Translation of "ورأى المسؤول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
Are you in charge here? No. Who is in charge then?
المسؤول
Maintainer
المسؤول
Maintainer
الصين الشريك المسؤول
China the Responsible Stakeholder
(ب) المسؤول الذي
(b) The superior who
المسؤول رؤساء اللجان .
Responsible Chairpersons of commissions.
هل أنت الشخص المسؤول
Are you the person in charge?
من المسؤول عن المساواه
Who is responsible for equality?
وتعرفون ، عندما دخل، ورأى السترة والهوية.
And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.
أنا المسؤول عن هذه العيادة.
The person who is accountable for this clinic is me.
الش خص المسؤول عن نظام الويب
Webmaster
ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان.
Israel saw Joseph's sons, and said, Who are these?
اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.
ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان.
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
هل لي أن أكلم المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?
هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?
من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة
Who was responsible for that stupid idea?
المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب!
The person was surprised and didn't know what to answer.
(العالم المسؤول عن هذا الجهاز أ.
The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing.
ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم.
The follow up to the evaluation was now important.
وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل.
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
The fire chief holds the fire to attract the fish.
إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية.
We are against the irresponsible use of landmines.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
إن الاقتراض غير المسؤول من ق ب ل الحكومات في أسواق الائتمان الدولية يستلزم وجود ما نستطيع أن نطلق عليه الإقراض غير المسؤول.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.
ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
ورأى أنه أول عمل في حرب إفني خلال عامي 1957 و1958.
It first saw action in the Ifni War during 1957 and 1958.
ونزل شمشون الى تمنة ورأى امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين.
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها.
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.
ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين.
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren.
ونزل شمشون الى تمنة ورأى امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين.
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها.
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين.
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
وكان مجلس أوروبا قد راقب الانتخابات المحلية الأخيرة ورأى أنها مرضية.
The Council of Europe had monitored the recent local elections and had deemed them satisfactory.
ورأى خبراء آخرون أن كلمة الاشتراك تصف وصفا صحيحا نشاط المرتزقة.
Other experts felt that that was a fair characterization of mercenary activity.
ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات.
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.
24 ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة.
Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon.
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول
You have to reframe it and ask, What is responsible?