Translation of "وحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا .
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
التفت الي وارحمني لاني وحد ومسكين انا .
Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted.
ولكن الواقع الذي وحد حركة عدم الانحياز في الماضي تغير الآن.
But the reality that united NAM in the past has changed.
علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك .
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك .
Teach me thy way, O LORD I will walk in thy truth unite my heart to fear thy name.
حول برنامج السلوك الأفريقي الذي وحد الطلاب المستفيدين في 10 جامعات حكومية
On the subject of Afroatitude, a project which brings together quota students from ten state universities
وستصل سرعة العبور إلي 0.785 ماخ، وحد الارتفاع الأقصى سيكون 12،100 متر (39،800 قدم).
Its cruise speed will be Mach 0.785 and it will have a maximum altitude of 12,100 metres (39,800 feet).
وحسب ما أفادت به وحد المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، فإن معدل البطالة لا يذكر().
According to the Economist Intelligence Unit, unemployment is negligible.23
(ب) وحد أدنى لقيمة وحيدة من مساحة الأرض تتراوح ما بين 0.05 هكتار وهكتار واحد
A single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent and A single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and A single minimum tree height value between 2 and 5 metres.
ففي هذا العام وحد، تسببت الاشتباكات العرقية في منطقة نهر تانا في مقتل أكثر من مائة شخص.
Last year alone, ethnic clashes in the Tana River District killed more than 100 people.
18 وذكرت الحكومة أيضا أن قانون هجرة السكان وحد المبادئ الرئيسية للإعلان العالمي لحقوق الإنسان مثل عدم التمييز.
The Government also reported that the Law On migration of population consolidated the main principles of the Universal Declaration of Human Rights such as non discrimination.
ومن بين الأمثلة البارزة قبل الإطلاق مباشرة، وحد مهندسو سبيس إكس بضعة شقوق في امتداد فوهة محرك المرحلة الثانية.
One notable example right before the launch, SpaceX engineers found a few cracks in the second stage engine nozzle extension.
ومع افتراض انصهار الجليد بمعدل ثابت، فإن هذا وحد يكفي لرفع مناسيب الماء العالمية حوالي 0,22 ملم كل عام.
Assuming a steady rate of discharge, this alone is sufficient to raise global sea levels by 0.2 mm per year.
ومع ذلك، هناك عدد من السمات الثقافية الأساسية المشتركة في جميع أنحاء الجزيرة، وخلق وحد قوة تعزز الهوية الثقافية في مدغشقر.
However, there are a number of core cultural features that are common throughout the island, creating a strongly unified Malagasy cultural identity.
وكثير ا ما يعكس الاسم الشركة أو الشخص الذي وحد قياس الخرطوشة مثل .30 نيوتن Newton أو صفة مهمة بالنسبة لهذا الشخص.
Often, the name reflects the company or individual who standardized it, such as the .30 Newton, or some characteristic important to that person.
بوريبيستا (بالإنجليزية Burebista) () هو ملك الغيتيون والدايقون، الذي وحد بين هذه القبائل لأول مرة وحكمها من 82 ق.م إلى 44 ق.م.
Burebista () was a king of the Getae and Dacians, who unified their tribes for the first time and ruled them between 82 BC and 44 BC.
السيد بولتون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) يسعدنا أن يكون المجلس قد وحد صفوفه بسرعة ليستجيب بالإجماع لطلب الحكومة العراقية باستمرار الدعم.
Mr. Bolton (United States of America) We are pleased that the Council was able to come together quickly and unanimously to respond positively to the Iraqi Government's request for continued support.
وأعاق ذلك التعاون عبر خط وقف إطلاق النار كما حال دون إحراز تقدم في التحقيقات الجنائية وحد من فعالية الجهود الوقائية لمنع الجريمة.
This hampered cross ceasefire line cooperation, hindered progress in criminal investigations and limited the effectiveness of preventive anti crime efforts.
إلا أن الاتحاد الأوروبي قادر، إذا وحد جهوده، على العمل كنصير قوي للأصوات المنادية بتوجه دولي أفضل وأكثر تنسيقا في التعامل مع مشكلة أفغانستان.
But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.
السيد سبنسر (أنتيغوا وبربودا) (تكلم بالإنكليزية) يوم الأحد الماضي انقضت أربعة أعوام بالضبط على هجوم 11أيلول سبتمبر الإرهابي على أمريكا الذي وحد العالم في الشعور بالاشمئزاز والتعاطف.
Mr. Spencer (Antigua and Barbuda) Exactly four years ago this past Sunday the 9 11 terrorist attack on America united the world in horror and in compassion.
