Translation of "وحدث" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى. | Something similar has happened in the music industry. |
| وكان وحدث ذلك فبل أن تولد. | That was before you were born. |
| الآن لدينا خلية راقصة وحدث تناسخ ذاتي. صحيح. | Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right. |
| وحدث هذا العام لابد سيكون مذهلا مقارنة بالعاميين الماضيين. | This year it's going to be even more spectacular than the last two years. |
| وحدث ذلك بسبب تخفيض زراعة شجر الكوكا في كولومبيا. | This was in part due to the reduction of coca bush cultivation in Colombia. |
| وحدث لما ابتدأ الناس يكثرون على الارض وولد لهم بنات | It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them, |
| وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض. | It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| في سنة أخرى، رزقت بولد آخر، وحدث ما حدث سابقا . | In another year, she had another son, and it went as before. |
| وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم | It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. |
| وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . | About that time there arose no small stir concerning the Way. |
| وحدث لما ابتدأ الناس يكثرون على الارض وولد لهم بنات | And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, |
| وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض. | And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. |
| وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم | And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, |
| وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . | And the same time there arose no small stir about that way. |
| وحدث التفجير الآخر في داغستان يوم 1 أبريل حاصدا شخصين آخرين. | On April 1 another bombing in Dagestan killed two more people. |
| وحدث في الطريق في المنزل ان الرب التقاه وطلب ان يقتله. | It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him. |
| وحدث في اليوم السابع ان بعض الشعب خرجوا ليلتقطوا فلم يجدوا. | It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none. |
| وحدث في تلك الايام انها مرضت وماتت. فغسلوها ووضعوها في علي ة. | It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper room. |
| وحدث في الطريق في المنزل ان الرب التقاه وطلب ان يقتله. | And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him. |
| وحدث في اليوم السابع ان بعض الشعب خرجوا ليلتقطوا فلم يجدوا. | And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. |
| وحدث في تلك الايام انها مرضت وماتت. فغسلوها ووضعوها في علي ة. | And it came to pass in those days, that she was sick, and died whom when they had washed, they laid her in an upper chamber. |
| تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك! | Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices! |
| وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب. | As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground. |
| وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك. | It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. |
| وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب. | It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh. |
| وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب. | And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. |
| وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك. | And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there. |
| وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب. | And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD. |
| وحدث منذ عام 1996، انخفاض في نسبة دخل المرأة إلى دخل الرجل. | Since 1996, there has been a decrease in the ratio of female to male earnings. |
| وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل | And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater. |
| وحدث هذا بالرغم من أن الأشخاص المتواجدين على السطح استمروا بإطلاق النار عليهم! | All this despite the fact that people continued to shoot at them from the rooftop! |
| وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة . | It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda. |
| وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة . | And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
| وحدث أول هذه الأحداث في نيسان أبريل 2000 والثاني في حزيران يونيه 2000. | The first incident occurred in April 2000, the second in June 2000. |
| وحدث ما توقعناه, كل الأجسام و حمضها النووى التي سحبناها في حالة جيدة جدا | We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA. |
| وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها | It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا. | It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham! He said, Here I am. |
| وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي. | It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph and she said, Lie with me. |
| وحدث بعد هذه الامور ان ساقي ملك مصر والخباز اذنبا الى سيدهما ملك مصر. | It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. |
| وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصل ي في الهيكل اني حصلت في غيبة | It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance, |
| وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها | And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made |
| وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا. | And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham and he said, Behold, here I am. |
| وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي. | And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph and she said, Lie with me. |
| وحدث بعد هذه الامور ان ساقي ملك مصر والخباز اذنبا الى سيدهما ملك مصر. | And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. |
| وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصل ي في الهيكل اني حصلت في غيبة | And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance |