We know what the earth consumes of them , for We have the Book that preserves everything .

We know all what the earth decreases from them and with Us is a Book that retains .

We know what the earth diminishes of them with Us is a book recording .

Surely We know that which the earth consumeth of them , and with Us is , Book preserved .

We know that which the earth takes of them ( their dead bodies ) , and with Us is a Book preserved ( i.e. the Book of Decrees ) .

We know what the earth consumes of them , and with Us is a comprehensive book .

( Thus do they imagine , although ) We know well what the earth takes away from them . With Us is a Record that preserves everything .

We know that which the earth taketh of them , and with Us is a recording Book .

We know what the earth diminishes from them , and with Us is a preserving Book .

We know all that the earth takes away of them , and a Book of Records is with Us .

We know what the earth diminishes of them , and with Us is a retaining record .

We already know how much of them ( of their bodies ) the earth will consume . With Us there is a Book that contains all records .

We know indeed what the earth diminishes of them , and with Us is a writing that preserves .

We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things .

We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .

We know what the earth consumes of them , for We have the Book that preserves everything .

We know all what the earth decreases from them and with Us is a Book that retains .

We know what the earth diminishes of them with Us is a book recording .

Surely We know that which the earth consumeth of them , and with Us is , Book preserved .

We know that which the earth takes of them ( their dead bodies ) , and with Us is a Book preserved ( i.e. the Book of Decrees ) .

We know what the earth consumes of them , and with Us is a comprehensive book .

( Thus do they imagine , although ) We know well what the earth takes away from them . With Us is a Record that preserves everything .

We know that which the earth taketh of them , and with Us is a recording Book .

We know what the earth diminishes from them , and with Us is a preserving Book .

We know all that the earth takes away of them , and a Book of Records is with Us .

We know what the earth diminishes of them , and with Us is a retaining record .

We already know how much of them ( of their bodies ) the earth will consume . With Us there is a Book that contains all records .

We know indeed what the earth diminishes of them , and with Us is a writing that preserves .

We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things .

We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .

We have the more sure word of prophecy and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts

We have also a more sure word of prophecy whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts