Translation of "واليابان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| موطنها الصين واليابان وكوريا. | Northeast China, Korea. |
| أهي بداية جديدة للصين واليابان | A Fresh Start for China and Japan? |
| لكسمبرغ واليابان مشروع قرار منق ح | Japan and Luxembourg revised draft resolution |
| الصومال والولايات المتحدة الأمريكية واليابان. | Japan, Somalia, United States of America. |
| جامايكا ، المكسيك، واليابان مشروع قرار | for Disaster Reduction |
| واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة. | Japan is no exception. |
| مستقبل التحالف بين الولايات المتحدة واليابان | The Future of the Japan US Alliance |
| مركز موارد المرأة في آسيا واليابان | Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession |
| واليابان هي المستقبـ ـل الرئيسي لصادرات غوام. | The main recipient of Guam exports is Japan. |
| واليابان لا تريد حل القضية النووية. | Japan does not want the resolution of the nuclear issue. |
| (ج) من قبل الأرجنتين (164) واليابان (2). | c By Argentina (164) and Japan (2). |
| 63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. | Japan has been a leader in triangular cooperation. |
| 3 الاتحاد الأوروبي، تركيا، سويسرا، النرويج واليابان | 3. Japon, Norvège, Suisse, Turquie et Union européenne |
| 3 الاتحاد الأوروبي، تركيا، سويسرا، النرويج واليابان | As agreed at the twenty first special session of the Trade and Development Board on |
| وشملت المصادر الأخرى للواردات هولندا واليابان وإسبانيا. | Other sources of imports included the Netherlands, Japan and Spain. |
| هل ي كت ب البقاء للتحالف بين الولايات المتحدة واليابان | Will the US Japan Alliance Survive? |
| وتكلم ممثلو الاتحاد الروسي واليابان وكوبا والولايات المتحدة. | Statements were also made by the representatives of the Russian Federation, Japan, Cuba and the United States. |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية كوريا واليابان. | Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Japan. |
| وفي كوريا الجنوبية واليابان بصورة خاصة باتت الأعصاب متوترة. | Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw. |
| ولابد أن يكون لدول مثل الهند واليابان صوتا قويا . | Countries such as India and Japan must gain a strong voice. |
| والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس. | Now China, India, and Japan are pressing to get in. |
| هذا واضح على سبيل المثال، فن الهند والتبت واليابان. | This is evident in, for example, the art of India, Tibet and Japan. |
| ثم انضمت آيسلندا وتركيا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. | Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors. |
| () اسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية والبحرين والبرتغال وتونس والنرويج واليابان. | Bahrain, Iran (Islamic Republic of), Japan, Norway, Portugal, Spain and Tunisia. |
| واليابان مصممة على مواصلة دعمها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals (MDGs). |
| وأثناء الحرب بين روسيا واليابان (1904 1905)، كان الملحقون العسكريون التابعون لعدد من المنظمات الغربية يعملون كمراقبين مع القوات البرية والبحرية لكل من روسيا واليابان. | During the Russo Japanese War (1904 1905), military attachés from many Western military organizations served as observers with the land and naval forces of Russia and of Japan. |
| ولقد أصبحت المشكلة وشيكة في أميركا الشمالية، ومنطقة اليورو، واليابان. | Aging populations are forcing many countries to address pressures on their budgets and social security systems. |
| أما الصين واليابان فقد أحجمتا عن شراء مثل هذه الأوراق. | China and Japan shied away from buying such paper. |
| ويسود نفس النمط في أوروبا واليابان، ولو بمستويات أقل قليلا . | The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale. |
| والآن يرجع الأمر إلى الولايات المتحدة واليابان أيضا للوفاء بالتزاماتهما. | It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well. |
| فقد شهدنا ض عفا أشد من المتوقع في الولايات المتحدة واليابان. | We have seen greater weakness than anticipated in the United States and Japan. |
| وقد تكون المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي واليابان رشيقة وسلسة بالمقارنة. | The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP. |
| كما أسست أستراليا واليابان اللجنة الدولية لمنع الانتشار ونزع السلاح. | We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative. |
| تتحدث هذه القصص عن حكايا مختلفة من الهند، الصين، واليابان. | The volumes cover various tales from India, China and Japan. |
| مقدمة من بولندا وبيرو والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وهنغاريا واليابان | Submitted by Egypt, Hungary, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Poland and Sweden |
| وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليونان واليابان وجمهورية تنزانيا الاتحادية. | The representatives of Greece, Japan and the United Republic of Tanzania made statements. |
| ثم انضمت إسرائيل وألبانيا وآيسلندا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. | Albania, Iceland, Israel and Japan subsequently joined the sponsors. |
| اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان للفلبين واليابان) | Informal meeting for the Asian countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines) |
| ويشمل مانحو المشروع ألمانيا، والسويد وفنلندا والنرويج والمفوضية الأوروبية واليابان. | The project donors include the European Commission, Finland, Germany, Japan, Norway and Sweden. |
| بيد أنه التمس إيضاحا للنقاط التي أثارها وفدا كندا واليابان. | He sought clarification, however, of the points raised by the delegations of Canada and Japan. |
| وانضمت إسرائيل، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Israel and Japan subsequently joined the sponsors. |
| واليابان تثمن حقيقة أن العديد من الدول الأعضاء قد أعربت بالفعل عن تأييدها لمشروع القرار، واليابان عازمة على بذل مزيد من الجهود نحو اعتماده بأقصى قدر من التأييد. | Japan appreciates the fact that many Member States have already expressed their support for the draft resolution and is determined to make further efforts towards its adoption with maximum support. |
| فالآن أصبحت الصين واليابان وكوريا من بين المنتجين البارزين للتكنولوجيا الخضراء. | China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology. |
| ففي ألمانيا واليابان يحتاج السكان المتقدمون في العمر إلى الادخار للتقاعد. | In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement. |
| (ويصدق نفس الشيء على الولايات المتحدة واليابان، ولو أن التفاصيل مختلفة). | (The same is true of the United States and Japan, though the details differ.) |