Translation of "ورجل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. | the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, |
| ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا | But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession, |
| الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. | The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, |
| ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا | But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, |
| فاجاب واحد من الغلمان وقال هوذا قد رأيت ابنا ليس ى البيتلحمي يحسن الضرب وهو جبار بأس ورجل حرب وفصيح ورجل جميل والرب معه. | Then one of the young men answered, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person and Yahweh is with him. |
| فاجاب واحد من الغلمان وقال هوذا قد رأيت ابنا ليس ى البيتلحمي يحسن الضرب وهو جبار بأس ورجل حرب وفصيح ورجل جميل والرب معه. | Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him. |
| سن مهتومة ورجل مخل عة الثقة بالخائن في يوم الضيق. | Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot. |
| سن مهتومة ورجل مخل عة الثقة بالخائن في يوم الضيق. | Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. |
| ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به. | A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant garde cuisine. |
| إن التوليفة المثالية مسلح ورجل أسود هي العنصرية العرقية في أوضح صورها! | the perfect combination A fire arm and a black man racism at its best!!! |
| وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. | Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! |
| وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. | And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial |
| دان سرفاتي (Dan Serfaty) (مواليد 5، 1966 في ستراسبورج، فرنسا) هو متعهد ورجل أعمال فرنسي. | Dan Serfaty (born February 5, 1966 in Strasbourg, France) is a French entrepreneur and businessman. |
| تخطب امرأة ورجل آخر يضطجع معها تبني بيتا ولا تسكن فيه. تغرس كرما ولا تستغله. | You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. |
| ليترك الشرير طريقه ورجل الاثم افكاره وليتب الى الرب فيرحمه والى الهنا لانه يكثر الغفران. | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return to Yahweh, and he will have mercy on him and to our God, for he will abundantly pardon. |
| تخطب امرأة ورجل آخر يضطجع معها تبني بيتا ولا تسكن فيه. تغرس كرما ولا تستغله. | Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. |
| ليترك الشرير طريقه ورجل الاثم افكاره وليتب الى الرب فيرحمه والى الهنا لانه يكثر الغفران. | Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him and to our God, for he will abundantly pardon. |
| كريغ فينتر (ولد في 14 أكتوبر 1946، سالت ليك سيتي، يوتا) هو عالم أحياء أمريكي ورجل أعمال. | John Craig Venter (born October 14, 1946) is an American biochemist, geneticist, and entrepreneur. |
| قاو هو تشنغ 高虎城 ولد أغسطس 1951) هو سياسي ورجل أعمال التنفيذي لجمهورية الصين الشعبية. | Gao Hucheng ( born August 1951) is a politician and business executive of the People's Republic of China. |
| ورجل لك لا اقطعه من امام مذبحي يكون لاكلال عينيك وتذويب نفسك. وجميع ذرية بيتك يموتون شبانا. | The man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall consume your eyes, and grieve your heart and all the increase of your house shall die in the flower of their age. |
| ورجل لك لا اقطعه من امام مذبحي يكون لاكلال عينيك وتذويب نفسك. وجميع ذرية بيتك يموتون شبانا. | And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart and all the increase of thine house shall die in the flower of their age. |
| ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا. | The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician. |
| وكان الهجوم الذي تبنته داعش يوم 19 من مارس آذار، أودى بحياة عشرين سائح ا أجنبي ا ورجل أمن تونسي. | In the attack, claimed by ISIS on 19 March, 20 tourists and a Tunisian police officer lost their lives. |
| مايكل غرانت إغناتييف (بالإنجليزية Michael Grant Ignatieff) (12 مايو أيار 1947م) هو مؤلف كندي، ورجل سياسي أكاديمي سابق. | Michael Grant Ignatieff, ( born May 12, 1947) is a Canadian author, academic and former politician. |
| تم اكتشاف صورة لحيوان اللاما ورجل يعلوهما شكل ا هندسي ا بمنطقة باتشاماما عند الطريق المؤدي إلى المنطقة الأثرية ماتشو بيتشو. | The image of a llama, a man and above both of them a geometric figure, were found in the area of Pachamama, on the access path to the archaeological area of Machu Picchu. |
| أفيريل هاريمان (15 نوفمبر 1891 في نيويورك 26 يوليو 1986) كان ديبلوماسي ورجل أعمال وسياسي أمريكي من الحزب الديمقراطي. | William Averell Harriman (November 15, 1891July 26, 1986) was an American Democratic Party politician, businessman, and diplomat. |
| وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي. | The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp. |
| وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي. | And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp |
