Translation of "وثائق المعارف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وستعمل مكتبات الأمم المتحدة في الإطار الأوسع لبرامج إدارة المعارف من أجل مساعدة موظفي الأمم المتحدة على إنتاج وثائق أكثر وضوحا وإيجازا. | United Nations libraries will work in the broader content of knowledge management programmes to help United Nations staff create clearer and more concise documents. |
| المعارف التقليدية | programme of work, and the provision of guidance to it |
| تعزيز المعارف والمعلومات | Strengthening knowledge and information |
| (ب) المعارف والمعلومات | to international chemicals management |
| باء المعارف والمعلومات | Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic. |
| 63 تم إعداد قاعدة المعارف البيئية في البلدان الاثنى عشر في غرب أفريقيا في شكل 12 أسطوانة مدمجة تضم وثائق ومصادر للمعلومات يتم إتاحتها للوكالات البيئية الرئيسية والشركاء من المؤسسات في الإقليم. | An environmental knowledge base for the 12 countries in the West Asia region has been prepared in the form of a set of 12 compact disks, containing documents and information resources available to key environmental agencies and partner institutions in the region. |
| 9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها. | Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. |
| تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| 5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات | Forest related scientific knowledge |
| فلدينا القدرة ولدينا المعارف والموارد. | We have the capacity, and we have the knowledge and resources. |
| (ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية | (c) Traditional knowledge should be considered. |
| باء توليد المعارف المحلية ونشرها | Local knowledge generation and dissemination |
| جيم تطوير القدرات وبناء المعارف | C. Capacity development and knowledge building |
| ويعزز مشروع نظم المعارف المحلية ومعارف الشعوب الأصلية أيضا نقل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية ما بين الأجيال، بما في ذلك من خلال وضع مواد وأساليب تربوية قائمة على المعارف التقليدية. | The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. |
| كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم. | They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. |
| أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها | Knowledge management, dissemination and sharing of experiences |
| وثائق مخترقة | Documents hacked |
| وثائق وجوازات. | Documents and passports. |
| وثائق أخرى | Other Documents |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| (ب) زيادة المعارف المتعلقة بمنع الفساد وتعميمها. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
| البرنامج زاي 5 شبكات المعلومات وإدارة المعارف | Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management |
| وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها. | The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public. |
| المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة. | knowledge participatory processes appropriate technologies. |
| (ب) المعارف والممارسات التقليدية المتعلقة بالطبيعة والكون | (b) Traditional knowledge and practices concerning nature and the universe |
| جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد | C. Knowledge management must be taken seriously |
| وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات. | Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. |
| 15 12 بصورة عامة، خلال العقد الماضي، كان ثمة تزايد ملحوظ في مستوى نمو المعارف القانونية لدى المرأة وكطيفية استخدام هذه المعارف. | 15.12 Generally the progress of women's legal knowledge and how to use it has increased markedly over the past decade. |
| ورغبة منها في تعزيز الاهتمام العالمي بتطوير وتطبيق المعارف في هذا الميدان وضمان أن توف ر البحوث المعارف اللازمة للقوى العاملة في المستقبل، | Wishing to promote increased global attention to the development and application of knowledge in this field and to ensure that research informs the workforce of the future, |
| وإمكانية الحصول على المعارف التقليدية هي إمكانية محدودة، وما لم تعالج هذه المسائل معالجة سريعة وفورية، فسيزول الكثير من هذه المعارف التقليدية. | Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost. |
| ولتعزيز الحوار مع حاملي المعارف التقليدية، من واجب العلماء الإقرار بأن لجميع نظم المعارف أسسا تاريخية وثقافية وبأن للعلماء ر ؤاهم الخاصة للعالم. | To enhance dialogue with holders of traditional knowledge, scientists are asked to acknowledge that all knowledge systems have historical and cultural foundations and that scientists possess their own specific world views. |
| برنامج وثائق المطو رين | Developer's Help program |
| ثالثا وثائق مرجعية | ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken |
| توفير وثائق الالتماس | Provision of solicitation documents |
| باء وثائق المفوضية | B. OHCHR documents |
| جيم وثائق السفر | C. Travel documents |
| بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. | Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. |
| وحظي الاقتراح ألف المتعلق بشبكات إدارة المعارف بالتأييد. | Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks. |
| 35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف. | Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. |
| وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي. | The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. |
| هاء وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر الحادي عشر تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | H. Credentials of representatives to the Eleventh Congress appointment of members of the Credentials Committee |
| 52 ات فق على أنه لا ينبغي للفريق المشاركة الفاعلة في نشر المعارف وأفضل الممارسات، أو أداء دور متعهد قاعدة المعارف المنشأة في الماضي. | It was agreed that the Group should not get actively involved in disseminating knowledge and best practices nor should it take the function of maintenance of the knowledge base developed in the past. |