Translation of "وتراجعت أسهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أسهم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير.
Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.
وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات.
Capital stopped flowing out of southern Europe and speculation eased.
وتراجعت هذه النسبة في آسيا من 33 في المائة 22 في المائة.
There would appear to be a need to enhance international cooperation in this area, especially in those regions where requests for mutual legal assistance had significantly declined (see figure IX).
وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران.
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
وتراجعت الأجور الحقيقية للعمال نحو 50 في المئة عما كانت عليه في عام 1913.
The real wages of the workers fell about 50 percent from what they had been in 1913.
فقد انكمش الاقتصاد في عام 2012، وتراجعت الأجور، برغم الزيادات في ألمانيا وبعض دول الشمال.
The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries.
وتراجعت الصحف منذ 1970s وفي عام 2009 42 من الناس عن قراءة الصحف اليومية الوطنية.
Sales of newspapers have fallen since the 1970s and in 2009 42 of people reported reading a daily national newspaper.
وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث).
The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g.
فالتقطت حكومة ابهيسيت المدينة بالفضل للجيش ذلك الخيط، وتراجعت فعليا عن مسيرة السلام التي توسطت فيها إندونيسيا.
The Abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the Indonesia brokered peace drive.
فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.
قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.
He said Islam contributed a lot to western civilization.
ولكن من المؤسف أن البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين سرعان ما تخلت عن ذلك الهدف وتراجعت إلى الحلول الوطنية.
Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.
أما في عام 2004، فقد نقص هذا العدد بمقدار 466، وتراجعت نسبة الأسر المحتاجة بشدة بنسبة 4 في المائة.
In 2004, this number had decreased by 466, and the proportion of households in core need dropped by four percent.
25 وقد يكون للشركة حامل أسهم واحد أو مجموعة من حملة الأسهم الذين يمارسون درجة عالية من السيطرة على الشركة سواء من خلال حيازة أغلبية أسهم الشركة المتداولة أو من خلال حيازة أسهم تمنحهم حقوق تصويت متمايزة.
A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights.
لكن حملة أسهم شركة آرسيلور استقروا على اختيارهم.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.
واليوم انخفض الاستثمار المحلي إلى أدنى مستوياته، وتراجعت الصادرات بشكل حاد، وهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى نحو 4.5 سنويا فقط.
Today, domestic investment has plummeted, exports are languishing, and GDP growth is down to around 4.5 per year.
هذه الفترة من الاستقرار النسبي والازدهار انتهت في عام 1911، في البلاد عندما اندلعت الثورة وتراجعت مرة أخرى إلى الفوضى والديون.
This period of relative stability and prosperity ended in 1911, when revolution broke out and the country slid once again into disorder and debt.
فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات.
The average holding duration for each shareholder is three years.
وكانت الاستجابة قوية لعرض أسهم الشركة على عامة الجمهور.
The response to the public offering was strong.
ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية
Discussion paper contributed by the business and industry major group
وفي غياب الردع النووي كان نظامه عاجزا عندما نقضت الولايات المتحدة عهدها وتراجعت عن الاتفاق ــ وهو الدرس الذي لم تنسه كوريا الشماليه.
Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea.
كما انخفضت معدلات تشغيل العمالة في أكبر شركات البلاد، وتراجعت حصة هذه الشركات في الوظائف في كوريا الجنوبية بنحو الثلث منذ عام 1995.
Employment at the country s largest companies is falling, and the share of South Korean jobs at such companies has dropped by one third since 1995.
ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، يسمح العديد من الدول الأعضاء فعلا بأن تكون هناك أسهم تستتبع حقوق تصويت متعددة أو أسهم لا تستتبع أي حق في التصويت.
For example, in the European Union, many member States do allow shares with multiple or no voting rights.
فقد تباطأ النمو، وتراجعت الصادرات إلى حد كبير، وقفزت مستويات البطالة، وكان الرأي السائد يقوم في الأساس على استراتيجية توجيه اللوم إلى أميركا أولا .
Growth has slowed, exports have plummeted, and unemployment has jumped, and the prevailing view has been that a blame America first strategy makes the most sense.
وتراجعت الحرب مع اليهود والمسيحيين بالضرورة إلى المقعد الخلفي (ربما باستثناء الحال في مصر وسوريا، حيث ي نظ ر إلى الأقليات المسيحية باعتبارها متحالفة مع النظام).
War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).
ومن الممكن علاج نقص رأس المال عن طريق ضخ أسهم جديدة.
Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity.
إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات.
The larger share of pay was in restricted stock and options.
وقد أسهم تدخل القوة المؤقتة في تجنب حدوث مزيد من التدهور.
Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint.
ويزيد الطين بلة أن جهاز الإمارات للاستثمار (EIA)، صندوق الإمارات السيادي ، يملك 60 من أسهم شركة اتصالات و39. 5 من أسهم شركة دو، وهم الشركتين الوحيدتين للاتصالات في الدولة.
This is especially problematic, given that Emirate Investment Authority (EIA), a sovereign wealth fund for UAE federal government, owns 60 of Etisalat shares and 39.5 of DU shares, the only two telecom companies operating in the country.
وتراجعت بحد ة معدلات الفئة 20 69 بين عامي 1995 و 1999، ثم استقرت بين عامي 1999 و 2001 في نسبة 1.5 لكل 000 100 امرأة.
The 20 69 rates, fell sharply between 1995 and 1999, then stabilized between 1999 and 2001 at 1.5 per 100,000 women.
فقد ارتفعت أسعار النفط حتى بلغت عنان السماء، ومعها ارتفعت أسهم بوتن .
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
ثانيا، عملت الأزمة الليبية على بلورة مشكلة أسهم الشركات المملوكة لحكومات سيادية.
Second, the Libyan crisis has crystallized the problem of corporate shares owned by sovereign governments.
وحكمت عليه بالسجن لمدة 12 سنة وأمرته ببيع 75 من أسهم الشركة.
It sentenced him to 12 years in prison and ordered him to sell 75 of his holdings.
إن نظام هذه المعاهدة قد أسهم بقدر كبير في البيئة الأمنية الدولية.
The NPT regime has greatly contributed to the international security environment.
ولقد أسهم الفيروس في تدهور مؤشرات تنميتنا البشرية خلال السنوات القليلة الماضية.
The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years.
فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض.
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.
وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.
ومع توحد المعسكرين الوسطي والإصلاحي خلفه، ارتفعت أسهم روحاني وتمكن من تحقيق الفوز.
With the centrist and reformist camps united behind him, Rowhani surged to victory.
ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.
ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال.
This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing.
إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد .
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنشطة تدريب وتوجيه منتظمة لتشجيع إقامة أسواق أسهم نشطة.
The Economic Commission for Africa (ECA) undertakes regular training and orientation activities to encourage the establishment of active stock markets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتراجعت - وتراجعت - وتراجعت أسعار - وتراجعت بهجة - وتراجعت أسعار - وتراجعت الثقة - وتراجعت مبيعات - وتراجعت ل - وتراجعت أسعار - أسهم - أسهم جديدة - طرح أسهم - توزيع أسهم