Translation of "وخشب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وجلود كباش محم رة وجلود تخس وخشب سنط | rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, |
| وجلود كباش محمر ة وجلود تخس وخشب سنط | rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, |
| وجلود كباش محم رة وجلود تخس وخشب سنط | And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| وجلود كباش محمر ة وجلود تخس وخشب سنط | And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا. | To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا. | And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop |
| فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسر ته. | So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire. |
| فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسر ته. | So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire. |
| يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطه ر عصفوران حي ان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا. | then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطه ر عصفوران حي ان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا. | Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop |
| وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز ونجارين وبن ائين فبنوا لداود بيتا. | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David a house. |
| وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا. | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house. |
| وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز ونجارين وبن ائين فبنوا لداود بيتا. | And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David an house. |
| وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا. | Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house. |
| وخشب ارز لم يكن له عدد لان الصيدونيين والصوريين أتوا بخشب ارز كثير الى داود. | and cedar trees without number for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David. |
| وخشب ارز لم يكن له عدد لان الصيدونيين والصوريين أتوا بخشب ارز كثير الى داود. | Also cedar trees in abundance for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David. |
| وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به الي . انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو. | Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
| وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به الي . انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو. | And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
| وكان حيرام ملك صور قد ساعف سليمان بخشب ارز وخشب سرو وذهب حسب كل مسر ته. اعطى حينئذ الملك سليمان حيرام عشرين مدينة في ارض الجليل. | (now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. |
| وكان حيرام ملك صور قد ساعف سليمان بخشب ارز وخشب سرو وذهب حسب كل مسر ته. اعطى حينئذ الملك سليمان حيرام عشرين مدينة في ارض الجليل. | (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. |
| وتوجد القمامة في تلك المنطقة في شكل لدائن وحاويات معدنية وخشب ومعدات صيد متروكة وشباك صيد تالفة وإطارات، بل وأحيانا سيارات بكاملها في بعض الأماكن. | In the area, litter is found in the form of plastics, metal containers, wood, abandoned fishing gear, broken fishing nets, tyres and even entire automobiles in certain places. |
| ليست الأزهار هي المسببة لحمى القش في اليابان إنما تكمن الطامة في لقاح الأشجار، خاصة شجرة الأرز أو سوجي (杉, Cryptomeria japonica)، وخشب السرو الهنوكي (檜, Chamaecyparis obtusa). | It isn't flowers that cause hay fever in Japan. The culprit is pollen from trees, in particular the Japanese cedar or sugi (杉, Cryptomeria japonica) and Japanese cypress or hinoki (檜, Chamaecyparis obtusa). |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | So he became rich . Arguing one day with his friend he said I have more wealth than you and more powerful kinsmen . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | And he had fruit he therefore said to his companion and he used to debate with him I exceed you in wealth , and am more powerful in respect of men . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | So he had fruit and he said to his fellow , as he was conversing with him , ' I have more abundance of wealth than thou and am mightier in respect of men . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | And he had property . Then he Said unto his fellow while he spake with him I am more than thou in substance and am mightier in respect of retinue . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | And he had property ( or fruit ) and he said to his companion , in the course of mutual talk I am more than you in wealth and stronger in respect of men . See Tafsir Qurtubi , Vol . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | And thus he had abundant fruits . He said to his friend , as he conversed with him , I am wealthier than you , and greater in manpower . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | so the owner had fruit in abundance and he said to his neighbour , while conversing with him I have greater wealth than you and I am stronger than you in numbers . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | And he had fruit . And he said unto his comrade , when he spake with him I am more than thee in wealth , and stronger in respect of men . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | He had abundant fruits , so he said to his companion , as he conversed with him I have more wealth than you , and am stronger with respect to numbers . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | so he had fruit . As he spoke with his companion , as he was conversing with him , ' My wealth is more abundant than yours and men have a greater respect for me ' |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | And he had fruit , so he said to his companion while he was conversing with him , I am greater than you in wealth and mightier in numbers of men . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | Whatever was produced belonged to him . To his friend he exclaimed , I have more wealth and greater man power than you . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | And he possessed much wealth so he said to his companion , while he disputed with him I have greater wealth than you , and am mightier in followers . |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | and so he had fruit in abundance . While conversing with his companion , he said , I am wealthier than you are , and have a bigger following ! |
| وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . | ( Abundant ) was the produce this man had he said to his companion , in the course of a mutual argument more wealth have I than you , and more honour and power in ( my following of ) men . |
| قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا . | But they did not listen to me , Noah said , and followed him whose wealth and children only added to his ruin . |
| قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا . | Prayed Nooh , O my Lord ! They have disobeyed me , and they follow the one whose wealth and children increase nothing for him except ruin . |
| قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا . | Noah said , ' My Lord , they have rebelled against me , and followed him whose wealth and children increase him only in loss , |
| قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا . | Nuh said. my Lord ! verily they have disobeyed me and followed them whose riches and children have only increased them in loss . |
| قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا . | Nuh ( Noah ) said My Lord ! They have disobeyed me , and followed one whose wealth and children give him no increase but only loss . |
| قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا . | Noah said , My Lord , they have defied me , and followed him whose wealth and children increase him only in perdition . |
| قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا . | Noah said My Lord , they did not pay heed to what I said , and followed those ( nobles ) whose possession of wealth and children has led them to an even greater loss . |
| قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا . | Noah said My Lord ! Lo ! they have disobeyed me and followed one whose wealth and children increase him in naught save ruin |
