Translation of "وصايا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

انصرفوا عني ايها الاشرار فاحفظ وصايا الهي .
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
لانكم تعلمون اي ة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع.
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
انصرفوا عني ايها الاشرار فاحفظ وصايا الهي .
Depart from me, ye evildoers for I will keep the commandments of my God.
لانكم تعلمون اي ة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع.
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
واحفظ وصايا الرب الهك لتسلك في طرقه وتت قيه.
You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس.
But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'
واحفظ وصايا الرب الهك لتسلك في طرقه وتت قيه.
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس.
Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها.
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.
My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها.
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother
وتحفظ وصايا الرب وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم لخيرك.
to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?
وصايا الرب مستقيمة تفر ح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين .
Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.
ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس.
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
وتحفظ وصايا الرب وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم لخيرك.
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
وصايا الرب مستقيمة تفر ح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين .
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس.
Which all are to perish with the using ) after the commandments and doctrines of men?
هنا صبر القديسين هنا الذين يحفظون وصايا الله وايمان يسوع
Here is the patience of the saints here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
فقال لم اكدر اسرائيل بل انت وبيت ابيك بترككم وصايا الرب وبسيرك وراء البعليم.
He answered, I have not troubled Israel but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of Yahweh, and you have followed the Baals.
ويهوذا ايضا لم يحفظوا وصايا الرب الههم بل سلكوا في فرائض اسرائيل التي عملوها.
Also Judah didn't keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
فقال لم اكدر اسرائيل بل انت وبيت ابيك بترككم وصايا الرب وبسيرك وراء البعليم.
And he answered, I have not troubled Israel but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
ويهوذا ايضا لم يحفظوا وصايا الرب الههم بل سلكوا في فرائض اسرائيل التي عملوها.
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
ان كان احد يحسب نفسه نبيا او روحيا فليعلم ما اكتبه اليكم انه وصايا الرب.
If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.
ان كان احد يحسب نفسه نبيا او روحيا فليعلم ما اكتبه اليكم انه وصايا الرب.
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
يقيمك الرب لنفسه شعبا مقدسا كما حلف لك اذا حفظت وصايا الرب الهك وسلكت في طرقه.
Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.
ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته.
If you keep my commandments, you will remain in my love even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.
يقيمك الرب لنفسه شعبا مقدسا كما حلف لك اذا حفظت وصايا الرب الهك وسلكت في طرقه.
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته.
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
كانوا لامتحان اسرائيل بهم لكي يعلم هل يسمعون وصايا الرب التي اوصى بها آباءهم عن يد موسى
They were left to test Israel by them, to know whether they would listen to the commandments of Yahweh, which he commanded their fathers by Moses.
وتركوا جميع وصايا الرب الههم وعملوا لانفسهم مسبوكات عجلين وعملوا سواري وسجدوا لجميع جند السماء وعبدوا البعل.
They forsook all the commandments of Yahweh their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal.
وهذه صورة الرسالة التي اعطاها الملك ارتحشستا لعزرا الكاهن الكاتب كاتب كلام وصايا الرب وفرائضه على اسرائيل
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes to Israel
يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه.
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, if he comes to you, receive him ),
كانوا لامتحان اسرائيل بهم لكي يعلم هل يسمعون وصايا الرب التي اوصى بها آباءهم عن يد موسى
And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
وتركوا جميع وصايا الرب الههم وعملوا لانفسهم مسبوكات عجلين وعملوا سواري وسجدوا لجميع جند السماء وعبدوا البعل.
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
وهذه صورة الرسالة التي اعطاها الملك ارتحشستا لعزرا الكاهن الكاتب كاتب كلام وصايا الرب وفرائضه على اسرائيل
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه.
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments if he come unto you, receive him )
فتكون لكم هدبا فترونها وتذكرون كل وصايا الرب وتعملونها ولا تطوفون وراء قلوبكم واعينكم التي انتم فاسقون وراءها
and it shall be to you for a fringe , that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute
فغضب التنين على المرأة وذهب ليصنع حربا مع باقي نسلها الذين يحفظون وصايا الله وعندهم شهادة يسوع المسيح
The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, who keep God's commandments and hold Jesus' testimony.