Translation of "وسائط متعددة عملية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : وسائط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعزيز ممارسة القيم الأخلاقية والمعنوية والعالمية، وإدماج تحالف المدرسة والأسرة والمجتمع في عملية التعليم، وذلك بوسائل متعددة، منها وسائط الإعلام.
To reinforce, in several ways, including through the media, the exercise of ethical, moral and universal values, embodying the alliance of school family community in the educational process.
وكما نعلم جميعا، فإنها عملية متعددة الأبعاد.
As we all know, it is a multidimensional process.
وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة.
That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities.
فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.
5 وأعقب كلمتي الترحيب عرض مؤثر قام به فنانون كنديون باستعمال وسائط إعلامية متعددة عن تأثير الأنشطة البشرية في البيئة.
Following the addresses of welcome, delegates saw a dramatic multimedia production reflecting on the impact of human actions on the environment, performed by Canadian artists.
واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية.
And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
وتواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تقديم تقارير عن تقيد وسائط الإعلام بأحكام القرار 1572(2004).
UNOCI continues to submit reports on the media's compliance with the provisions of resolution 1572 (2004).
وقد سعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أيضا إلى تحسين القدرة التقنية لبعض وسائط الإعلام التي تعوزها الموارد.
UNOCI has also sought to improve the technical capacity of some media that lack resources.
وعكست التعليقات والافتتاحيات في وسائط الإعلام الإريترية تزايد الشعور بالإحباط في البلد جراء حالة الجمود التي تعتري عملية السلام.
The growing sense of frustration in Eritrea over the stalemate in the peace process has been reflected in the commentaries and editorials in the country's media.
37 أعد الفريق الفرعي التقني مقترحا ببرنامج عمل للصيغة الثانية من عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007 في صورة عملية متعددة المراحل.
The Technical Subgroup prepared a proposal for the programme of work for the 2007 revision, Central Product Classification, Version 2, in a multistage process.
وخصصت الإدارة من جانبها موارد لضمان التغطية المنتظمة وحسنة التوقيت من جانب وسائط إعلام متعددة للجهود الدولية المبذولة لتوفير المساعدات الإنسانية والإغاثة في البلدان المتضررة بكارثة تسونامي.
For its part, the Department has committed resources to ensuring regular and timely multimedia coverage of the international humanitarian and recovery efforts in the countries affected by the tsunami.
بغرض تقييم عملية التنقية متعددة الخطوات، يجب مقارنة كمية البروتين المطلوب مع الكمية الكلية من البروتين.
In order to evaluate the process of multistep purification, the amount of the specific protein has to be compared to the amount of total protein.
وتعتقد الهند أن تنفيذ عملية متعددة الأطراف واشتمالية سييسر التعامل مع مسألة انتشار القذائف التسيارية بطريقة شاملة.
India believes that a multilateral and inclusive process will be able to deal with the issue of the proliferation of ballistic missiles in a comprehensive way.
ب تنسيق عملية نشر مقالات رأي، ومقالات أخرى يكتبها الأمين العام، وكبار موظفي الأمم المتحدة في وسائط الإعلام المطبوعة في كل أنحاء العالم
b. Coordination of the placement of opinion pieces and other articles by the Secretary General and senior United Nations officials in print media around the world
56 ولذلك يتعين على العاملين في وسائط الإعلام تعزيز روح التسامح في إطار مؤسساتهم الصحفية ودعم عملية إقامة السلام والديمقراطية في وسط أفريقيا.
Media professionals should therefore promote tolerance through their own organs of the press and support the peace and democracy process in Central Africa.
آلة تصوير وسائط
Cambodia
آلة تصوير وسائط
Dynamic Media
ومشروع وسائط الإعلام الجماهيري في (إعادة) توزيع القوة المزمع البدء فيه في كانون الثاني يناير بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يكافح القوالب النمطية في وسائط الإعلام وصنع السياسات والمجتمع بوجه عام، كما يعزز دور المرأة في عملية صنع القرار.
The project Mass Media in (re) Distribution of Power , to be launched in January in cooperation with the European Union, would combat stereotyping in the media, policymaking and society in general and strengthen women's role in the decision making process.
باستخدام أدوات من حقول متعددة ، ادعى بعض العلماء أن الاقتصاد العصبي يقدم وسيلة أكثر تكاملية في فهم عملية صنع القرار .
By using tools from various fields, some scholars claim that neuroeconomics offers a more integrative way of understanding decision making.
56 وتتضمن عملية تقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ تقييما متكاملا يجمع بين عناصر متعددة وله آثار شاملة لعدة قطاعات.
