She said to her young men, Go on before me. Behold, I come after you. But she didn't tell her husband, Nabal.

so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.

And she said unto her servants, Go on before me behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you and your land shall be desolate, and your cities waste.

and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how Yahweh has destroyed them to this day

And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day

He said My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs . Surely what you do is within the power of my Lord .

Is the pressure upon you from my relatives , worth more than Allah ? And you put Him behind your backs indeed whatever you do is all within my Lords control . ( His command my preaching . )

He said , ' O my people , is my tribe stronger against you than God ? And Him have you taken Him as something to be thrust behind you ?

He said O my people ! is my company mightier with you than Allah ? Him ye have cast behind your backs neglected verily my Lord is of that which ye work Encompasser .

Is then my family of more weight with you than Allah ? And you have cast Him away behind your backs .

He said , O my people , is my tribe more important to you than God ? And you have turned your backs on Him ?

Are my kinsmen mightier with you than Allah that you ( hold the kinsmen in awe while ) you cast Allah behind your back ? Surely my Lord encompasses all what you do .

Is my family more to be honoured by you than Allah ? and ye put Him behind you , neglected ! Lo ! my Lord surroundeth what ye do .

Is my tribe more formidable in your sight than Allah , to whom you pay no regard ? Indeed my Lord comprehends whatever you do .

He said ' My nation , is my tribe stronger against you than Allah ? You have taken Him to be thrown behind you , my Lord encompasses all that you do .

He said , O my people , is my family more respected for power by you than Allah ? But you put Him behind your backs in neglect .

He asked them , My people , is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored ? My Lord certainly has full control over your deeds .

He said O my people ! is my family more esteemed by you than Allah ? And you neglect Him as a thing cast behind your back surely my Lord encompasses what you do

He said , My people , is my tribe mightier to you than God ? You put Him behind you , turning your backs on Him !

He said O my people ! is then my family of more consideration with you than Allah ? For ye cast Him away behind your backs ( with contempt ) .

The day the hypocrites , men and women , will say to the believers Wait for us that we may borrow a little light from your light , they will be told Go back , and look for your light . A wall shall be raised between them in which there will be a door .

The day when hypocrite men and hypocrite women will say to the Muslims , Look mercifully towards us , so that we may gain some of your light ! it will be said to them , Turn back , search light over there ! so they will turn around , whereupon a wall will be erected between them , in which is a gate inside the gate is mercy , and on the outer side is the punishment .

It shall be said , ' Return you back behind , and seek for a light ! ' And a wall shall be set up between them , having a door in the inward whereof is mercy , and against the outward thereof is chastisement .

It shall be the Day whereon the hypocritical men and hypocritical women will say Unto those who believe wait for us that we may borrow some of your light . Then betwixt them there will be set a high wall , wherein will be a door , the inside whereof hath mercy , while the outside thereof is toward the torment .

On the Day when the hypocrites men and women will say to the believers Wait for us ! Let us get something from your light !

On the Day when the hypocritical men and hypocritical women will say to those who believed , Wait for us let us absorb some of your light . It will be said , Go back behind you , and seek light .

On that Day the hypocrites , both men and women , shall say to the believers Look at us that we may extract some light from your light . They will be told Go back and seek light for yourselves elsewhere .

On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say unto those who believe Look on us that we may borrow from your light ! it will be said Go back and seek for light ! Then there will separate them a wall wherein is a gate , the inner side whereof containeth mercy , while the outer side thereof is toward the doom .

The day the hypocrites , men and women , will say to the faithful , Please wait , that we may glean something from your light ! They will be told Go back and grope for light !

On that Day the hypocrites , both men and women , will say to the believers ' Wait for us so that we can take from your light ' But they will be answered ' Go back and seek a light ' And a wall with a door shall be between them . Inside it there is mercy , and outside will be the punishment .

On the same Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed , Wait for us that we may acquire some of your light . It will be said , Go back behind you and seek light .

On that day the hypocrites will say to the believers , Please look at us so that we might benefit from your light . They will be told , Go back and search for your own light .

On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say to those who believe Wait for us , that we may have light from your light it shall be said Turn back and seek a light . Then separation would be brought about between them , with a wall having a door in it ( as for ) the inside of it , there shall be mercy in it , and ( as for ) the outside of it , before it there shall be punishment .

On that Day , the hypocrites , both men and women , will say to the faithful , Wait a while for us , so that we may have some of your light . They will be told , Turn back and look for a light elsewhere .

So a wall will be put up betwixt them , with a gate therein . Within it will be Mercy throughout , and without it , all alongside , will be ( Wrath and ) Punishment !

Surely the angels will come down to those who say , ' Our Lord is God ' and then remain steadfast , saying You should have neither fear nor regret , but rejoice in the happy news of Paradise that has been promised you .

Indeed those who said , Allah is our Lord and remained firm upon it upon them descend the angels , ( saying ) , Do not fear nor grieve , and be happy for the Paradise which you are promised .

Those who have said , ' Our Lord is God . ' then have gone straight , upon them the angels descend , saying , ' Fear not , neither sorrow rejoice in Paradise that you were promised .

Verily those who say our Lord is Allah , and have thereafter stood fast by it , upon them there shall come down the angels fear not , nor grieve , and rejoice in the tidings of the Garden which ye have been promised .

Verily , those who say Our Lord is Allah ( Alone ) , and then they Istaqamu , on them the angels will descend ( at the time of their death ) ( saying ) Fear not , nor grieve ! But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised !

Surely , those who say Our Lord is God , and then go straight , the angels will descend upon them Do not fear , and do not grieve , but rejoice in the news of the Garden which you were promised .

Those who say Allah is our Lord and then remain steadfast , upon them descend angels ( and say ) Do not fear nor grieve , and receive good tidings of Paradise which you were promised .