Translation of "وصلنا بأمان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وصلنا إلى المستشفى بأمان.
We safely arrived at the hospital.
حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
أين وصلنا
What were we just talking about?
لقد وصلنا.
We've arrived.
لقد وصلنا.
We have arrived.
وصلنا أولا
We arrived first.
كلهم بأمان ومتعبين.
They are all safe, sound and exhausted.
ها قد وصلنا.
We've arrived.
أخيرا وصلنا للبحيرة.
Finally we arrived at the lake.
و أخيرا وصلنا.
Well, here we are!
ها قد وصلنا.
Here we are.
هل نحن بأمان هنا
Are we safe here?
وصلنا إلى المستشفى بسلام.
We safely arrived at the hospital.
وصلنا الحدود الصربية أخير ا.
But finally I was on the Serbian border.
لا أذكر كيف وصلنا هناك.
I don t remember how we got there.
و أخيرا وصلنا إلى القرية.
At last, we arrived at the village.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
We arrived at the office on time.
وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.
We reached London at midnight.
يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة.
You can skate safely on this side of the lake.
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
All of the passengers and crew were rescued safely.
وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود.
We had a military deadlock.
ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن.
The drive up on the Nikko Highway
وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي.
We arrived at 9 p.m. to an empty place.
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .
We are now entering the peak of the lean season .
كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان
KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe.
أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء .
I know I don't know how we got into this position.
ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى
We somehow got to proteins and DNA.
ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل.
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.
لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون
I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Most important, such systems must work safely.
والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر
Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم
And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود.
They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border.
وصلنا، فرع فلسطين. يمتهنون القتل كما كن ا نسمع عنهم.
We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان.
Legally protected history ensures that historians will play safe.
بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل.
With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe.
وينبغي ألا يتجاوز تخزين الرؤوس الحربية المفككة المدة المطلوبة لتدميرها بأمان.
Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction.
كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم.
So that brings me to the question of where we are today.
ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة.
With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable.
كنا في طريق ل 40 .وصلنا الى المخرج 238, لبانون,تينيسيه.
We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee.
في الجاذبية الأقل للمريخ، كانت أكياس الهواء كافية لهبوط بعض المهام الآلية بأمان.
In the lighter gravity of Mars, airbags were sufficient to land some of the robotic missions safely.