Translation of "وتعقد الدروس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل. | Parliamentary elections are held at least every four years. |
| مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة. | It lasts 5½ months and runs twice a year. |
| وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب. | Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based. |
| وتعقد اللجنة الفرعية دورة سنوية بجنيف مدتها ثلاثة أسابيع. | The Subcommission holds an annual three week session in Geneva. |
| وتعقد أحيانا زيجات بين أعضاء العشائر لتحقيق التوفيق وختم السلام . | Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the peace . |
| وتعقد عادة دورات مؤتمر الأطراف خلال فترة الدورة الثانية من العام. | Sessions of the COP are traditionally held during the |
| وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء. | The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices. |
| وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس. | Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides. |
| بشكل عام، وتعقد مناورات عسكرية مع القوات الاجنبية الأسبوع مرة أو مرتين في. | In general, military exercises are held with foreign forces once or twice per week. |
| وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 30 في غرفة الاجتماعات 5. | Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 30th meeting, in Conference Room 5. |
| جيم الدروس المستفادة | Lessons Learned |
| الدروس المستفادة والتحديات المقبلة | Lessons learned and challenges ahead |
| 7 الدروس المستفادة والنتائج | Lessons learned and conclusions |
| الدروس المستفادة وأفضل الممارسات | Lessons learned and best practices |
| وقد أعطيت الدروس الألمانية خارج ساعات العمل، وحدد التعويض عن كلفة الدروس بـ 50 في المائة. | The German classes took place outside working hours and the reimbursement of the cost of the classes was restricted to 50 per cent. |
| وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن | Here are the lessons thus far |
| سابعا ما هي الدروس المستفادة | The change that this measure has produced. |
| وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي | Among the main courses are |
| (ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات | (k) Lessons learned and best practices |
| ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة | Lessons learned and emerging issues |
| 70 وتعقد البعثة، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، اجتماعات شهرية لتنسيق المساعدة الإنسانية في عدة مقاطعات. | UNMIL, in collaboration with the United Nations agencies, holds monthly humanitarian coordination meetings in several counties. |
| وتجتمع لجنة التنسيق الدولية بشكل عام أثناء الدورات السنوية للجنة وتعقد مؤتمرات دولية مرة كل سنتين. | The ICC generally meets during the annual sessions of the Commission and holds biennial international conferences. |
| وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها. | One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee. |
| 2 وتعقد لجنة حقوق الإنسان حاليا ثلاث دورات سنويا في جنيف مدة كل منها ثلاثة أسابيع. | The Committee on the Rights of the Child currently holds three annual sessions of three weeks' duration each, at Geneva. |
| وتعقد المشاورات غير الرسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 29 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. | Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 29th meeting and at 3 p.m. in Conference Room 5. |
| بيد أن حجم المحكمة الصغير وتعقد التحول إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل حال دون استعمالها له. | However, owing to the small size of the Court and the complexity of migrating to IMIS, it did not switch to that system. |
| وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 33 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. | Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 33rd meeting, and at 3 p.m. in Conference Room 5. |
| وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 31 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. | Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 31st meeting and at 3 p.m. in Conference Room 5. |
| وتعقد الأمانة الخاصة اجتماعات مع جميع هذه الكيانات، كما تدعم مشروعات لهيكلة هذه الكيانات وإعادة هيكلتها. | In addition to holding meetings with all of these entities, the SPM has supported projects for their structuring and restructuring. |
| وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 24، في الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. | Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 24th meeting, and at 3 p.m. in Conference Room 5. |
| وتعقد ست هيئات من الهيئات الفرعية الست دوراتها مرة كل سنتين، بينما تعقد لجنة النقل اجتماعها سنويا. | Six of these seven subsidiary bodies hold their sessions biennially, and the Committee on Transport meets annually. |
| وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة. | It may also teach us a few important lessons. |
| وتعقد الجمعية دورتها العادية في أواخر الخريف، خلال السنوات التقويمية المفردة، وتحدد توجهات السياسات للمنظمة والأولويات خلال السنتين. | The Assembly has its regular session towards the end of the autumn during odd calendar years and establishes the policy directions of the IMO and the priorities during the next two years. |
| وتعقد الجلسة اليوم، 29 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 15 13 إلى 00 14 في غرفة الاجتماعات 6. | The briefing will be held today, 29 September 2005, from 1.15 to 2 p.m. in Conference Room 6. |
| تقول هيفاء نحاول ونعمل على بث الدروس مباشرة قدر الإمكان، ولكن وبسبب المشاكل، نقوم بتسجيل الدروس ونشرها على الانترنت تباع ا . | We try and make live as much as we can, but due to the problems ... we try to record the lessons and post them online, El Zahawi says. |
| وقد تعلم الأميركيون هذه الدروس بالطريقة الصعبة. | Americans learned these lessons the hard way. |
| تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع. | Lessons take place five days a week. |
| وأ عد تقريران عن الدروس المستفادة للمجلس التنفيذي | The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management. |
| ثامنا تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل | Evaluation and incorporation of lessons learned |
| وتعقد الجلسة يوم الخميس، 29 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 15 13 إلى 00 14 في غرفة الاجتماعات 6. | The briefing will be held on Thursday, 29 September 2005, from 1.15 to 2 p.m. in Conference Room 6. |
| وتعقد الاجتماعات بين قادة القوات بانتظام وأنشئت أمانة مشتركة بين البعثات لتنسيق هذه الاجتماعات والاضطلاع بإجراءات المتابعة على السواء. | Meetings between the force commanders are held on a regular basis and an inter mission secretariat has been established to coordinate both these meetings and follow up actions. |
| ترى ما هي الدروس المستفادة من هذه الأحوال المؤسفة أحد هذه الدروس يرتبط بالمدافعين عن أولئك الذين يعانون من ذلك الاستغلال الفاضح. | What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. |
| ونرى أن من الضروري بحث الدروس المستخلصة في مختلف البلدان في مجال إقامة حوار بين الأديان ونشر تلك الدروس ووضعها موضع التطبيق. | We consider it important to study, disseminate and put into practice lessons learned by different countries in developing interreligious dialogue. |
| من بين هذه الدروس هناك درسان جديران بالذكر. | Two of these deserve to be mentioned. |
| ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح. | For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear. |