Translation of "وايلد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أندري قايد André Gide والتي كان لوايلد أثرا غريبا عليه كتب (في ذكرى أوسكار وايلد) وكان وايلد كاتبا في مجلته. | André Gide, on whom Wilde had such a strange effect, wrote, In Memoriam, Oscar Wilde Wilde also features in his journals. |
| كانت كونستانس وايلد (Constance Wilde) ترفض مقابلة وايلد أو السماح له برؤية أبنائهم, وعلى الرغم من ذلك فقد كانت تزوده بالمال. | Constance Wilde was already refusing to meet Wilde or allow him to see their sons, though she kept him supplied with money. |
| وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه. | Wilde too was separated from his wife and sons. |
| وبناء على نصيحة محاميه قام وايلد (Wilde) بإسقاط الدعوى. | On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution. |
| (لابد أنكم تتذكرونأوسكار وايلد، الذي وجد ملاذا في باريس، مثلبولانسكي). | (Think of Oscar Wilde, who, like Polanski, found refuge in Paris.) |
| وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله. | Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism. |
| وايلد (بوينس آيرس) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Avellaneda Partido. | Wilde is a town in the Avellaneda Partido of Buenos Aires Province, Argentina. |
| كتب وايلد الرسالة بين يناير ومارس 1897، في فترة قريبة من نهاية حبسه. | Wilde wrote the letter between January and March 1897, close to the end of his imprisonment. |
| في صيف عام 1979، لعب برايس دور وايلد في في تابور أوبرا هاوس في ليدفيل، كولورادو، في نفس المسرح الذي صعد عليه وايلد وتحدث منه إلى عمال المناجم عن الفن قبل نحو 96 عاما. | In the summer of 1979, Price performed the role of Wilde at the Tabor Opera House in Leadville, Colorado, on the same stage from which Wilde had spoken to miners about art some 96 years before. |
| صورة دوريان غراي هي رواية فلسفية صدرت عام 1891 بقلم الكاتب والمسرحي أوسكار وايلد. | The Picture of Dorian Gray is an 1891 philosophical novel by writer and playwright Oscar Wilde. |
| باريس ـ ذات يوم قال أوسكار وايلد إن التجربة هي المسمى الذي نطلقه على أخطائنا. | PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. |
| وتقع أحداث المسرحية في مسرح باريسي في ليلة حدثت قبل سنة واحدة قبل وفاة وايلد. | The play is set in a Parisian theatre on a night about one year before Wilde's death. |
| سوف يقضي وايلد (Wilde) الست سنوات التالية في لندن وباريس والولايات المتحدة حيث يسافر لإلقاء المحاضرات. | Wilde spent the next six years in London and Paris, and in the United States where he travelled to deliver lectures. |
| بدأت مهنتها بظهورها في مسرحية The Importance of Being Earnest من تأليف أوسكار وايلد عام 1977. | Her career began in 1977 with an appearance in the play, The Importance of Being Earnest , by Oscar Wilde. |
| وقال وايلد ذات مرة أن هذه المجموعة لم تكن موجهة لا للطفل البريطاني أو الشعب البريطاني . | Wilde once said that this collection was intended neither for the British child nor the British public. |
| الأمير السعيد وقصص أخرى هي مجموعة من قصص الأطفال بقلم أوسكار وايلد نشرت في مايو 1888. | The Happy Prince and Other Tales (sometimes called The Happy Prince and Other Stories) is a collection of stories for children by Oscar Wilde first published in May 1888. |
| وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . | As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. |
| عند إطلاق سراحه غادر وايلد من فوره إلى فرنسا حيث لم يعتزم الرجوع إلى أيرلندا أو بريطانيا. | Upon his release he left immediately for France, never to return to Ireland or Britain. |
| كان أول قصة يقوم وايلد بنشرها، وظهرت في مجلة The Court and Society Review في فبراير 1887. | It was the first of Wilde's stories to be published, appearing in the magazine The Court and Society Review in February 1887. |
| قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول. | He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol. |
| في عصرنا الذي تحركه الأسواق، نميل إلى التفكير في أسعار كل شيء وقيمة لا شيء، على حد تعبير أوسكار وايلد. | In our market driven times, we tend to think about the price of everything and the value of nothing, as Oscar Wilde put it. |