كان معدل النزيف اللاحق للولادة 21 000 1 (في نطاق حد أقصى يبلغ 53 000 1 في عام 1979 وحد أدنى يصل إلى 8 000 1 في عام 2001)
12.21 One of the findings from this report was the inexplicable increase in births before arrival from less than one per cent in 1978 to two per cent over the 23 years.
والأمر أشبه بالسيارات على الطريق السريع، فقد تسير بعض السيارات بسرعة أقل من غيرها، ولكن هناك حد أدنى وحد أقصى للسرعة، ويتعين على جميع السيارات أن تتحرك وفقا لتدفق حركة المرور.
Like cars on a highway, some may drive more slowly than others, but there are minimum and maximum speeds and all must go with the flow of traffic.
كما أن عدم توفر الموارد قصر نشاط المكاتب دون الإقليمية على البلد المضيف أساسا وحد من قدرتها على العمل كأداة تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا في جميع بلدان المناطق دون الإقليمية الخاصة بها.
Lack of resources limited the activity of subregional offices mainly to their country of residence and restricted their ability to act as the operational arm of ECA throughout the countries of their subregions.
وبناء على ذلك، أ جريت التعديلات ذات الصلة في جميع الجداول في هذا التقرير عن طريق نقل الوظائف وحد أدنى من تكاليف التشغيل إلى البنية التحتية ونقل تكاليف الأنشطة الفنية إلى الميزانية البرنامجية.
Accordingly, relevant adjustments are made in all tables in the present report by transferring the posts and a minimum of operational costs to infrastructure and the substantive activities costs to the programme budget.
41 السيد ميشرا (الهند) قال إن مشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية وحد على مدار السنين مواقف جميع الدول الأعضاء في اللجنة السادسة في المراحل المتنوعة لعملية إعدادها.
Mr. Mishra (India) said that the draft United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property had evolved over the years by taking into account the views of all Member States expressed in the Sixth Committee at various stages of its preparation.
إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي. إلا أن الاتحاد الأوروبي قادر، إذا وحد جهوده، على العمل كنصير قوي للأصوات المنادية بتوجه دولي أفضل وأكثر تنسيقا في التعامل مع مشكلة أفغانستان.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.
وقد وحد أحكام قانون (كولومبيا البريطانية) بشأن الجناة من الأحداث والأحكام المتعلقة بالأحداث في قانون الإصلاحيات في نظام أساسي شامل على صعيد المقاطعة خاص بالأحداث على وجه التحديد، وينسجم مع القانون الجنائي الاتحادي الخاص بالأحداث ويواكب الممارسة الراهنة.
It consolidated provisions of the Young Offenders (British Columbia) Act and youth provisions of the Correction Act into a comprehensive provincial statute written specifically for youth. It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice.
ستانفورد ــ رحب البعض بتدخل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في النزاع السوري باعتباره فرصة للكرملين للخروج من الع زلة . ويقال إن نزاع روسيا مع تنظيم الدولة الإسلامية قد وحد مصالحها بمصالح الغرب. ويبدو أن حتى إسقاط تركيا للطائرة الحربية الروسية لم يبدد هذا التفاؤل.
STANFORD Russian President Vladimir Putin s intervention in the Syrian conflict has been welcomed by some as a moment for the Kremlin to come in from the cold. Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West.
وبدلا من ذلك، يتطلب القانون أن تحدد الجهات المقدمة للتعليم العالي مساهمات الطلاب الخاصة بهم بالنسبة إلى الأماكن التي يدعمها الكومنولث في مدى يتراوح بين صفر دولار أسترالي وحد أقصى تحدده الحكومة الأسترالية لا يزيد بأكثر من 25 في المائة عن المعدلات السابقة المربوطة بالتضخم.
Instead, the Act requires that higher education providers set their own student contributions for Commonwealth supported places within a range between AUS 0 to a maximum set by the Australian Government, which is no more than 25 per cent above the former indexed rates.
في الصين، وحد ماو تسي تونج البلاد في عام 1949، في حين كان دنج شياو بينج مسؤولا عن تصميم النهضة الاقتصادية غير المسبوقة. ولكي ينضم شي إلى صفوف أمثال هؤلاء القادة العظماء فيتعين عليه أن ينشئ دولة حديثة تقوم على قواعد راسخة. ويتطلب هذا في المقام الأول ذبح تنين الفساد الهائل.
In China, Mao Zedong united the country in 1949, while Deng Xiaoping was responsible for engineering its unprecedented economic rise. For Xi to join their ranks, he must create a modern, rules based state.