Translation of "وجهل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يزال الملايين من سكان العالم خاصة من النساء والأطفال يعيشون في فقر وجهل، يهدد خطرهما الحياة.
Millions of the world's people particularly women and children continue to live in life threatening poverty and ignorance.
حيث أظهر التقرير تباطؤ النمو الاقتصادي، وجهل نصف النساء تقريبا بالقراءة والكتابة، وت ـع ـثر اندماج المنطقة في الاقتصاد العالمي.
Economic growth has been slow, approximately half of women are illiterate, and the region is not well integrated into the world economy.
31 واختتمت كلامها بقولها إن هناك ثلاثة مجالات أساسية لها أهميتها في دراسة التعسف الجنسي عدد مر ات التعسف ومدى تكراره، وسكوت ضحاياه، وجهل أمهات الضحايا به.
There were three essential areas of importance in studying sexual abuse the frequency and repetitiveness of the abuse, the silence of the victims, and the unawareness of the mothers of victims.
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
God has favoured the faithful by sending an apostle to them from among themselves , who recites to them His messages , and reforms and teaches them the Law and the judgement , for they were clearly in error before .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Allah has indeed bestowed a great favour upon the Muslims , in that He sent to them a Noble Messenger ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) from among them , who recites to them His verses , and purifies them , and teaches them the Book and wisdom and before it , they were definitely in open error . ( The Holy Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is one of Allah s greatest favours to mankind . )
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Truly God was gracious to the believers when He raised up among them a Messenger from themselves , to recite to them His signs and to purify them , and to teach them the Book and the Wisdom , though before they were in manifest error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Assuredly Allah hath conferred a benefit on the believers when He raised up unto them an apostle from amongst themselves , he rehearseth unto them His revelations and purifieth them and teacheth them the Book and wisdom , and afore they were in an error manifest .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Indeed Allah conferred a great favour on the believers when He sent among them a Messenger ( Muhammad SAW ) from among themselves , reciting unto them His Verses ( the Quran ) , and purifying them ( from sins by their following him ) , and instructing them ( in ) the Book ( the Quran ) and Al Hikmah the wisdom and the Sunnah of the Prophet SAW ( i.e. his legal ways , statements , acts of worship , etc . ) , while before that they had been in manifest error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
God has blessed the believers , as He raised up among them a messenger from among themselves , who recites to them His revelations , and purifies them , and teaches them the Scripture and wisdom although before that they were in evident error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Surely Allah conferred a great favour on the believers when He raised from among them a Messenger to recite to them His signs , and to purify them , and to teach them the Book and Wisdom . For before that they were in manifest error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations , and causeth them to grow , and teacheth them the Scripture and wisdom although before ( he came to them ) they were in flagrant error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Allah certainly favoured the faithful when He raised up among them an apostle from among themselves to recite to them His signs and to purify them and teach them the Book and wisdom , and earlier they had indeed been in manifest error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Allah has surely been gracious to the believers when He sent among them a Messenger from themselves to recite to them His verses , to purify them , and to teach them the Book and the Wisdom ( prophetic sayings ) , though before that they were in clear error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Certainly did Allah confer great favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves , reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom , although they had been before in manifest error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
God granted a great favor to the believers by sending a Messenger from their own people to recite to them God 's revelations , to purify them of moral defects , to teach them the Book , and to give them wisdom . Before this they had lived in manifest error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Certainly Allah conferred a benefit upon the believers when He raised among them an Apostle from among themselves , reciting to them His communications and purifying them , and teaching them the Book and the wisdom , although before that they were surely in manifest error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Indeed , God has conferred a great favour on the believers in sending a Messenger from among themselves , to recite His revelations to them , and purify them , and teaches them the Book and wisdom , for , before that they were surely in manifest error .
لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر .
Allah did confer a great favour on the believers when He sent among them a messenger from among themselves , rehearsing unto them the Signs of Allah , sanctifying them , and instructing them in Scripture and Wisdom , while , before that , they had been in manifest error .
الحقيقة أن أي هندي يتمكن من قراءة هذا المقال لابد وأن يعتبر نفسه محظوظا ، وذلك لأن زعماء السياسة في الهند نجحوا في إبقاء الغالبية العظمى من سكان البلاد في أمية كاملة وجهل مطبق (فضلا عن فقرهم وسوء صحتهم).
Indeed, any Indian able to read this article should consider himself lucky, because India s politicians have succeeded in keeping a majority of the country s population thoroughly illiterate (as well as poor and unhealthy).