| الحقيقة أن هذه العبارة المقتبسة منأوسكار وايلد بعد تحريفها قليلا تلخص الوضع الحالي للسياسات اليابانية، منذ استقال رئيس الوزراءشينـزو آبيه، ثم تبعه رئيس الوزراءياسو فوكودا. | Japan is once again saddled with a caretaker government as the ruling Liberal Democrat Party (LDP) scrambles for a new leader with an election to the lower house of the Diet looming. The question is who or what has been careless? |
| وفي عام 2001 قال المدير التنفيذي لمنظمة وايلد ايد بيتر نايتس أن تجارة زعانف القرش وصلت إلى اكثر من الضعف في السنوات ال 15 السابقة. | Peter Knights, executive director of WildAid, said in 2001 that the shark fin trade more than doubled in the prior 15 years. |
| بيت الرمان هو عبارة عن مجموعة من القصص الخيالية، التي كتبها أوسكار وايلد، ونشرت في عام 1891 كمجموعة ثانية لكتاب الأمير السعيد وقصص أخرى (1888). | A House of Pomegranates is a collection of fairy tales, written by Oscar Wilde, that was published in 1891 as a second collection for The Happy Prince and Other Tales (1888). |
| إنه لمن سوء الحظ أن نفقد رئيس مؤسسة دولية مقرضة، أما أن نفقد رئيسين فإن الأمر يبدو وكأنه أقرب إلى الإهمال (مع اعتذاري للكاتب أوسكار وايلد ). | To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde). |
| عاش وايلد ودوغلاس مع ا بالقرب من نابولي (Naples) لبضعة أشهر خلال الجزء الأخير من عام 1897، حتى تم فصلهما من قبل عائلتيهما تحت تهديدهما بإيقاف الدعم المالي. | During the latter part of 1897, Wilde and Douglas lived together near Naples for a few months until they were separated by their respective families under the threat of a cutting off of funds. |
| إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . | The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. |
| Phrases and Philosophies for the Use of the Young التي أصبحت تحت الهجوم بعد ستة أشهر في محاكمة وايلد عندما أجبر على الدفاع عن المجلة التي أرسل إليها عمله. | was to come under attack six months later at Wilde's trial, where he was forced to defend the magazine to which he had sent his work. |
| وقد كانت البعثة انطلاقا للعمل في أنتاركتيكا للكثير من العلماء في العصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي بمن فيهم روبرت فالكون سكوت، إرنست شاكلتون، إدوارد أدريان ويلسون، فرانك وايلد، توم كرين، وويليام لاشلي. | It launched the Antarctic careers of many who would become leading figures in the Heroic Age of Antarctic Exploration, including Robert Falcon Scott who led the expedition, Ernest Shackleton, Edward Wilson, Frank Wild, Tom Crean and William Lashly. |
| وقال بيتر رابي (Peter Raby)هذه المسرحيات الإنجليزية الأساسية كانت جيدة، وايلد(Wilde) كان يضع عينا على عبقرية إبسن (Ibsen) الهائلة والأخرى على المنافسة التجارية في أقصى غرب لندن، واستهدف جمهوره بدقة البارع . | Peter Raby said these essentially English plays were well pitched, Wilde, with one eye on the dramatic genius of Ibsen, and the other on the commercial competition in London's West End, targeted his audience with adroit precision . |
| باريس ـ ذات يوم قال أوسكار وايلد إن التجربة هي المسمى الذي نطلقه على أخطائنا. وفي العام الماضي حاولنا تحليل الأخطاء التي قادت العالم إلى الأزمة الاقتصادية. والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة. | PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis. |
| فمن المسلم به عموما أن تحويل الكلام إلى نص مكتوب أمر ممكن، وإن كان توماس وايلد، المدير التنفيذي الجديد لإفري زينج، اعترف مؤخرا بأن إفري زينج تعمل 70 من الوقت عندما يكون هناك والموسيقى، والضوضاء المحيطة أو أكثر من شخص واحد يتحدث. | It is generally acknowledged that speech to text is possible, though recently Thomas Wilde, the new CEO of Everyzing, acknowledged that Everyzing works 70 of the time when there is music, ambient noise or more than one person speaking. |
| صحح وايلد ونشر الزوج المثالي An Ideal Husband و أهمية التحلي بجدية The Importance of Being Earnest، والأدلة التي ناقشها المن (Ellmann) تظهر الرجل بأنه إلى حد كبير ذو سيطرة في قيادة نفسه والمسرح ولكنه رفض أن يكتب أي شيء آخر يمكنني الكتابة ولكنني فقدت بهجتها . | He corrected and published An Ideal Husband and The Importance of Being Earnest , the proofs of which Ellmann argues show a man very much in command of himself and of the play but he refused to write anything else I can write, but have lost the joy of writing . |