Translation of "وحمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إقرأ وحمل هذه الوثائق هنا.
Read and download these documents here.
فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
And all the elders of Israel came and the Levites took up the ark.
فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة .
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.
فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة .
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
تتالت الأيام، وحمل عدي السر معه حتى استشهد تحت التعذيب.
Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture.
فحالا برئ الانسان وحمل سريره ومشى. وكان في ذلك اليوم سبت
Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.
فحالا برئ الانسان وحمل سريره ومشى. وكان في ذلك اليوم سبت
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked and on the same day was the sabbath.
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying He took our infirmities, and bore our diseases.
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
ويحجر تحجيرا باتا توريد ومسك وحمل ونقل الأسلحة الحربية من قبل الخواص.
Private individuals are absolutely forbidden to import, keep, possess or carry military weapons.
وحمل النشطاء كفنا رمزيا عليه جملة حرية الإنترنت للإشارة إلى موت الإنترنت في الأردن.
An improvised coffin plastered with the words Freedom of the Internet was carried by activists signalling the anticipated death of the Internet in Jordan.
وحمل ميثاق العمل الوطني معه آمالا كبيرة في إرساء نظام الم لكية الدستورية الموعود به.
The National Action Charter brought huge hopes of a promised constitutional monarchy.
وحمل بنو اللاويين تابوت الله كما أمر موسى حسب كلام الرب بالعصي على اكتافهم
The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh.
وحمل بنو اللاويين تابوت الله كما أمر موسى حسب كلام الرب بالعصي على اكتافهم
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
ففي الحال قام امامهم وحمل ما كان مضطجعا عليه ومضى الى بيته وهو يمجد الله.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
ففي الحال قام امامهم وحمل ما كان مضطجعا عليه ومضى الى بيته وهو يمجد الله.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلا عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
لقد ناضلا من أجل تغيير العالم وحمل كل منهما طواعية أعباء وهموم الجموع الغفيرة من الناس على كتفيه.
They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.
تحقيقا لهذه الغاية عملوا للحد من التعليم، والتقدم الاقتصادي، وحقوق التصويت، والحق في الاحتفاظ وحمل السلاح من السود.
To that end they worked to curb the education, economic advancement, voting rights, and right to keep and bear arms of blacks.
فقام يعقوب من بئر سبع. وحمل بنو اسرائيل يعقوب اباهم واولادهم ونساءهم في العجلات التي ارسل فرعون لحمله.
Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
فقام للوقت وحمل السرير وخرج قدام الكل حتى بهت الجميع ومج دوا الله قائلين ما رأينا مثل هذا قط.
He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all so that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw anything like this!
فقام يعقوب من بئر سبع. وحمل بنو اسرائيل يعقوب اباهم واولادهم ونساءهم في العجلات التي ارسل فرعون لحمله.
And Jacob rose up from Beer sheba and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
فقام للوقت وحمل السرير وخرج قدام الكل حتى بهت الجميع ومج دوا الله قائلين ما رأينا مثل هذا قط.
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
د عم هذا التصميم بمحرك رباعي الدوران بقوة 2.85 كيلوواط (3.8 حصان)، وحمل على شاحنة من أجل اختبارات طيران لاحقة.
This design was powered by a four stroke, 2.85 kW (3.8 hp) engine and was mounted on a truck for forward flight tests.
واذا اخطأ احد وعمل واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها ولم يعلم كان مذنبا وحمل ذنبه.
If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity.
واذا اخطأ احد وعمل واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها ولم يعلم كان مذنبا وحمل ذنبه.
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
ويمكن منح ترخيص للسياح الأجانب لتوريد وحمل أسلحة الصيد من قبل المصالح الأمنية ولأجل مضبوط لا يتجاوز ثلاثة أشهر.
A licence to import and possess hunting weapons can be granted by the security authorities to foreign tourists for a limited period not exceeding three months.
والتقى وحمل على ذراعيه فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات اغتصبها عسكريون في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عشية وصوله.
He met and took into his arms a four year old girl who had been raped by soldiers on 16 November 2004, the day before he arrived.
ومن الممكن أن تتسع نافذة الفرصة هذه عن طريق الحوار والمصالحة مع هؤلاء الذين أبدوا استعدادهم للتخلي عن الإرهاب وحمل السلاح.
This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy.
فبكر داود صباحا وترك الغنم مع حارس وحمل وذهب كما امره يس ى واتى الى المتراس والجيش خارج الى الاصطفاف وهتفوا للحرب.
David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him and he came to the place of the wagons, as the army which was going forth to the fight shouted for the battle.
فبكر داود صباحا وترك الغنم مع حارس وحمل وذهب كما امره يس ى واتى الى المتراس والجيش خارج الى الاصطفاف وهتفوا للحرب.
And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
وفي صباح اليوم التالي للهجوم احتج موظفوا مستشفى رسول أكرم في طهران على عمليات القتل، وحمل أحد المحتجين لافتة كتب عليها 8 شهداء
One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs
وبعض الفلسطينيين اتوا يهوشافاط بهدايا وحمل فضة والعربان ايضا أتوه بغنم من الكباش سبعة آلاف وسبع مئة ومن التيوس سبعة آلاف وسبع مئة
Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred male goats.
وبعض الفلسطينيين اتوا يهوشافاط بهدايا وحمل فضة والعربان ايضا أتوه بغنم من الكباش سبعة آلاف وسبع مئة ومن التيوس سبعة آلاف وسبع مئة
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
ففيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإدمان على المخدرات والعلاقات الجنسية قبل الزواج وحمل المراهقات، على سبيل المثال لا الحصر، ترافق كلها التقدم.
With progress come the looming threats of HIV AIDS, drug abuse, premarital sex and teenage pregnancy, to mention a few.
ومن ناحية ثانية، زادت الأرقام المتعلقة بحالات الإجهاض وحمل المراهقات والأمومة في سن المراهقة خلال السنوات الخمس الماضية، لا سيما فيما بين البنات من الأقليات العرقية.
On the other hand, the figures for abortions, teenage pregnancies and teenage mothers have increased over the past few years, especially among ethnic minority girls.
وقد ألقي القبض على السيد هيرنانديز في 6 تشرين الأول أكتوبر 1999 ووجهت إليه تهمة الشروع في قتل وحمل أسلحة نارية غير مرخصة للدفاع عن النفس.
He was arrested on 6 October 1999 and charged with attempted homicide and the illegal bearing of firearms for personal defence.
وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل.
Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.