Translation of "وتستخدم لتقييم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتستخدم هذه المنهجية من قبل فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي لتقييم تنفيذ تدابير مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب على المستوى الوطني وبصورة متسقة. | The Methodology is being used by the FATF, the IMF and the World Bank to assess on a uniform basis the implementation of AML and CFT measures at national level. |
| وتستخدم أوهايو أحد نظامين. | Ohio uses one of two systems. |
| وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود . | All are also used as fuel oils. |
| وتستخدم أحيان ا في الحساء الكثيف. | It is sometimes used in minestrone. |
| وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل. | The region is using the tool pack in full. |
| وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية. | It is used to declare the value of the trade. |
| وتستخدم الشرطة هذه الشركات لتتبع وقمع المنشقين. | Police use them to detect and repress dissidents. |
| وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية. | Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly. |
| الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات، | the fruits are rich in vitamin C and are used to prepare beverages, |
| وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني. | These resources are used for supporting technical cooperation activities. |
| وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات. | All countries in the region are using the tool pack. |
| وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير. | 10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business. |
| وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية. | Those chapters also define and use additional terms. |
| وتستخدم القنوات B في البيانات الصوتية أو بيانات المستخدم، وتستخدم القناة D لأي مزيج من البيانات ومراقبة الإشارات، وحزمة الشبكات X.25. | The B channels are used for voice or user data, and the D channel is used for any combination of data, control signalling, and X.25 packet networking. |
| ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة. | Slices may be produced and used in several different ways. |
| وتستخدم هذه البرودة مجدد ا أثناء دورة التبريد التالية. | The cold is re used during the next refrigeration cycle. |
| وتستخدم كلتا الجماعتين خطوط الشحن التجاري للمحيط الهندي. | Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean. |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| وجدت الحناء (الحنة) كشكل من أشكال الفن منذ آلاف السنين، وتستخدم الآن في مختلف البلدان من المغرب إلى بنغلادش، وتستخدم لصبغ الشعر وتزيين الجسد. | Henna as an art form has existed for thousands of years. Found from Morocco to Bangladesh, henna is used to dye the hair and decorate the body. |
| وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا. | Digital tools that simulate the effects of these are also used. |
| وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D. | 3D models are widely used anywhere in 3D graphics. |
| وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي. | Those seven thematic elements are used in the following review. |
| وتستخدم أنواع متعددة من القابسات (البلقات) والمقابس (المآخذ) الكهربائية. | Various kinds of plugs and sockets are in use. |
| وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات. | Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information. |
| واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع. | Today the day has come to take stock of the situation. |
| وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف. | Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers. |
| وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel. | The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace. |
| وتستخدم اقتصاديات تكاليف المعاملات اليوم لتفسير عدد من السلوكيات المختلفة. | Today, transaction cost economics is used to explain a number of different behaviours. |
| وتستخدم الأقفال في الكلمة لعقد ULD في المكان أثناء الطيران. | Locks in the floor are used to hold the ULD in place during flight. |
| وتستخدم هذه الشقق أيضا لإيجاد حلول لأوضاع السكن لهاتين الفئتين. | These are also used for solving the housing situation of these two categories. |
| وتستخدم موجزات التنمية المستدامة كمركز لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى. | The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles. |
| وتستخدم في هذا النوع من الطلقات صمامة تفجير مستحثة حراريا. | This type of round uses a pyrotechnically initiated (PIE) fuze. |
| وتستخدم اللجنة التقنية نتائج هذه الحلقة لكي تعيد تصميم الخطة. | The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan. |
| إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات. | We use market prices to value goods and services. |
| 1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به | (i) The methodologies used for assessing and predicting desertification |
| جميع أجزاء الشجرة بها خصائص علاجية وتستخدم في الطب وإعداد الأدوية، | the bark provides strong and durable fibres, the tree is fire resistant and can survive severe droughts, |
| وتستخدم سبع خطوط (مقاطع) لتمثيل كل رقم في الآلة الحاسبة الأساسية. | Seven stripes (segments) are used to represent each digit in a basic calculator. |
| وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا. | These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology. |
| وتستخدم كثير من السلطات في الولايات المتحدة الأمريكية هذه التقنية أيضا. | Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well. |
| وتستخدم هذه الكاميرات خرطوشة فيلم مقاس 135 ملم أو خرطوشة (APS). | Internally, the cameras use a 135 film or an APS cartridge. |
| وتستخدم المنتجات المسطحة في صنع السفن والبناء والأنابيب الملحومة العريضة والغلايات. | Plate products are used for ship building, construction, large diameter welded pipes and boiler applications. |
| وتستخدم المنطقة نظام المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بدلا من مجموعة الأدوات. | The region is using the Eurostat system instead of the tool pack. |
| وتحظى في الحال بفهم المواطنين والمسؤولين المنتخبين وتستخدم كرمز طنان قوي. | They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol. |
| والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم. | What is needed is an effective mechanism for rating the raters. |
| ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية | Incorporated into the revised e PAS system are the following features |
