Translation of "وخط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وخط الفولطية I O.
I O was line voltage.
التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة
Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges
76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom).
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.
تقع بلانتشارد على خط عرض 47.331202 وخط الطول 97.250777 خريطة تفاعلية تظهر بلانتشارد
Geography The latitude of Blanchard is 47.331202 and the longitude is 97.250777.
في صيف عام 2008، وفي إطار الاستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية، تم افتتاح ثلاثة خطوط جديدة الخط 10، وخط فرع الأولمبياد وخط المطار السريع والتي افتتحت في 19 يوليو في إطار التشغيل التجريبي.
In the summer of 2008, in anticipation of the Summer Olympic Games, three new lines Line 10, the Olympic Branch Line and the Airport Express opened on July 19 for trial operation.
الموقع فلكيا تقع مروانة في دائرة العرض 35.6286 درجة شمالا، وخط الطول 5.9117 درجة شرقا.
Location and terrain Merouana is located at 35.6286 degree north latitude and 5.9117 degree east longitude.
عام 1950م اقيمت طريق سريع وخط حديدي وصل المدينة بمناطق كولومبيا البريطانية الداخلية عبر جبال الروكي.
In the 1950s, the city was connected to the interior of British Columbia via a highway and railway through the Rocky Mountains.
كما يشتمل العقد أيضا على بناء محطة لتوليد الطاقة وخط للسكك الحديدية يربط بين المناجم والصين عبر باكستان.
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.
محطة قطارت جوردنهيل (إنجليزي Jordanhill railway station) في جوردنهيل، أسكتلندا هي محطة قطارات بين خط آرجلي وخط شمال سليدي.
Jordanhill railway station is a side platformed suburban railway station in the Jordanhill area in the West End of Glasgow, Scotland.
بعد 1948، قاد الوفد العربي لبحث شروط الهدنة وخط وقف إطلاق النار مع الحكومة الإسرائيلية التي تأسست حديثا .
After 1948 he led the Arab delegation to discuss the terms of the armistice and the cease fire line with the newly founded Israeli government.
الغريب انه بعد 30 عام .. اصبح لدي شركة تعنى بهذه الامور وخط ساخن خاص بي 1 800 لديك خردة لنشتريها
Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK?
كما شاركت الصين أيضا في بناء محطة لتوليد الطاقة الكهربائية بقيمة 500 مليون دولار، وخط للسكك الحديدية يربط بين طاجيكستان وباكستان.
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.
ويقع هذا الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وأمريكا الجنوبية عند خط العرض 25 درجة جنوبا، وخط الطول 130 درجة غربا.
Pitcairn is a Non Self Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.1 The Territory is located midway between Australia and South America at 25 S and 130 W.
لكنها الآن تشارك بتوزيع غاز عبر بحر الكاسبان . لكي تصل إلي أوروبا , وخط محفوف بالمخاطر خلال التركمانسيين الأفغان باكستاني هندي كل ذلك .
But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well.
من أجل اختيا ر موقع الذاكرة، يمكن أن يحفز خط X واحد وخط Y واحد بنصف التيار المطلوب ليسبب هذا التغيير(تغيير القطبية).
To select a memory location, one of the X and one of the Y lines are driven with half the current ( half select ) required to cause this change.
وخط آخر معني باقتراح الإنشاءات والبراهين استناد ا إلى الافتراضات العامة بأقصى حد ممكن، على سبيل المثال وجود دالة تشفير ذات اتجاه واحد.
Another is to suggest constructions and proofs based on general assumptions as much as possible, for instance the existence of a one way function.
كما يعمل مترو أنفاق يوكوهاما وخط ميناتوميراي (ومترو أنفاق كاواساكي المخطط لإنشائه) في طوكيو الكبرى، ولكنهم غير مرتبطين بشبكة مترو أنفاق طوكيو بشكل مباشر.
The Yokohama Subway, (and the planned Kawasaki Subway) also operate in the Greater Tokyo Area, but they are not directly linked to the Tokyo subway network.
16 إن إسرائيل تحتل الآن نصف القدس، ويعيش الآن آلاف من المستوطنين غير الشرعيين بين الحدود الفاصلة وخط الهدنة لعام 1949، أو الخط الأخضر.
Israel currently occupied half of Jerusalem and thousands of illegal settlers were now living between the separation barrier and the 1949 Armistice line, or Green Line.
هذه هي المعروفة باسم قوائم الاتصال الهاتفي ، من وقت المستخدمين النهائيين الذين كانت أجهزة الكمبيوتر zombieing سبام كانت متصلة بشبكة الإنترنت مع مودم وخط الهاتف.