| 18 يعاني قرابة 39 مليون امرأة ورجل في جميع أنحاء العالم من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(7). | Approximately 39 million women and men around the world are living with HIV AIDS. |
| واقتناعا منها بوجوب توعية كل امرأة ورجل وطفل بجميع حقوقهم الإنسانية وحرياتهم الأساسية من أجل تحقيق إمكاناتهم الإنسانية تحقيقا كاملا، | Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, |
| مايكل جوزيف جاكسون (29 أغسطس 1958 25 يونيو 2009)، موسيقي ومغني وراقص وشاعر ومنتج أغاني ورجل أعمال وناشط إنساني أمريكي. | Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 June 25, 2009) was an American singer, songwriter, record producer, dancer, and actor. |
| وكان محاميا تونسيا ورجل دولة ومؤسس الجمهورية التونسية التي حكمها منذ 25 تموز يوليو 1957 إلى 7 تشرين الثاني نوفمبر 1987. | He was a Tunisian lawyer, statesman and the founder of the Tunisian Republic, which he ruled from July 25, 1957 until November 7, 1987. |
| ورجل يتحدث بحماس، يقول لقد كنت في محطة الوقود الخاصة بكم منذ وقت قليل وقد إشتريت مجوهرات لزوجتي ولا يمكنني أن أجدها | And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it. |
| في نفس الوقت، ترتب جماعة الإخوان المسلمين أوراقا، وتعلن ترشح خيرت الشاطر، نائب مرشد جماعة الإخوان المسلمين السابق ورجل الأعمال، لانتخابات الرئاسة. | Simultaneously, the Muslim Brotherhood tried to step up their game, and announced that Khairat Al Shater, former deputy supreme guide of the Muslim Brotherhood and businessman tycoon, is their choice in Egypt's alternating Presidency act. |
| ميشال ألفتريادس (Μιχαηλ Ελευθεριαδης في اليوناني) سياسي وفنان ومنتج ورجل أعمال يوناني لبناني ولد في 22 حزيران يونيو 1970 في بيروت، لبنان. | Michel Elefteriades (in Arabic ميشال ألفتريادس, in Greek Μιχαήλ Ελευθεριάδης) (born 22 June 1970) is a Greek Lebanese politician, artist, producer and entrepreneur. |
| واقتناعا منها بوجوب توعية كل امرأة ورجل وطفل بجميع ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية من أجل تحقيق إمكاناتهم الإنسانية تحقيقا كاملا، | Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, |
| وهنا أتذكر محادثة مع المؤرخ ورجل الدولة والسياسي البولندي برونيسلاف جيرميك في عام 1978، عندما كنا نشترك في مكتب واحد في واشنطن العاصمة. | Here I am reminded of a conversation with the Polish historian, statesman, and politician Bronisław Geremek in 1978, when we shared an office in Washington, DC. |
| واقتناعا منها بوجوب توعية كل امرأة ورجل وطفل بجميع ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية من أجل تمكينهم من استغلال كامل إمكاناتهم البشرية، | Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, |
| 220 لم يحدث في أي وقت من تاريخ البشرية أن كانت مصائر كل امرأة ورجل وطفل في العالم كله مترابطة كما هي عليه الآن. | At no time in human history have the fates of every woman, man and child been so intertwined across the globe. |
| وفي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا يعيش نحو 380 مليون طفل وامرأة ورجل على أقل من 1,25 دولار يوميا لكل منهم. | About 380 million women, children, and men in sub Saharan Africa live on less than 1.25 a day. |
| حيث تذيل الصور بعبارة نعتذر عن فظاعة الصور تحتها، فيما تعرض الكاميرا مشاهد الجثث، مشاهد الناس تصرخ ورجل يقول أترون هذه هي الحرية التي يطالبون بها . | The text below the images says We apologize for the ugly scenes as the camera shows corpses, people screaming and a man saying See? This is the freedom they want . |
| كان سردار فالاباي جوهافرباي باتل (Vallabhbhai Jhaverbhai Patel) (31 أكتوبر ــ 15 ديسمبر 1950) محامي ا هندي ا ورجل دولة، وهو أحد زعماء المؤتمر الوطني الهندي وأحد الآباء المؤسسين للهند. | Vallabhbhai Jhaverbhai Patel (, 31 October 1875 15 December 1950) was an Indian barrister and statesman, one of the leaders of the Indian National Congress and one of the founding fathers of the Republic of India. |
| وهى ابنة المصلح الفيكتوري ورجل الدولة ريتشارد كوبدن ، وكانت من المؤيدين الأوائل لحقوق المرأة ، وعام 1889 كانت واحدة من اثنين من النساء المنتخبات في إفتتاحية مجلس مقاطعة لندن. | A daughter of the Victorian reformer and statesman Richard Cobden, she was an early proponent of women's rights, and in 1889 was one of two women elected to the inaugural London County Council. |
| المراكز التي تولاها المتهمون 7 وزراء، وعضو برلماني واحد، 2 من الولاة، 1 من كبار المديرين، عمدتان، و 10 عسكريين، ورجل دين واحد ومتهم واحد له وظيفة أخرى. | Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 2 Bourgmestres, 10 Military, 1 Clergy, 1 Other. |
| ويقع أي إنسان في واحدة من 4 تصنيفات للتوجهات جنسية التالية مثلية، هذا النوع يتوجه لشخص من نفس الجنس (حب غرامي بين رجل ورجل (لواط) أو امرأة وامرأة (سحاق)). | Sexual orientation is an enduring pattern of romantic or sexual attraction (or a combination of these) to persons of the opposite sex or gender, the same sex or gender, or to both sexes or more than one gender. |