Translation of "وتكون واثقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن رويال واثقة من مصيرها.
But Royal is confident in her fate.
الحكومة ليست واثقة حول مؤتمر دوربان
Govt not sure over UN Durban conference
إن مملكة البحرين تسير بخطى واثقة وثابتة نحو مستقبل مشرق فى 2013.
The Kingdom of Bahrain is confidently and surely heading towards the brightest future in 2013.
والنرويج واثقة بأن لدى الأمم المتحدة الكفاءة اللازمة لمساعدة البلدان في هذا المضمار.
Norway is confident that the United Nations has the necessary competence to assist countries in this respect.
وهي واثقة من أن البعثة ستواصل رصد معدلات شغور الوظائف المخصصة للموظفين المدنيين.
The Advisory Committee trusts that the mission will continue to monitor its civilian staff vacancy rates.
إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها.
China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire.
إنني واثقة من أنكم ستمضون قدما بالتركة القديرة التي خلفها سلفكم السيد جان بينغ.
I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mr. Jean Ping.
وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء.
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.
وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء.
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
وتكون الفاكهة حبة كبيرة تحتوي على عدة بذور صغيرة وتكون الفاكهة في معظم الأنواع قابلة للأكل.
The fruit is a large berry containing numerous small seeds in most species, the fruit is edible.
وتكون فترة عملهم أربع سنوات.
The term of office shall be four years.
وهي واثقة من تواصل جهود البعثة في هذا الإطار ومن زيادة صقل عرضها للميزانية على أساس النتائج.
The Committee trusts that the mission's efforts in this respect will continue and that its results based budgeting presentation will be further refined.
بيد أن اللجنة واثقة من أنـه سيتـم التحلي بالحيطة وتوخي الانضباط المالي في إدارة جميع بنود الميزانيـــــة.
Nevertheless, the Committee trusts that prudence and fiscal discipline will be exercised in administering all items of the budget.
لانه تقوم امة على امة ومملكة على مملكة وتكون زلازل في اماكن وتكون مجاعات واضطرابات. هذه مبتدأ الاوجاع.
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.
لانه تقوم امة على امة ومملكة على مملكة وتكون زلازل في اماكن وتكون مجاعات واضطرابات. هذه مبتدأ الاوجاع.
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles these are the beginnings of sorrows.
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا .
It s important to be gentle and optimistic.
تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي.
The young hatch covered with grey down.
وتكون الانتخابـــات للعضويـــة الدائمــــة مختلفـــة تماما.
Elections for permanent membership would be quite different.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
إن البديل لعالم تصوغه ولايات متحدة قوية واثقة ومستعدة للمشاركة ليس من المرجح أن يكون عالما مسالما مزدهرا وحرا .
The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
In the end, more Jewish settlements appear.
وتكون عادة في المنازل مصنوعة من الخشب.
In home construction rafters are typically made of wood.
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية.
The working language of the Executive Board shall be English.
وتكون الإناث، في كل الفصائل بخلاف مينغينيليداي (Mengenillidae)، غير معروف عنها تركها لمضيفها، وتكون يرقات شكلا ، حيث تفتقر إلى الأجنحة والأرجل.
Females, in all families except the Mengenillidae, are not known to leave their hosts and are neotenic in form, lacking wings, legs, and eyes.
في حين أنها كتبت مقالتها مازحة، كانت راماني واثقة من إثارتها للمشاعر من خلال الاعتماد على الصور النمطية للسلوك الهندي.
Another commenter, liberalcynic, writes What bothered me most about her article is not that her whole non Indian thesis has a flimsy leg to stand on, but the tone of the whole article. So much condescension!
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
The result is slower population growth.
فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
They show their peak activity just before the winter season.
وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية.
Parts of the strings in celery are collenchyma.
وتكون بعض القبعات مثل قبعات البيسبول، قابلة للتعديل.
Some hats, like hard hats and baseball caps, are adjustable.
معدل وزنها 660غم، وتكون الإناث أكبر من الذكور.
Females are darker shaded and larger than males.
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
The mountains like the tufts of ( carded ) wool ,
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
And the hills will be light as wool .
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
and the mountains shall be as plucked wool tufts ,
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
And then the mountains shall become like Unto wool dyed .
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
And the mountains will be like flakes of wool ,
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
And the mountains will be like tufted wool .
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
and the mountains will become like dyed tufts of wool ,
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
And the hills become as flakes of wool ,
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
and the mountains like tufts of dyed wool ,
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
and the mountains shall be like puffs of wool .
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
And the mountains will be like wool ,
وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح .
and the mountains become like wool ,