These are known as Dial Up Lists , from the time when end users whose computers were zombieing spam were connected to the internet with a modem and a phone line.
وتنكر السلطات الإدارية عليه زيارة مدينة هو تشي منه بالرغم من طلباته المتكررة كما أنها سحبت منه جهاز الفاكس وخط الـهاتف لكي لا يستطيع إجراء مكالمات دولية.
The administrative authorities have denied him permission to visit Ho Chi Minh City despite repeated requests, and have also taken away the fax machine and the telephone line for international calls.
وأذربيجان تشجع أيضا الأمن العالمي للطاقة من خلال تطوير خط أنابيب النفط باكو تبيلسي جيهان، وخط أنابيب الغاز باكو تبيليسي ارزوروم، وكذلك من خلال مشروع خط السكة الحديدية باكو تبيليسي أخالكالاكي كارس.
Azerbaijan also promotes global energy security through development of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline and the Baku Tbilisi Erzurum gas pipeline, as well as through the Baku Tbilisi Akhalkalaki Kars railroad project.
أما ما تبقى منهم فسوف يعيشون في شبه جيوب يحيط بها حاجز الفصل ولا يصلها ببقية أنحاء الضفة الغربية سوى طريق واحد، أو في مناطق مغلقة تقع بين الحاجز وخط الهدنة لعام 1949.
The rest will live in semi enclaves , surrounded by the Barrier and connected to the rest of the West Bank by only one route, or in closed areas , between the barrier and the 1949 Armistice Line.
عندما أنظر حولي أرى اشخاصا يطمحون للمساهمة أرى اشخاصا يطمحون لعالم أجمل عن طريق تقديم أحدث العلوم وأجمل الفنون وخط أفضل المقالات النقدية أو نشر أكثر الكتب إلهاما عن طريق البدء بمشاريع إقتصادية مستدامة
When I look around, I see people who want to make a contribution, I see people who want to make a better world, by doing groundbreaking scientific work, by creating impressive works of art, by writing critical articles or inspiring books, by starting up sustainable businesses.
الموقع بشبكة الانترنت www.office.police.go.th cwpc، وخط الاتصال المباشر رقم 1192 وضع الموقع بالشبكة وأنشىء خط الاتصال المباشر لتشجيع التعاون بين الوكالات المعنية ولتوفير المعلومات ذات الصلة لضباط الشرطة المسئولين مباشرة عن قضايا الاتجار بالبشر.
Website www.office.police.go.th cwpc and Hotline number 1192 The website and hotline number were set up to promote cooperation among concerned agencies and to give relevant information to police officers directly in charge with human trafficking cases.
وتشمل الأمثلة عن متابعة المشاورات أول حملة وطنية على الإطلاق لمكافحة العنف ضد الأطفال أطلقت في الصين وخط هاتفي لمساعدة الأطفال افتتحته سيدة مصر الأولى، تلقى 000 15 مكالمة من أطفال في الأيام الاثني عشر الأولى.
Examples of follow up to the consultations include the first ever national campaign to combat violence against children launched in China and a child help line launched by the First Lady of Egypt, which received 15,000 calls from children in the first 12 days.
الآن من وجهة نظري للقرار ثلاثة احتمالات تقبع كأسباب وراء الإقالة الأول البدوي يقرر بشكل سري أن يكون خط الجريدة هو نفسه خط حزب الوفد ، وخط تأييد لحزبه في وقت الانتخابات فيه على الأبواب ، او تكاد تدخل.
And now, in my own point of view, there are three reasons behind his firing. The first one El Badawy had a secret plan to make the newspaper's editorial policy echo his party's ideologies and to make use of it in order to back his party's campaign in the upcoming parliamentary elections.
المتمردين طالبوا بتدمير الحصن الروسي كيزلوفودسك ودمار خط غوردون، الذي كان إحدى ثلاثة خطوط دفاعية، وكلها تكونت من سلسلة من الحصون التي بنيت خلال النزاع الخط القوقازي في 1780، خط تشيرنومورسكي كوردون في 1793، وخط سونجا في 1817.
This was one of three defensive lines, all of which consisted of chains of forts, which were built during the whole conflict the Caucasian line in 1780, the Chernomorski Cordon line in 1793, and the Sunja line in 1817.
11 وفي إطار مركز مكافحة الأمراض والإصابات الخاصة الذي يتولى، بوصفه شريكا، المسؤولية الإدارية عن البرنامج (مكتب العلاقات العامة والدولية) فقد أوكلت عمليات تنسيق وتنفيذ تلك الإجراءات إلى الهيئة العلمية بمكتب مركز المشورة للأمراض المعدية وخط الإيدز الساخن.
