Translation of "ورود ملونة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حياة ملونة | Colourful life |
| شاب يبيع بلالين ملونة. | A boy sells colourful balloons. |
| لم يكن هنالك ورود في الحديقة. | There were no roses in the garden. |
| كما توجد قبة زجاجية ملونة كبيرة تغطي القاعة الكبرى والمسجد. | A large stained glass dome covers the grand hall and mosque. |
| وآنذاك كان الكرملين يخشى من احتمالات اندلاع ثورة ملونة في روسيا. | Back then, the Kremlin was frightened by the possibility of a so called color revolution breaking out in Russia. |
| فجاوبتني من المعيب أن ترتدي ثيابا ملونة بعد فقدانك أحد أحبائك. | She replied It is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved. |
| أولئك الأشخاص منكم الذين لديهم معرفة بالمكسيك ميتشواكان هي ولاية ملونة جدا. | Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state. |
| فضلا عن ذلك فإن الكثير من الأطباق الآسيوية ملونة بالزعفران، والأناتو، والكركم. | Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric. |
| (ك) استمرار ورود تقارير ت شير إلى حالات اعتقال واحتجاز تعسفيين | (k) About continued reports of cases of arbitrary arrest and detention |
| 1 تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عن | 1. Express ed its deep concern about continuing reports of |
| سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذ كروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات. | I'm going to show you colored words. I want you to shout out the color of the ink. |
| وعادة ما تكون هذه الخطوط بالأبيض والأسود ولكن بعض الناس يرون خطوطا ملونة أيضا. | Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines. |
| في حالة مصفيات الألوان، هناك عادة مادة ملونة شفافة مضغوطة بين سطحي زجاج بصري. | In the case of color filters, there is often a translucent color medium pressed between two planes of optical glass. |
| وعلى صعيد الممارسة الفعلية، لا ينتظر القسم ورود دليل إتمام الدفع. | In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment. |
| وعلى صعيد الممارسة الفعلية، لا ينتظر القسم ورود دليل إتمام الدفع. | In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment. |
| وأدى نجاح هذا التدريب إلى ورود طلبات إضافية من شركاء آخرين. | The success of this training generated additional requests from other partners. |
| وتسجل هذه التبرعات في الحسابات، بالقيمة السوقية العادلة، لدى ورود السلع أو الخدمات. | They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received. |
| إلا أننا نستطيع على الأقل أن نقول إن الهويات الوطنية في أوروبا لم تعد ملونة بذكريات الحرب. | But at the very least national identities in Europe are no longer quite so colored by memories of war. |
| شارك كارلوس جارسيا ( carlosgarciareq) وميريان أريستيمونيو ( MiriamJSdeA) صور لأصابعهما ملونة بالحبر البنفسجي تحت وسم yavote (قمت بالتصويت) | Carlos Garcia ( carlosgarciareq) and Mirian de Aristimuño ( MiriamJSdeA) presented their fingers painted in violet under the hashtag yavote (I already voted) |
| تم الاحتفاظ بالدوريات كحيوانات أليفة مرات عديدة في التاريخ حتى مع أنها ليست ملونة وتغريدها غير مميز. | Sparrows have been kept as pets at many times in history, even though they are not colourful and their songs are unremarkable. |
| وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة لأنها قابلة للتغير عند ورود مزيد من الإجابات. | Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received. |
| وكانت إيطاليا وألمانيا في القرن الثامن عشر بمثابة الإدماج لمجموعة متنوعة ملونة من الوحدات السياسية الصغيرة والمتوسطة الحجم. | Italy and Germany were nineteenth century amalgamations of a colorful variety of small and medium size political units. |
| وهناك عدد من الأنواع تقلد النمل والنحل والدبابير، على الرغم من أن غالبية الأنواع تكون ملونة بشكل غامض. | A number of species mimic ants, bees, and wasps, though a majority of species are cryptically colored. |
| وكان اسحق قد اتى من ورود بئر لحي رئي. اذ كان ساكنا في ارض الجنوب. | Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. |
| وكان اسحق قد اتى من ورود بئر لحي رئي. اذ كان ساكنا في ارض الجنوب. | And Isaac came from the way of the well Lahai roi for he dwelt in the south country. |
| وعلى الرغم من ورود هذا المبدأ في النصوص، إلا أنه لا يطبق دائما في الممارسة. | However, although this principle is observed in texts, in practice this is not always the case. |
| وستضاف تكاليف أخرى إلى بند السفر المتعلق بالمشاريع في حال ورود الأموال اللازمة لهذا الغرض. | Other project related travel will be added if funds are received for that purpose. |
