Translation of "وتواصل التطور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة. | The Organization continues to address the problem |
| وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق. | Capacity building has been pursued in all regions. |
| وتواصل اللجنة الترحيب بالفرصة المتاحة لمناقشة استصواب وجدوى مواصلة تطوير قانون التحكيم التجاري الدولي وتواصل دعم التطورات في هذا الميدان. | The Commission continued to welcome the opportunity to discuss the desirability and feasibility of further developing the law of international commercial arbitration and continued to support developments in that field. |
| وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص. | Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons. |
| وتواصل المملكة المتحدة دعمها الثابت لهذه المعاهدة. | The United Kingdom continues to be a firm supporter of this Treaty. |
| قوة التطور | The Power to Develop |
| التطور السياسي | Political Evolution |
| التطور الوظيفي | Professional development |
| وأخيرا، فإن تعقيد الثقافات البشرية ،وبخاصة اللغة، يسرت في تسارع التطور بحيث يحدث التطور الثقافي بسرعة أكبر من التطور البيولوجي. | Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution. |
| وتواصل الكاميرون، من جانبها، دعم موقف الاتحاد الأفريقي. | For its part, Cameroon continues to support the position of the African Union. |
| وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة. | Bilateral assistance for police training has also continued. |
| 2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء. | Meanwhile, the Institute's activities continue to grow. |
| وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير. | The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States. |
| علم التطور الثقافي | The evolution of cultural evolution. |
| (أ) التطور المدرسي | (a) School Development |
| ألف التطور السياسي | Political Development |
| باء التطور الاقتصادي | Economic Development |
| جيم التطور الاجتماعي | C. Social Development |
| 2 التطور التنظيمي | ICAA serves as a network among national NGOs all over the world. |
| ورحب بهذا التطور. | He welcomed this development. |
| لماذا لأننا نريدهما ناجحين من أجل التناسل وتواصل النوع. | Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species. |
| وتواصل ملاوي إنشاء مراكز شباب في المناطق الحضرية والريفية. | Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas. |
| 31 وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا. | Collaboration between AMIS and UNMIS continues. |
| وتواصل نيوزيلندا دعمها لجهود اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان. | New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission. |
| وتواصل الهند رصد الآثار البيئية التي تخلفها محطة مايتري. | India has continued to monitor the environmental impacts of Maitri Station. |
| التطور التعليمي في أوروبا | Europe s Educational Evolution |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| ونرحب بذلك التطور الجديد. | We welcome that new development. |
| و من المدهش أن التطور يواصل المسار الذي أنشأه التطور البيولوجي نحو المزيد من التعقيدات | And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. |
| وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية. | UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. |
| وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي. | HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases. |
| وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة. | The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives. |
| وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. | That price trend continued into the first quarter of 2005. |
| وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة. | Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty. |
| والآن, في التطور, ماذا حدث | Now, in evolution, what happened? |
| التطور القضائي للحق في المساواة | Judicial Development of the Right to Equality |
| وتواصل الدولة الإصلاحات الاقتصادية، وبناء دولة قائمة على القانون، ومجتمع مدني. | The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society. |
| وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة. | Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation. |
| وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة. | The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances. |
| 36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر. | The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements. |
| يتوقف معدل التطور على درجة الحرارة، ولتسريع التطور فإن بعض الأنواع الشمالية وأنواع المرتفعات تأخذ حمام شمس. | Development rate depends on temperature, and to speed development, some northern and high altitude species sunbathe. |
| فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور. | We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution. |
| وتواصل قراء هذا الكتاب مع هولت قائلين إنهم يعلمون أطفالهم في المنزل. | Readers of this book contacted Holt, saying that they were educating their children at home. |
| وتواصل رومانيا تشجيع فكرة بعثة مجلس الامن الى كوسوفو خلال هذه السنة. | Romania continues to promote the idea of a Security Council mission to Kosovo in the course of this year. |
| وتواصل، في الوقت نفسه، قصف المقاتلين الفلسطينيين لأهداف إسرائيلية بصواريخ القس ام والهاونات. | At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued. |