The evaluation of technologies for adaptation to climate change includes an integrated assessment that combines numerous elements and has cross sectoral implications.
(هـ) حملات وسائط الإعلام.
media campaign.
ولم تخطئ وسائط الإعلام.
They are not wrong.
علم الاقتصاد العصبي حقل متعدد التخصصات يسعى لشرح عملية اتخاذ القرار البشري ،والقدرة على معالجة بدائل متعددة و اختيار البديل الأمثل .
Neuroeconomics is an interdisciplinary field that seeks to explain human decision making, the ability to process multiple alternatives and to follow a course of action.
(ز) أن تحترم حرية التعبير في وسائط الإعلام والإذاعة، وخاصة استقلال هيئات التحرير في وسائط الإعلام
(g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media
ويحث الفريق وسائط الإعلام الإيفوارية على الإحجام عن تقديم أي مواد إعلامية عن طريق النشر أو الإذاعة أو التلفزيون من شأنها أن تقوض عملية السلام والمصالحة.
The Group urges the Ivorian media to abstain from any publication, radio or television broadcasting which may undermine the peace and reconciliation process.
مشغل وسائط للوحة تنقل الكونكيورComment
Media player for Konqueror's navigation panel
تصوير المرأة في وسائط الإعلام
Portrayal of Women in the Media
مركز وسائط الإعلام والمرافق الأخرى
These locations will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the General Assembly Hall.
تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام
Information circular to media.
طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.
ثامن عشر تطوير وسائط الإعلام
Media development
واو التفاعل مع وسائط الإعلام
Interaction with the media
باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح
The media and the promotion of tolerance
وأشار إلى أن إجراء عملية تقييم الاحتياجات لتكنولوجيات التكيف أمر أكثر تعقيدا وأكثر إثارة للتحديات بالمقارنة مع عملية تقييم تكنولوجيات التخفيف، وسلط الضوء على جوانب رئيسية متعددة في تحديد الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف.
He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation.
ولقد أعيد تنشيط خدمات شبكة الإنترنت وشبكة الإنترانت ويب كي تصبحا أكثر تفاعلا، وهما تغطيان الآن مجموعة كبيرة من المسائل التي تؤثر على الأطفال، مدعومتان بمقالات وأفلام ت نشر وت بث في وسائط متعددة ومدعومتان أيضا بقواعد بيانات.
The internet and intranet web services have been revitalized to make them more interactive, and now cover a wide range of issues affecting children, supported by multimedia features and databases.
وكانت كل هذه الدول الست تحاول دفع الصين إلى التفاوض مع آسيان بشأن عملية متعددة الأطراف لحل النزاعات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي.
All six of these states have been pushing China to negotiate with ASEAN a multilateral process to resolve the South China Sea territorial disputes.
أسباب الوفاة متعددة. أضف إلى ذلك محدودية الوصول إلى كوادر ذات خبرة أثناء عملية الولادة، وقلة الرعاية قبل الولادة، ونقصها في حالات الطوارئ.
The maternal mortality rate is estimated at approximately 498 per 100,000 live births, and the causes of death are many, including limited access to skilled staff during delivery, poor prenatal care, and lack of emergency care.
71 وتعتمد عملية الحصول على المنح لفئات المشروعات الأكبر والأكثر تعقيدا على الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء بالمثل على مدى مثابرة البلد.
The process for larger, more complex project categories such as the performance based, multi year agreements similarly depends upon how proactive a country is.
اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط
Burn the selection of files across several media
دور المرأة والرجل في وسائط الإعلام
Role of women and men in media
وتمثل وسائط الإعلام مصدرا مفيدا آخر.
The news media are another useful source.
المادة 5 وسائط الإعلام وتشكيل الصورة
Article 5 Media and image making
المادة 5 وسائط الإعلام وتشكل الصورة
Article 5 The media and image making
وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
The media also pays attention to this issue.
14 تشدد على أهمية تعزيز وسائط الإعلام الحرة التعددية، وتشجب الأعمال الرامية إلى ترهيب وسائط الإعلام أو تقييد حريتها
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسائط متعددة - وسائط متعددة تفاعليه - معالجة وسائط متعددة - رسالة وسائط متعددة - عملية متعددة - عملية متعددة الخطوات - عملية أساسية متعددة - عملية متعددة المراحل - عملية متعددة المستويات - خطوة عملية متعددة - عملية متعددة التحول - عملية التحول متعددة - وسائط التخزين