Translation of "وذكرت أنها" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Must Doesn Told Sure They Reported Reminded Stolen Names Mentioned

  Examples (External sources, not reviewed)

172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية.
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows
262 وذكرت أوزبكستان أنها حد دت اللغة الروسية كلغة مقبولة لديها.
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it.
195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها
Department of International Affairs and External Legal Assistance
332 وذكرت أذربيجان في إبلاغها أنها عي نت وزارة خارجية جمهورية أذربيجان كسلطة وطنية.
Azerbaijan stated in its notification that it had designated the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Azerbaijan as the national body.
79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم تعديل قوانينها بحيث تتوافق مع الالتزامات الدولية.
Several countries have stated that they intend to amend their laws to comply with their international obligations.
وذكرت المجموعة بشكل قاطع أنها لا تشاطر اللجنة الاستشارية رأيها، ولم تؤيدها اللجنة.
The Group had stated categorically that it did not share the opinion of ACABQ and the Committee had not endorsed it.
61 وذكرت اللجنة أنها التزمت التزاما تاما بإجراءات الأمم المتحدة في مجال الشراء.
UNCC stated that it strictly complied with the United Nations procurement procedures.
175 وذكرت استونيا أنها عي نت وزارة العدل كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة
Estonia stated that it had designated the Ministry of Justice the central authority to receive the requests for mutual legal assistance
185 وذكرت مالطة أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة
Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance
399 وذكرت مصر أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Egypt stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.
وذكرت المفوضية أنها تنظر بالتالي في إنشاء دائرة لإعادة التوطين بغية تحسين إنجاز هذه المهمة.
UNHCR commented that it was consequently considering the creation of a resettlement service to improve this function.
161 وذكرت البرازيل أنها عي نت وزارة العدل فيها كسلطة مركزية للأمور المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة.
Brazil stated that it had designated its Ministry of Justice the central authority for matters related to mutual legal assistance.
164 وذكرت شيلي أنها عي نت وزير الخارجية كسلطة مركزية لأغراض تلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
Fax ( 1 613) 957 8412
184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي
Attorney General's Chambers
197 وذكرت بولندا أنها عي نت وزارة العدل كسلطة مركزية مختصة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة
Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance
228 وذكرت الدانمرك أنها تقبل الطلبات المحر رة باللغات التالية الدانمركية والسويدية والنرويجية والانكليزية والفرنسية والألمانية.
Denmark stated that it would accept requests in the following languages Danish, Swedish, Norwegian, English, French and German.
312 وذكرت السلفادور أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
El Salvador stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.
319 وذكرت المكسيك أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows
330 وذكرت أوزبكستان أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Uzbekistan stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.
3 وذكرت وفود أخرى أنها تحب ذ وجود قاعدة عامة مثل القاعدة المقترحة في المادة 28.
Other delegations have stated that they would like to see a general rule such as the one suggested in article 28.
وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض.
The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud.
24 وذكرت مائة وست وأربعون دولة أنها قامت بتعميم القائمة على المصارف، ومائة وخمس وعشرون دولة أنها عممتها على المؤسسات غير المصرفية.
One hundred and forty six States have said that they circulate the List to banks, and 125 to non bank financial institutions (NBFIs).
98 وذكرت أرمينيا أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى.
Armenia stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
105 وذكرت بليز أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى.
Belize stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
393 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.
394 وذكرت البحرين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.
395 وذكرت بليز في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Belize stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.
396 وذكرت الصين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
China stated in its reservation that it was not bound by article 35, paragraph 2.
397 وذكرت كولومبيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.
404 وذكرت ماليزيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Malaysia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.
411 وذكرت أوزبكستان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Uzbekistan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.
412 وذكرت جمهورية فنـزويلا البوليفارية أنها تسج ل تحفظا صريحا يتعلق بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Venezuela (Bolivarian Republic of) declared that it entered an express reservation concerning the provisions of article 35, paragraph 2.
416 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15.
Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2.
417 وذكرت البحرين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15.
Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2.
418 وذكرت كولومبيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15.
Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2.
424 وذكرت المملكة العربية السعودية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15.
Saudi Arabia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2.
429 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20.
Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2.
430 وذكرت البحريت في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20.
Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2.
443 وذكرت أذبيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 16.
Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 16, paragraph 2.
38 وذكرت بعض الوفود أيضا أنها تحبذ حكما صريحا بأن الشاحن والشاحن الفعلي مسؤولان مسؤولية مشتركة.
Some delegations have also indicated that they would like to see an explicit provision regulating that the shipper and the actual shipper are jointly liable.
45 وذكرت أنها قلقة على وجه الخصوص بشأن وضع العهد في دستور موريشيوس، وبخاصة المادة 15.
She was particularly concerned about the status of the Covenant in the Constitution of Mauritius, especially article 15.
106 وذكرت بوتسوانا أنها لا تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى.
Botswana stated that it would not take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
132 وذكرت هولندا أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
The Philippines stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
133 وذكرت بنما أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Poland stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. Portugal stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.
134 وذكرت باراغواي أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Romania stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it considered the Convention the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية