory ( Muhammad ) , give such glad news to the believers . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | They will suffer the heat of hell fire . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And yet another ( blessing ) that you love help from Allah and a victory near at hand and give good news to the believers . |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | And enter into burning fire . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | He will give you another blessing which you desire help from God and imminent victory . Give good tidings O Muhammad to believers ! |
| ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . | and he will enter the blazing flame . |
| و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . | And another ( favour will He bestow , ) which ye do love , help from Allah and a speedy victory . So give the Glad Tidings to the Believers . |