Translation of "والمحطات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما منع الوزير بث البرامج ذات الصبغة السياسية والبرامج التي تكون فيها الاتصالات بالهاتف مباش رة على القنوات التلفزية والمحطات الإذاعية غير القنوات والمحطات الرسمية. | The minister also banned political broadcasts and phone ins on television and radio channels other than the official ones. |
| ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة. | Those events were preceded by a propaganda campaign in which government controlled newspapers, television stations, and radio broadcasters took part. |
| استولى الضباط الأحرار على جميع المباني الحكومية، والمحطات الإذاعية، ومراكز الشرطة، وكذلك مقر قيادة الجيش في القاهرة. | The Free Officers seized control of all government buildings, radio stations, and police stations, as well as army headquarters in Cairo. |
| وتصديقا للخطة الخيالية، نجح البشر في بناء الأقمار العلمية، وأقمار الاتصالات، وأقمار الاستطلاع أو التجسس ، والمحطات الفضائية، ومكوك الفضاء القابل للإطلاق أكثر من مرة. | True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or spy satellites, space stations, and reusable space shuttles. |
| ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة. وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية . | Those events were preceded by a propaganda campaign in which government controlled newspapers, television stations, and radio broadcasters took part. It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes. |
| خريطة تفاعلية ت ظهر البنية التحتية للنفط في العراق، وتشمل مواقع أنابيب نقل النفط والمصافي والمحطات الناقلة وحقول الغاز والنفط فضلا عن الآبار النفطية، أصبحت متوافرة للعامة لأول مرة. | An interactive map showing Iraq's oil infrastructure, including the locations of oil pipelines, refineries, tanker terminals, gas and oil fields as well as oil wells, is available for the public for the first time ever. |
| ونحن اليوم نخوض أول الحروب في عصر البريد الإلكتروني، والمواقع الشخصية المتخصصة، والرسائل الفورية، وآلات التصوير الرقمية، وشبكة الإنترنت، والهواتف الجوالة، وبرامج الإنترنت الإذاعية، والمحطات الإخبارية التي تعمل على مدار الساعة. | Today we are fighting the first war in the era of e mail, blogs, blackberries, instant messaging, digital cameras, the Internet, mobile phones, talk radio, and 24 hour news. |
| 32 تم توجيه اهتمام المقرر الخاص إلى ب عد العنصرية وكراهية الأجانب في المعاملة التي يلقاها في العديد من الدول طالبو اللجوء واللاجئون والمهاجرون في مناطق الانتظار، خاصة في المطارات والموانئ والمحطات. | The Special Rapporteur's attention has been drawn to the racist and xenophobic treatment, in many States, of asylum seekers, refugees and immigrants in waiting areas, particularly airports, ports and stations. |
| فالحكومة تمتلك أغلب وسائل الإعلام الجماهيرية وتسيطر عليها ـ الصحف الرئيسية ومحطات التلفاز ـ ولكن هناك وفرة من المطبوعات والمحطات الإذاعية المهمشة في أغلب الأحوال (ناهيك عن المدونات والمواقع على شبكة الإنترنت) والتي تتمتع بدرجة كبيرة من الاستقلال. | The government owns or controls most of the mass media the major newspapers and television stations but there is an abundance of mostly marginalized publications and radio stations (to say nothing of the Internet) that retain a remarkable degree of independence. |