Translation of "والماء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء. | He refused all food except bread and water. |
| المراقبة الراديولوجية للغذاء والماء الصالح للشرب | Radiological control of food and potable water |
| يجب أن تأتى له النار والماء والأوبئة. | To him shall come fire, water and pestilence. |
| في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني ، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث. | In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase. |
| ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية. | This yields transformation urea and water in an equimolar ratio. |
| لكي يعوزهم الخبز والماء ويتحيروا الرجل واخوه ويفنوا باثمهم | that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity. |
| لكي يعوزهم الخبز والماء ويتحيروا الرجل واخوه ويفنوا باثمهم | That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. |
| وما زلنا نواجه مهمة تضييق الفجوات في توفير المسكن والماء والصرف الصحي الأساسي، والتي تؤثر سلبا في مواطنينا من خلال الازدحام وتلوث التربة والغذاء والماء. | We still face the task of bridging the gaps in the provision of housing, water and basic sanitation, which have a negative impact on our people through overcrowding and the contamination of soil, food and water. |
| حيث يصف نظرية الخمسة عناصر وهى النار والماء والأرض والهواء والأثير. | Describes theory of the Five Elements, fire, water, earth, air, and aether. |
| التوصل إلى السبل اللازمة لقياس كمية المواد متناهية الص غ ر في الهواء والماء | finding ways to measure the amount of nanomaterials in the air and water |
| هذه الط ريقة تستخدم في العديد من التطبيقات ,مثل تنقية الغذاء ,الهواء والماء. | It is used in a variety of applications, such as food, air, and water purification. |
| والماء المخفف معالج بالتريتيوم هو أساسا H2O بالإضافة إلى بعض (HTO) (3HOH). | Diluted, tritiated water is mainly H2O plus some HTO (3HOH). |
| ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب | You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance. |
| ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب | Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place. |
| ونقلت المركبة 2.5طن من الغذاء والماء والوقود والمعد ات إلى المحطة الفضائية الدولية | The cargo vehicle brought a total of 2.5 tons of food, water, fuel and equipment to the ISS |
| صادرت الشرطة الأسر ة والإلكترونيات، وأغلقت موقع الاعتصام، وشوهدوا لاحقا يقتسمون الطعام والماء بينهم. | The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves. |
| أنكولي قادرون على الاستفادة من الأعلاف الفقيرة نوعية وكميات محدودة من الطعام والماء. | Characteristics Ankoles are able to utilize poor quality forage and limited quantities of food and water. |
| والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد. | the Spirit, the water, and the blood and the three agree as one. |
| والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد. | And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood and these three agree in one. |
| وتشمل نظم حفظ الحياة الأساسية، الهواء، والموارد الأرضية، والماء، والموارد الزراعية، والبيئة الصحية. | The fundamental life support systems were air, land resources, water, agricultural resources and a wholesome environment. |
| وتنقسم هذه المؤشرات إلى مؤشرات فرعية (مثل التربة والماء، في إطار الرصيد الطبيعي). | Each of these has sub indicators (e.g., soil and water, withing the natural capital). |
| وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل | So if I throw my towel in the washing machine, I've now put energy and water back into that towel ... |
| الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة. | People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes. |
| '4 فحم القهوة وهي أقراص تصنع بطحن النفايات من قشور البن ومزجها بالطين والماء. | (iv) Kahawa coal. These are pellets made by grinding the wastes from coffee husks and mixing them with clay and water. |
| 46 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة | 46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee |
| ومساحة هولندا 7.494 كيلومتر مربع (الأرض والماء مدرجة)، مما يجعلها تقريبا 13 من مساحة هولندا. | Holland is 7,494 square kilometres (land and water included), making it roughly 13 of the area of the Netherlands. |
| ويمكن أن تشمل الاستعدادات التجارية أنواع أخرى من الزيت والماء والثوم المجفف، وصلصة الصويا، والسكر. | Commercial preparations may include other kinds of oil, water, dried garlic, soy sauce, and sugar. |
| فدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم. | The children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left. |
| فدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم. | And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. |
| التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء والنقل والاتصالات | Adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو. | This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil. |
| واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم | But the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left. |
| واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم | But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات. | (h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات. | h. To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| (ل) النقاء البيئي تدنية تلوث الهواء والماء والأرض وتدنية توليد النفايات من جانب المشروعات السياحية والزائرين. | (l) Environmental purity To minimize the pollution of air, water and land and the generation of waste by tourism enterprises and visitors. |
| وهي تتراكم في خلايا الكائنات الحية التي تتشرب الملوثات العضوية الثابتة عن طريق الغذاء والماء والهواء. | They accumulate in the tissue of living organisms, which absorb POPs through food, water, and air. |
| 45 توافق على أن تواصل اللجنة النظر، في دورتها الخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء | 45. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Space and water |
| ومع ذلك فقد ظل قادة الصين أكثر تحمسا لتعزيز الصادرات والنمو الاقتصادي مقارنة بتحمسهم لحماية الهواء والماء. | Yet Chinese leaders remain more zealous about promoting exports and economic growth than in protecting the country s air and water. |
| على سبيل المثال، الملح والماء (وكلاهما مطلوب تماما) سوف يتسبب المرض أو حتى الموت بكميات كبيرة جدا . | For example, both salt and water (both absolutely required) will cause illness or even death in too large amounts. |
| (ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والمواصلات. | (h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. |
| 50 توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء | 50. Agrees that the Committee should continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Space and water |
| طلب بسيط لقهوة اسبرسو في الصباح يمتد إلى حديث طويل عن المليون نوع من البن والماء الذي يستعملونه. | A simple order of an espresso in the morning is extended into a ridiculously long banter about the million different variations of beans and water that they offer. |
| لن نتوقف قبل أن تحل المشاكل المفتعلة من هذه الحكومة مثل انقطاع الكهرباء والماء وارتفاع أسعار الوقود والغذاء. | We will not stop until this government's self made problems are solved, like the power shortage, water shortage, rise in gas prices and rise in food product prices. |
| لانهم لم يلاقوا بني اسرائيل بالخبز والماء بل استأجروا عليهم بلعام لكي يلعنهم وحول الهنا اللعنة الى بركة. | because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them however our God turned the curse into a blessing. |