Translation of "وبما أنني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا
But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.
وبما أنني اعمل في مجال مناظر الطيف التحليلية
because my job is spectroscopy.
وبما أنني أدرس طريقة اتخاذ الناس للقرارات. قلت ، سأ جري بعض الدراسات للبحث عن بعض الأجوبة.
And since I study human decision making, I said, I'm going to run some studies to find some answers.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.
And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks.
وبما أنني أكاد أكون في الستين من عمري، فقد لا يكون مثل هذا المرض مهددا للحياة (أكثر من كوني في الستين في حد ذاته).
But that is true for many of the one in eight women who get breast cancer over their lifetimes in the United States.
وبما أنني لم أستطع الوصول إلى العدالة، لم أجد وسيلة للتصرف سوى إنهاء حياتي بشكل لائق، قبل أن أبدأ بتفتيش النفايات بحثا عن الطعام.
And since I cannot find justice, I cannot find another means to react besides putting a decent end , before I start searching the garbage for food.
وبما أنني لا أنتظر من البلدان الأعضاء أن تهجر هذا المبدأ، فلسوف يستمر حلف شمال الأطلنطي في الاعتماد على البلدان الأعضاء كأفراد ومدى استعدادها لتخصيص الموارد.
As I don t expect nations to abandon this principle, NATO will continue to depend on individual allies and their willingness to commit resources.
وبما أنني واقعي , أفضل من كوني متخم بتفاصيل صعبة المنال , أنا لا أدعي أن القدرة على التحكم في وظائف نظام الخلايا العصبية سيفك كل غموضها في وقتها .
And since I'm realistic, rather than grandiose, I don't claim that the ability to control the function of the nervous system will at once unravel all its mysteries.
وبما أنني لا أحب السفر لوحدي، دعوا معي ابنتي وصهري وحفيدتي وقد كانت رحلة جميلة رأينا فيها روسيا هذه الأيام والتي لم تكن بالمنظر الذي يبهج النفس
And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter, son in law and granddaughter, so we had a lovely trip to see Russia today, which is not a very pleasant and happy view.
وبما أنه سيتحدث بنفسه على منصة تيد فلن أتحدث عنه بإسهاب في هذه اللحظة, إلا أنني سأشير إلى أنه في الواقع قد نجح في إجلاء الغموض عن المخفيات.
Since Bala himself will be speaking at TED I won't spend too much time on him here today, except to say that he really succeeds at making the invisible visible.
وبما أنني في الأصل الذي قمت بتعريف scrum of scrums(وكان كين شفابر يعمل معي في IDX )،فإنه يمكنني أن أقول بشكل قاطع انه ليس معلومات عن سكرم not a meta scrum .
As Jeff Sutherland commented, Since I originally defined the Scrum of Scrums (Ken Schwaber was at IDX working with me), I can definitively say the Scrum of Scrums is not a meta Scrum .
كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين.
I am a fan myself a fan with two worries.
أظنني أنني فهمت
I think I understand.
اعتقدت أنني طبيب.
She thought that I was a doctor.
الحق أنني لا أدرى، ولو أنني لدي بعض الحدس فيما يتصل بهذا الأمر.
I don t know, though I have some hunches.
على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني.
Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian.
أقصد ، أنني لست كلبا .
I mean, she knows I'm not a dog.
ويدركون، أنني على حق!
and they realize, I'm right!
تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
Imagine I give you a choice.
وقد قلت، أنني كتبته.
And I said, that I got to write it.
أذكر أنني رأيت الملكة.
I remember I saw the queen.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
هل تظن أنني غبي
Do you think I'm stupid?
أدركت الآن أنني عبثت.
I realize I messed up.
هو يعتقد أنني أحبها.
He thinks I love her.
أظن أنني سأبقى لفترة.
I guess I'll stay a while.
أعرف أنني أستحق هذا.
I know I deserve this.
توم يعرف أنني أوده.
Tom knows I like him.
هو يعلم أنني أحب ه.
He knows that I love him.
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
I, for one, am not convinced.
بيد أنني كنت مخطئة.
I was mistaken.
وبما أنني سيدة مصرية، أحب أن أقول أن هناك سوء فهم بعد الأحداث اليومية التي نسمع عنها كل يوم. بالرغم من إنه على مر السنين لا أعتقد إنه كان يوجد إحباط واختناق للشباب مثل الذي يوجد في هذا العصر.
As an Egyptian young woman myself, I like to say that this may be understandable after the daily series of crises we hear of one day after the other, however, throughout history I don't think the feeling of frustration, disappointment and suffocation has ever stuck youth as much as it does during this particular era.
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
أنني أعمل ما بوسعي، حسنا
Doing the best I can, OK.
إلا أنني أدرك خطورة ت ص نيم ه ا .
But I'm also aware of the danger of fetishizing them.
لا أدعي أنني أفهم النساء.
I don't pretend to understand women.
أظن أنني وقعت في الحب
I think I'm in love.
توم يعلم أنني في البيت
Tom knows I'm home.
علم توم أنني لست سعيدا
Tom knew I wasn't happy.
الحق أنني لا أشعر بالغضب.
I don t feel outraged.
الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا.
Poor Europe!
من المؤكد أنني لا أستطيع.
I sure can t.
بيد أنني كنت على خطأ.
I was wrong.