Translation of "وتضم قسمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين. | It is divided into two main sections. |
| وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين. | That proposal fell in two parts. |
| فالمؤسسة النووية في باكستان تنقسم إلى قسمين أساسيين. | Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions. |
| وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني. | The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part. |
| وتضم القائمة فئات السلع التالية | These include the following categories of products |
| وتضم نقاط التفتيش ما يلي | The check point includes |
| وتضم هذه القوانين والوثائق القانونية مايلي | Those laws and legal documents include |
| ولكن اقتراحهما قد ينتهي في الممارسة العملية إلى استجابة من قسمين. | But their proposal may in practice boil down to a two part response. |
| 82 وتضم السلطة القضائية أكبر وجود نسائي. | The judicial branch is the area of government in which women are best represented. |
| وتضم الدائرة منذ عام 2004 خمس وظائف. | Since 2004 there are five staff positions in the department. |
| تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة. | Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town. |
| وتضم الولاية أفضل المدارس والجامعات العامة على الإطلاق. | The state had America s best public schools and state universities. |
| وتضم فرقة العمل عادة 14 أو 15 سفينة. | The task force usually comprises 14 or 15 ships. |
| وتضم تلك الآثار بقايا لاثنتين من الكتابات المختلفة. | The fragments bear the remains of two different writings. |
| وتضم القائمة صادرات نتائج الأبحاث العلمية والتكنولوجيا والاختراعات. | Export of the results of scientific research, know how and inventions is included in the List. |
| وقد أنشأت المؤسسة منذ ذلك الوقت قسمين للمرأة والطفل لكل منهما ثلاثة برامج. | Since then, WWSF has developed a women's and children's section with three programs in each section. |
| وتضم عائلة Scarabaeinae وحدها أكثر من 5 آلاف نوع. | The Scarabaeinae alone comprises more than 5,000 species. |
| ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي. | The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation. |
| وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين. | Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. |
| تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد | It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes. |
| وتضم المجموعة منتخبات البرازيل و إيطاليا و المكسيك و اليابان. | Brazil won the group, and advanced to the second round, along with Italy. |
| وتضم الخلية خبراء عسكريين وخبراء في الشرطة وخبراء في اللوجستيات. | The cell includes military, police and logistics experts. |
| سينقسم حديثي إلى قسمين، سأتكلم أولا كعالم فلك ثم كفرد من الجنس البشري يشعر بالقلق | My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race. |
| وتضم حاليا عددا كبيرا من هؤلاء الممارسين في جميع أنحاء العالم. | It currently encompasses a large number of such practitioners around the world. |
| وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية. | Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. |
| في الطابق الأرضي يتكون من قسمين رئيسيين قسم الثقافة وقسم ما قبل التاريخ السوري الحضارات القديمة. | Ground floor The ground floor consists of two sections the section of Prehistoric Culture and the section of Ancient Syrian Civilizations. |
| أما المنطقة الثانية فتقع على طول الساحل الشرقي وتضم كينيا، الصومال، والحبشة. | The other area is along the eastern coastline, including Kenya, Somalia, Djibouti and Ethiopia. |
| 20 وتضم البعثة حاليا 538 موظفا دوليا 31 في المائة منهم نساء. | There are currently 538 international staff in the Mission, 31 per cent of whom are women. |
| 23 وتضم لجنة التنسيق الوطنية مسؤولين من الهيئات القضائية وهيئات إنفاذ القانون. | The National Coordination Committee included officials from judicial and law enforcement bodies. |
| وتضم دورات اللجنة مراقبين من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن خارجها أيضا. | Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system. |
| وتضم تلك الالتزامات، علاوة على إعلان الألفية، خطة إنمائية شاملة كاملة التمويل. | Those commitments, along with the Millennium Declaration, embody a fully funded, comprehensive development agenda. |
| وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية. | Most investment in modern biotechnology has been in developed countries. |
| إن التغير الرئيسي الذي طرأ على أميركا اللاتينية هو أنها أصبحت في طريقها إلى الانقسام إلى قسمين. | The main change is that Latin America is splitting in two. |
| قس مت الجبهة المقدونية إلى قسمين، فكان الأيمن تحت القيادة المباشرة للإسكندر، وكان القسم الأيسر تحت قيادة بارمنيون. | The Macedonians were divided into two, with the right side of the army falling under the direct command of Alexander, and the left to Parmenion. |
| وتضم عضويته منظمات مثل البنوك المركزية والهيئات التنظيمية العليا التابعة لبلدان مجموعة العشرين. | Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies. |
| وتضم المنظمة التي تأسست في عام 2001، الصين وروسيا وكازاخستان وقيرغستان وطاجيكستان وأوزباكستان. | Established in June 2001, the SCO includes China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. |
| وتضم أمثلة الاقتصادات التقليدية اقتصاديات إنويت أو اقتصاديات زراعات الشاي في جنوب الهند. | Examples of traditional economies include those of the Inuit or those of the tea plantations in South India. |
| وتضم هذه المجموعة التي تـتـكون من خمسـة أعـداد 30 مقالا بشأن هذا الإعلان. | This collection with five numbers contemplates 30 articles of this declaration. |
| وتضم الخدمة 14 موظفا، وظل عددهم دون تغيير نسبيا خلال السنوات الأربع الماضية. | The service carries a staff complement of fourteen, which has remained relatively static for the last four years. |
| وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر. | Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. |
| وما ان وصلت هناك .. حتى تنبهت الى وجود قسمين .. قسم للذكور .. ومفصول بعناية عن القسم الآخر وهو للنساء | And I went there I noticed that there was a male section, which was carefully separated from the female section. |
| من 1927 1934 ، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين ، الإيطالية برقة و طرابلس الإيطالية ، التي يديرها حكام الإيطالية. | From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors. |
| يمكن تصنيف البيئات الطبيعية والحيوانات التي تعيش في هذه البيئات إلى قسمين وهما مائي (الماء) أو أرضي (اليابسة). | Natural environments and the animals that live in them can be categorized as aquatic (water) or terrestrial (land). |
| سوف ت قسم المؤس سة الضخمة المحتكرة قسمين، فالمؤس سة الإدارية ستضمن في وزارة النقل. وسوف تؤس س الشركة لتدير نشاط القطارات التجاري ة. | The massive monopoly will be split into two arms, with its administrative powers coming under the Ministry of Transport. |
| وتنقسم المدرسة إلى قسمين المستوى B وهذا هو مفتوح لجميع الجنود في نهاية الأشهر ال 18 الأولى من الخدمة. | The School is divided into two sections Level B this is open for all soldiers at the end of their first 18 months of service. |