Translation of "وجاء متأخرا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

جاء التحذير متأخرا.
The warning came too late.
لقد وصلت متأخرا قليلا.
We've arrived a little late.
وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
Tom got to the station too late, so he missed the train.
فقال الآباء بتعقل كبير ١٠ شيكل لأحضر لتسلم طفلي متأخرا
And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late?
ويتعين عليه أن يلتفت إلى تحذيرهم، على الرغم من مجيئه متأخرا.
Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء .
They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.
على نحو مماثل، ووفقا للمعايير التاريخية، فإن تعافي الاستثمار الخاص يأتي متأخرا.
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.
() ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم.
An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment.
إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة
They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
وتمثل مضاعفة ميزانية مفوضية حقوق الإنسان وتعزيزها اعترافا متأخرا بالفجوة القائمة بين توقعات إيصال الموارد وتوفير تلك الموارد.
That the budget of the Office of the High Commissioner for Human Rights is to be doubled and her Office strengthened is an overdue recognition of the gap between expectations of delivery and resourcing.
وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.
لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد
I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back.
كان كانوث يخطط لإنهائه خلال إجازته سنة 1978 لكن اللغة لم ت جم د إلا في 1989، متأخرا أكثر من عشر سنوات.
He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later.
ولكن ملوك ليون و قشتالة كانوا يحاولون إعادة المرفق البلاد و الكنيسة الكاثوليكية الرومانية كان متأخرا في إعطاء موافقتها وموافقة.
The kings of León and Castile were trying to re annex the country and the Roman Catholic Church was late in giving its blessing and approval.
وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي
rMs_000 responded diplomatically
وجاء التغيير الكبير من موسلي .
The great change came from Moseley.
وجاء التعديل على النحو التالي
The amendment read as follows
وجاء التصويت على النحو التالي()
94, draft resolution I). The voting was as follows
وجاء في تقرير على موقع ايديتور.
The lucky parents of the child are Mohsin Hossain and Tonni Hossain.
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
وجاء الاتفاق النهائي في 10 ديسمبر.
Final agreement comes on December 10.
وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.
The last scenario came from William himself.
وجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
وجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.
Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
He departed there, and went into their synagogue.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
And all the elders of Israel came and the Levites took up the ark.
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
And when he was departed thence, he went into their synagogue
وجاء روس هولزيل بتقدير لحجم التعداد 8200 حيوان
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.
فقام واخذ الصبي وامه وجاء الى ارض اسرائيل.
He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
فقام واخذ الصبي وامه وجاء الى ارض اسرائيل.
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
And he went out from thence, and came into his own country and his disciples follow him.
وجاء تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ بطيئا وغير كامل.
The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete.
ولعل أوباما توصل إلى الاستنتاج الصحيح متأخرا، ولكنه أعرب عن حقيقة واضحة بكل تأكيد لا يمكنك أن تستمر في الضغط على بلد يمر بأزمة كساد .
Obama may have arrived late to the right conclusion, but he expressed what should be an obvious truth You cannot keep on squeezing countries that are in the midst of depression.
وجاء إلى الممر و قال دعني أرى تلك الورقة
And he came out to the hallway and he said, Let me see the paper.
وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية.
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس
Also, people from Buenos Aires, Argentina, showed their support for the protest