Within the framework of the Control Centre for Special Infections, which, as a partner, had the administrative responsibility of the programme (Office for Public and International Relations), the coordination and implementation of actions were assigned to the scientific staff of the Office of the Consultation Station of Infectious Diseases and AIDS hotline.
وتقوم اللجنة النسائية أيضا بمشروع ثنائي مع حكومة الولايات المتحدة، وتشمل أنشطة هذا المشروع العمل على جعل التشريعات منسجمة مع القانون الدولي، وإنشاء شبكة وطنية عن الاتجار بالأشخاص، وخط هاتفي وطني ساخن، ومركز لإعادة اندماج الضحايا في المجتمع.
The Women's Bureau would also carry out a bilateral project with the Government of the United States, the activities of which included bringing legislation into line with international law and setting up a national network on trafficking in persons, a national helpline and centre for the reintegration of victims.
هذا فضلا عن قدر كبير من التركيز على شروط ما يسمى بـ اتفاقيات الحكومات المضيفة والتي يديرها اتحاد شركات متخصص في التمويل تابع لشركة إكسونموبيل وحكومتي تشاد والكاميرون بهدف توجيه عمليات التشييد والتشغيل لحقول النفط في دوبا وخط أنابيب النفط.
Much attention is being focused on the terms of the so called host government agreements concluded by the ExxonMobil led financing consortium and the governments of Chad and Cameroon to govern the construction and operation of the Doba oil fields and the pipeline.
إن التنمية الاقتصادية في أيامنا هذه تتطلب ما هو أكثر من مجرد التفكير في خط الفقر بل يتعين علينا الآن أن نفكر في الخط الرقمي العالي السرعة، وخط الألياف البصرية ـ وكل الخطوط التي تستبعد هؤلاء المحرومين من الإمكانيات التي يعرضها علينا عالمنا.
Indeed, economic development nowadays requires more than thinking only of the poverty line one must also think of the high speed digital line, the fiber optic line indeed, all the lines that exclude those who are not plugged into the possibilities of our world.
يتعين على الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشرع في إجراء دراسة شاملة لكل الجوانب المرتبطة باعتماد أوروبا على إمدادات الطاقة الروسية، بما في ذلك العبور، وأمن الطاقة، والحفاظ على الطاقة، وتنويع مصادر الإمداد، ومدى تأثير تحويل مسار خطوط الأنابيب، مثل خط الشمال وخط الجنوب.
The EU should also launch a comprehensive study of all aspects of Europe s reliance on Russian energy supplies, including transit, energy security and conservation, supply diversification, and the impact of bypass pipelines like Nord Stream and South Stream.
لماذا تستعمل عنوانا مثيرا للجدل بهذه الطريقة لتلفت نظر السيدات السنغافوريات بينما استعمال كلمة من ستة أحرف مثل مجانا هذه الكلمة السحرية التي تجعل السنغافوريين يصطفون لساعات طويلة من أجل الحصول على أشياء لا يريدونها حتى وإن كتبت بحرف صغيرة وخط قبيح.
...you don t need a controversial headline to grab the attention of Singaporean women. One four letter word starting with the letter F would do the trick FREE, and that magical word that possesses Singaporeans into queuing long hours for stuff they don t need is restrained here by small caps and boring font
112 حلق فريق الخبراء فوق موقع عمل شركة أميريكيان ماينينغ أسوشيتس للتعدين (American Mining Associates) الكائن في منطقة كامغبور الحرجية النائية بقضاء لوفا (إحداثياته الجغرافية هي خط العرض 38.170 7 شمالا وخط الطول 34.294 10 غربا) بالقرب من نهر مورو وعلى الحدود بين ليبريا وسيراليون.
The Panel flew over the operational site of American Mining Associates, located in the remote Kumgbor forest region of Lofa County (latitude 07 38.170' north, longitude 10 34.294' west), close to the Moro River and Liberia's border with Sierra Leone.
وهذا يعني مد خطوط أنابيب غاز جديدة ـ مثل مشاريع نابوكو، وترانس صحارى، ووايت ستريم ـ تدور حول روسيا، أو ربما جعل اكتمال هذه المشاريع شرطا لمد أي خطوط أنابيب روسية جديدة، وخاصة خطوط أنابيب ترانس بالتيك نوردستريم المثيرة للجدال وخط أنابيب ساوث ستريم إلى دول البلقان وإيطاليا.
That means building new gas pipelines such as the Nabucco, Trans Saharan and White Stream projects that bypass Russia, and perhaps making their completion a condition for any new Russian pipelines, particularly the controversial trans Baltic Nordstream pipeline and the South Stream pipeline to the Balkans and Italy.