Translation of "وثائق الكشف" to English language:
Dictionary Arabic-English
الكشف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال. | Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. |
| ويقتضي الحكم، في جملة أمور، وجود صيغة لتقييم المعايير غير السعرية المقرر تقديمها في المناقصة الالكترونية والتي من المقرر الكشف عنها في وثائق الدعوة. | Among other things, the provision requires the formula for evaluation of non price criteria that are to be presented in the auction to be disclosed in the invitation documents. |
| هل تشترط القوانين المعمول بها الكشف عن أسماء وأماكن وجود الوسطاء المشتركين في المعاملات المتعلقة بالأسلحة، إما على وثائق الاستيراد أو التصريح، أو أي وثيقة من الوثائق المقترنة بها | Do existing laws require the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction, on either the import or authorization, or on any accompanying documents? |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
| الكشف عن الأسلحة والمخدرات | Weapons and drug detection |
| الفرع ثالثا إمكانية الكشف | Section III Detectability |
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات. | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
| اختبار الكشف عن أجهزة الصوت | Test to detect audio devices |
| لا استطيع الكشف عن مصادرى. | I can't reveal my sources. |
| عر ض سامي نفسه لخطر الكشف. | Sami risked detection. |
| الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية. | Secret US Embassy Cables Unveiled |
| أولا الكشف عن البيانات المالية | Financial disclosures |
| في مجال الكشف على المواد | The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports. |
| وثائق مخترقة | Documents hacked |
| وثائق وجوازات. | Documents and passports. |
| وثائق أخرى | Other Documents |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| وها هو اخير سيتم الكشف عنه . | Here it is, finally to be revealed. |
| ولم يتم الكشف عنه في المحكمة. | He doesn't show up in court. |
| 6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية. | Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC). |
| ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
| برنامج وثائق المطو رين | Developer's Help program |
| ثالثا وثائق مرجعية | ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken |
| توفير وثائق الالتماس | Provision of solicitation documents |
| باء وثائق المفوضية | B. OHCHR documents |
| جيم وثائق السفر | C. Travel documents |
| وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي. | The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. |
| هاء وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر الحادي عشر تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | H. Credentials of representatives to the Eleventh Congress appointment of members of the Credentials Committee |
| 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
| ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة. | There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus. |
| المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات | Article 17 septies Disclosure |
| وع ممت التقارير الصادرة عن هذه الاجتماعات بوصفها وثائق رسمية من وثائق مؤتمر نـزع السلاح. | Reports of these meetings have been circulated as official documents of the Conference on Disarmament. |
| تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات. | Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
| متصفح وثائق مطوري جنوم | A developers' help browser for GNOME |
| المسائل التنظيمية وثائق تفويض | Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) |
| 6 وثائق معلومات أساسية | Background documentation |
| 5 وثائق تفويض الممثلين | Credentials of representatives |
| برنامج سلامة وثائق السفر | Travel document security programme. |
| إن لجنة وثائق التفويض، | The Credentials Committee, |
| ثالثا وثائق مرجعية 2 | 4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets. |
| لا توجد وثائق مسبقة. | No advance documentation. |
| مشاريع وثائق البرامج القطرية | Draft country programme documents (CPDs) |
عمليات البحث ذات الصلة : الكشف عن وثائق - الكشف عن وثائق - وثائق - وثائق - وثائق - الكشف أو الكشف - أي الكشف - عملية الكشف - الدائرة الكشف - معدات الكشف - منطقة الكشف - الكشف مجبرون - الكشف الحالي