Translation of "وعود التعاقدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وعود ووعود.
Promises, promises.
الترتيبات التعاقدية
Contractual arrangements
وعود لم تتحقق
Broken Promises
باء الترتيبات التعاقدية
B. Contractual arrangements
باء الشروط التعاقدية
Contractual terms
وقدمت هيئة الإسكان وعود كثيرة لتحسين مستويات المعيشة للعديد من الأجيال ولكنها لا تزال مجرد وعود.
Hong Kong is notorious for its crowded living conditions and the high cost of residential housing.
التقييدات التعاقدية على الإحالات
Contractual limitations on assignments
الخدمات التعاقدية ٣٧٦,٣ ٤
Contractual services 4 376.3
عطرت فراشي بمر وعود وقرفة.
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Certainty was important in contractual relationships.
)ب( الخدمات التعاقدية ٣٠٠ ٣٧٦ ٤
(b) Contractual services 4 376 300
الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ
Keeping the Climate Finance Promise
ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له .
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له .
Let them praise his name in the dance let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
(ب) الخدمات التعاقدية، بواقع 4,6 مليون دولار
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
الخدمات التعاقدية (زيادة 100 530 1 دولار)
Contractual services (increase 1,530,100)
(ز) الخدمات التعاقدية الأخرى 000 2 دولار.
(g) Other contractual services 2,000.
فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة.
There comes a point when promises of independence no longer convince anyone.
لكن وعود بوتن لم يتحقق منها إلا القليل.
But few of Putin's promises have been fulfilled.
بالفعل، مزقت وعود روسيا التحررية مرة إثر أخرى.
Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time.
إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.
The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.
فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب وعود لم تتحقق .
Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises.
ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة.
As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty.
كل ثيابك مر وعود وسليخة. من قصور العاج سر تك الاوتار .
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
كل ثيابك مر وعود وسليخة. من قصور العاج سر تك الاوتار .
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
نطاق الانطباق والحرية التعاقدية (مشاريع المواد 1 و2 و88 و89)
Scope of application and Freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89)
وقد أتاح ذلك تحقيق خفض في الخدمات التعاقدية وتكاليف السفر.
This has enabled a reduction in contractual services and travel to be made.
() مما يستتبع عدم الاعتراف باستخدام القوة كفاسخ عام للالتزامات التعاقدية.
It follows that the use of force should not be recognized as a general solvent of treaty obligations.
وفي الخريف، سوف أتبادل وعود الزواج مع حبيبي. أشكركم شكرا جزيلا
And, in the fall, I'm actually going to I exchange marriage vows with my beloved. Thank you very much.
ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية.
Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic.
وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد.
The international community has not matched words with deeds.
فلن يتسنى لنا أن نحقق وعود الثورة البرتقالية إلا باستعادة الشراكة بيننا.
Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises.
وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور.
All of this has been promised but not delivered.
وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق.
We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve.
كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).
وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى
Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses
ولن تعترض الولايات المتحدة على تنقيح المادة 75 (ج) لتشمل الموانئ التعاقدية.
The United States would not object to revising article 75(c) to cover contractual ports.
ويدرك الزعماء الأفارقة بالفعل أن كل ذلك ليس مجرد تباه فارغ أو وعود زائفة.
And the African leaders already know that this is not an empty boast.
12 السيد دالير (كندا) قال إن حرية الطرفين مبدأ رئيسي في الصفقات التعاقدية.
Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings.
أما خطته الرامية إلى استغلال حقول الغاز في البلاد في الصناعة فإنها تظل مجرد وعود.
His plan to exploit and industrialize the country s gas fields remains just a promise.
فقد تحولت المزايا المترتبة على تجميع السيادة والموارد إلى وعود جوفاء في نظر الأوروبيين العاديين.
The advantages of pooling sovereignty and resources ring increasingly hollow to ordinary Europeans.
يرينا هذا الرجل الذي صرخ أنا جائع، أنا متقاعد أن جميع وعود أحمدي نجاد كاذبة.
This old man who shouts I am hungry, I am retired shows that all of Ahmadinejad's promises were false.
ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب.
spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree myrrh and aloes, with all the best spices,
ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب.
Spikenard and saffron calamus and cinnamon, with all trees of frankincense myrrh and aloes, with all the chief spices
ويشمل هذا تقييم العمل من حيث مواصفات الوظيفة أو الاختصاصات وغيرهما من الشروط التعاقدية.
This includes an assessment of the work vis à vis the job description or terms of reference and other contractual terms.