Translation of "وزنت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا. | TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting. |
| تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا. | TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting. |
| ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه | The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah. |
| وزنت أهولة من تحتي وعشقت محبيها اشور الابطال | Oholah played the prostitute when she was mine and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors, |
| ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved I bear up the pillars of it. Selah. |
| وزنت أهولة من تحتي وعشقت محبيها اشور الابطال | And Aholah played the harlot when she was mine and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours, |
| وكان من هوان زناها انها نجست الارض وزنت مع الحجر ومع الشجر. | It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. |
| وكان من هوان زناها انها نجست الارض وزنت مع الحجر ومع الشجر. | And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
| وزنت ليدهم ست مئة وخمسين وزنة من الفضة ومئة وزنة من آنية الفضة ومئة وزنة من الذهب | I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents |
| وزنت ليدهم ست مئة وخمسين وزنة من الفضة ومئة وزنة من آنية الفضة ومئة وزنة من الذهب | I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents |
| فرأيت انه لاجل كل الاسباب اذ زنت العاصية اسرائيل فطلقتها واعطيتها كتاب طلاقها لم تخف الخائنة يهوذا اختها بل مضت وزنت هي ايضا | I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorce, yet treacherous Judah, her sister, didn't fear but she also went and played the prostitute. |
| فرأيت انه لاجل كل الاسباب اذ زنت العاصية اسرائيل فطلقتها واعطيتها كتاب طلاقها لم تخف الخائنة يهوذا اختها بل مضت وزنت هي ايضا | And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also. |
| وقال الرب لي في ايام يوشيا الملك. هل رأيت ما فعلت العاصية اسرائيل. انطلقت الى كل جبل عال والى كل شجرة خضراء وزنت هناك. | Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute. |
| وقال الرب لي في ايام يوشيا الملك. هل رأيت ما فعلت العاصية اسرائيل. انطلقت الى كل جبل عال والى كل شجرة خضراء وزنت هناك. | The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot. |
| وفي اليوم الرابع وزنت الفضة والذهب والآنية في بيت الهنا على يد مريموث بن اوريا الكاهن ومعه العازار بن فينحاس ومعهما يوزاباد بن يشوع ونوعديا بن بن وي اللاويان. | On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest and with him was Eleazar the son of Phinehas and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite |
| وفي اليوم الرابع وزنت الفضة والذهب والآنية في بيت الهنا على يد مريموث بن اوريا الكاهن ومعه العازار بن فينحاس ومعهما يوزاباد بن يشوع ونوعديا بن بن وي اللاويان. | Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest and with him was Eleazar the son of Phinehas and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites |