Translation of "وتقديم التغذية الراجعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما وضع مفهوم التغذية الراجعة الذي نشر في 1935. | He developed the concept of feedback, published in 1935. |
| قمنا برسم هذا المخطط بالتعبيرات و ردود الفعل و التغذية الراجعة. و عملت بشكل جيد | Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback. And that worked pretty well. |
| و هذه التغذية الراجعة إلى الدماغ القديم هي التي تسمح لكم باتخاذ قرارات أذكى بكثير. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| وعدلت المعايير بشكل طفيف على مدى الوقت استنادا إلى التغذية الراجعة من الحكومات المشاركة في مشروع الأداء الحكومي. | The criteria were slightly modified over time based on feedback from Governments participating in the Project. |
| القيام بصورة مستقلة بمتابعة وتقييم فعالية مرفق البيئة العالمية تقديم أساس لصنع القرارات تعزيز المساءلة و تعزيز إدارة المعلومات وتقديم التغذية المرتدة. | The M E Office's objectives are to independently monitor and evaluate GEF effectiveness provide a basis for decision making promote accountability and promote knowledge management and provide feedback. |
| وفي الأمد القريب، فإن الغلبة سوف تكون للتقلبات الكبيرة الراجعة إلى عوامل اقتصادية، وسياسية، وطبيعية، وفنية. | In the short run, heightened volatility will be the rule, owing to economic, political, natural, and technical factors. |
| التغذية | Food |
| 150 وتصادف دولة نيكاراغوا صعوبات في الحصول على بيانات موثوقة عن حالات الإجهاض ونسبة الوفيات الراجعة للإجهاض. | It is difficult for the Nicaraguan Government to obtain accurate data on the incidence of abortion and of mortality due to abortion. |
| خدمات التغذية الخدمات التي تساعد على تلبية الاحتياجات الغذائية للأطفال والتي تتضمن تحديد مهارات التغذية ومشاكل التغذية والعادات الغذائية وأفضلياتهم الغذائية. | Nutrition services services that help address the nutritional needs of children that include identifying feeding skills, feeding problems, food habits, and food preferences. |
| سوء ونقص التغذية | A. malnutrition and undernutrition |
| 12 4 التغذية | Nutrition |
| التغذية والأمن الغذائي | Nutrition and Food Security |
| (ج) التغذية التكميلية | (c) Supplementary Feeding |
| مكافحة سوء التغذية | To combat malnutrition. |
| 4 نقص التغذية | Nutritional deficiencies |
| التغذية من أجل النمو | Nutrition for Growth |
| اضف التغذية إلى Akregator | Add Feed to Akregator |
| أضف التغذية إلى AkregatorComment | Add Feed to Akregator |
| وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية. | As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started. |
| وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والرضاعة الطبيعية. | UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding. |
| 9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية | 9. Community based nutrition promotion |
| تضيف التغذية المختارة إلى AkregatorName | Adds selected feed to Akregator |
| برنامج التغذية في حضانات الأطفال | Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program. |
| إذ تلاحظ مع القلق سوء التغذية الحاد المرتبط بحالات الطوارئ الإنسانية وسوء التغذية المزمن الذي يعيق التنمية المستدامة، | Noting with concern the acute malnutrition that is associated with humanitarian emergency situation and the chronic malnutrition that impedes sustainable development, |
| أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية. | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| (ب) التغذية في الرعاية الصحية الأولية. | Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services. |
| وخلال العقد الماضي (1992 2002)، تم تسجيل 144 حالة وفاة للنساء، في المتوسط، كل سنة، وفقا للأرقام الرسمية للوفيات الراجعة لأسباب متصلة بالحمل والولادة والنفاس. | Official data on female mortality due to pregnancy, childbirth or post partum complications show an average of 144 deaths per year between 1992 and 2002. |
| وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال. | The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced. |
| وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية. | Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition. |
| ويحدث سوء التغذية بسبب التغذية غير المتوازنة أو الافتقار إلى الفيتامينات والمعادن الأساسية التي تمكن جسم الإنسان من النمو وتدعم وظائفه الحيوية. | It is caused by imbalanced nutrition or a lack of vitamins and essential minerals that enable the human body to grow and that maintain its vital functions. |
| إن من يعانون من سوء التغذية والجوع كثيرون. | Many are malnourished or hungry. |
| قفزة الثقة اجتثاث الجوع وسوء التغذية يصبح الهدف | The End of Hunger and Malnutrition |
| هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه. | There are two ways to eliminate the feedback loop. |
| جيم الاجتماعات وتقديم التقارير | C. Meetings and reporting |
| فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض. | Undernourished children are more susceptible to illness. |
| لاجئ يعاني من سوء التغذية خلال الحرب الأهلية النيجيرية. | A malnourished refugee during the Nigerian Civil War. |
| وحين لم يعودوا يتحم لوا سوء التغذية بدأوا بأكل القطط. | When the malnutrition became unbearable, people began to resort to eating cats. |
| فهي تنفق حوالي 20 من أنشطتها الليلية في التغذية. | They spend about 20 of their nightly activities feeding. |
| 000 5 من لوازم التغذية لعدد 000 5 فرد | Food supplies for 5,000 people |
| من أجل مكافحة نقص التغذية، تستهدف الحكومة الاستراتيجيات التالية | To combat nutritional deficiencies, the government plans to pursue the following strategies. |
| (د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة. | Bridging basic nutrition gaps in the target population. |
| عدد المتغيرات المتورطين في مثل هذه التجربةs مرتفعة، وإجراء دراسات التغذية تستغرق وقتا طويلا ومكلفا، مما يفسر لماذا يتطور ببطء لا يزال علم التغذية البشرية. | The number of variables involved in such experiments is high, making nutritional studies time consuming and expensive, which explains why the science of human nutrition is still slowly evolving. |
| ونمط عدم المساواة فيما يختص بسوء التغذية الشامل يشبه نمط الفقر الحاد، إلا أن سوء التغذية يكون أكثر حدة بين السكان الأصليين في المناطق الريفية. | The pattern of inequality with respect to global malnutrition resembles that of acute poverty, with malnutrition being more severe among the indigenous population and in rural areas. |
| برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة | Participation programme and emergency assistance |
| برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة | Participation programme and emergency assistance |