Translation of "وجودك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لنتحد ع عن سبب وجودك هنا. | Let's talk about why you're here. |
| ما سبب وجودك هنا يا جمال | Why are you here, Jamal? |
| جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك. | Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you. |
| في عز حاجتنا لأمان وجودك وحسك بيننا | كنت تتعب..وكنا نألم كنت تغيب...وكنا نسئل |
| عليك التحرك عبر شرايين النظام دون أن يلحظ أحد وجودك حتى تدرك مراكز السلطة قاطبة. | You must move within the arteries of the system, without anyone noticing your existence, until you reach all the power centres. |
| وكنت افكر في انخفاض حرارة الجسم وربما بعض الام الكتف وجميع الاشياء الاخرى القيء الذي يحدث بسبب وجودك في مياه مالحة | And I was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things the vomiting that comes from being in the saltwater. |
| وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا . | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك سوف تكون سعيدا لمجرد وجودك في ذلك الفصل,وهو ما شعرت به. | Even if you're in a classroom full of people smarter than you, you'd be happy just to be in that classroom, which is what I felt. |
| ومن المدهش أن تفكر أنه وبهذا القرب من Miami ساعتان فقط ، يوجد حضارة كاملة من الناس تصلي كل يوم من أجل وجودك | And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well being. |
| فقالت الاتان لبلعام ألست انا اتانك التي ركبت عليها منذ وجودك الى هذا اليوم. هل تعو دت ان افعل بك هكذا. فقال لا | The donkey said to Balaam, Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Was I ever in the habit of doing so to you? He said, No. |
| فقالت الاتان لبلعام ألست انا اتانك التي ركبت عليها منذ وجودك الى هذا اليوم. هل تعو دت ان افعل بك هكذا. فقال لا | And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. |
| هل تستطيع أن تخبرنا قليلا عن تجربة وجودك كعربي في اليابان كم هي مختلفة العادات والتقاليد الناس والمواقف وأسلوب المعيشة اليومي عن الحياة في سوريا | Can you talk to us a bit about being an Arab in Japan? How different are the customs and traditions people and attitudes and everyday living from life in Syria? |
| عم راسلك لخبرك أنو يمكن انت ما كنت حاسس قدي وجودك معنا مهم، لكن كل حدا فينا كان مسنود عالتاني وإي حدا عم يروح عم يترك ضهر البقية مكشوف. | I am writing to tell you that you, perhaps, may not have felt the importance of your presence with us as I have. |
| ي عزز تضو ر ك جوع ا من شعورك بإنسانيتك كما يجعلك أكثر إدراك ا لمعنى وجودك وذلك لأن عدم حصولك على الطعام سيودي بحياتك لذا يمنحك الإضراب فرصة للتفكير في قيمة الحياة والمغزى وراء كونك حي ا . | To suffer from hunger is to feel more human, moving closer to the animal condition that precedes us, and also to reflect on the meaning of existence because if you don t feed yourself, you decompose and that makes you think about life and the meaning of being here. |