| يوجد امر مهم هنا, وهو...لأن الطابعة طابعة ملونة, فهي تعطي ألوانا. و هذا ما تقوم به الطابعة الملونة | There is a very important issue here, which is that because it's a printer, a color printer, it prints colors. That's what color printers do. |
| وهذا يفسر خشيتهم العظيمة من الثورات الملونة ، رغم أنهم يعملون جاهدين بتصرفاتهم الملتوية على إحداث ثورة ملونة في إيران. | This explains their great fear of, indeed an obsession with, color revolutions, although they are de factoworking hard to bring one about. |
| توجد في السويد كما توجد في جنوب أفريقيا, روسيا, كولومبيا البريطانية, ولايتي نيوهامشير, ورود آيلاند الأمريكيتين. | It is reported from a variety of locations in Sweden as well as South Africa, Russia, British Columbia, New Hampshire, and Rhode Island. |
| كما تعرب اللجنة عن القلق بشأن ورود معلومات عن حالات الإعادة القسرية للاجئين (المادة 5(ب)). | 5 (b)). |
| 2 تقرر تقييد تحويل وظائف الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى حين ورود هذا الاستعراض | Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of this review |
| سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذ كروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات. | I'm going to ask you to participate, so you're going to have to actually play the game with me. I'm going to show you colored words. I want you to shout out the color of the ink. |
| عمل نور وهو طالب في كلية الاقتصاد في جامعة دمشق، كبائع ورود لتغطية نفقات دراسته في 2011. | Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011. |
| 76 ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء تواصل ورود أنباء عن تقييد لا داعي له لحرية تنقل المدنيين. | The Special Rapporteur is concerned about continued reports that the freedom of movement of civilians is unnecessarily restricted. |
| 34 وينبغي للوفود الراغبة في إرسال صور ملونة بالبريد الإلكتروني نسخ الرسالة الرسمية والصورة بجهاز ماسح ضوئي، وإرسالهما إلى curran un.org. | Delegations wishing to send colour photographs by e mail must scan the official letter, photograph, and send together in one complete package to curran un.org. |
| ليث بغداد عشرات العوائل من منطقة الكرادة يحرمون من التصويت لعدم ورود أسمائهم في سجل الناخبين iraq10 iraqelection | In one update, Laith reports Laith Baghdad Tens of families from the AlKaradah region denied voting because their names are not on the voters register |
| واستمرار ورود تقارير عن عمليات الاحتجاز وغياب ترتيبات وافية بغرض اتخاذ الإجراءات الصحيحة مسألتان بحاجة أيضا إلى المعالجة. | Continuing reports of detentions and the absence of adequate arrangements for due process are issues that also need to be addressed. |
| القوى القوية يكون دورها في الكواركس، التي تحمل.. شحنة من نوع آخر، تسمى شحنة ملونة،.. تأتي بثلاثة ألوان مختلفة الاحمر، الاخضر، والأزرق. | The strong force acts between quarks which carry a different kind of charge, called color charge, and come in three different varieties red, green and blue. |
| وقد صممت رحلات فوياجر 1 وفوياجر 2 التي بدأت في عام 1977 لالتقاط صور ملونة بين المعلومات العلمية عن الكوكبين المشتري وزحل. | The Voyager 1 and Voyager 2 missions, which started in 1977, were designed to deliver color imaging amongst scientific information of Jupiter and Saturn. |
| ولديهم نظام ألوان الأحزمة الخاص بهم حيث يفوز الشخص بالشرائح مختلفة الألوان ليتم وضعها على الحزام بدلا من استخدام أحزمة ملونة بالكامل. | They have their own belt color system, in which participants earn color stripes on the belt, instead of fully colored belts. |
| كان هناك حوالي 2,000 شخص مقطوعي السبل عندما غمرت مياه الفيضان خط السكك الحديدية بين نيو هيفن ورود آيلاند. | About 2,000 people were stranded when a rail line between New Haven and Rhode Island was flooded. |
| وتظهر كمشروع رياضي ي سمى جاي ألاي (Jai Alai)، نراه في مناطق بالولايات المتحدة مثل فلوريدا وكونيتيكت ونيفادا ورود آيلاند. | Operated as a gaming enterprise called Jai Alai, it is seen in parts of the U.S. such as Florida, Connecticut, Nevada, and Rhode Island. |
| 30 وتأس ف بعض الخبراء لعدم ورود أي هدف محدد عن العلم والتكنولوجيا والإبداع بين أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية. | Some experts regretted that, among the Millennium Development Goals of the United Nations, there is no specific goal on science, technology and innovation. |
| وفي حالة ورود بلاغات عن وقوع مثل هذه المعاملة، يجب اتخاذ تدابير فورية وإجراء تحقيق عاجل وتام ونزيه بشأنها. | Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted. |