Translation of "والغرض والأهداف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الغايات والأهداف | General Consultative Status Granted 2000 |
| ألف الغرض والأهداف | Purpose and goals |
| العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| الديمقراطية والأهداف الإنمائية للألفية | Democratizing the Millennium Development Goals |
| الأقليات والأهداف الإنمائية للألفية | Minorities and the Millennium Development Goals |
| 10 1 السياسات والأهداف | 10.1 Policies and Goals |
| والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم. | Its intended function is saving the crew time and effort. |
| والغرض من القائمة تقديم النصح وستظل مختومة. | The list is for advice purposes and will remain sealed. |
| 1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة | COP MOP Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties |
| والغرض هو وضع حد للعنف الأسري في ألبرتا. | The goal is to end family violence in Alberta. |
| 1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة 1 | Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties |
| المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| 25 والأهداف الإنمائية للألفية ثمانية. | There are eight Millennium Development Goals. |
| إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية | Millennium Declaration and the Millennium Development Goals |
| ألف الإطار والأهداف وتعبئة الموارد | Framework, objectives and resource mobilization |
| و أعتقد أن هذا الأمر يتعلق بداروين والغرض الداروينى | I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this. |
| والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك. | The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer. |
| والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة. | The purpose is to present a preliminary picture of the results. |
| والغرض منه هو توفير 000 600 فرصة عمل جديدة. | This has the objective of establishing 600,000 new jobs. |
| ثانيا منشأ مفهوم التوزيع الجغرافي للموظفين والغرض الأولي منه | Origin and initial purpose of the concept of geographical distribution of the staff |
| حالة تنفيذ الالتزامات والأهداف المتفق عليها | Status of implementation of agreed commitments and objectives |
| ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا | Forests and the internationally agreed development goals |
| رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق | Recommendations regarding achievable goals and targets |
| تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها | define priority strategies and objectives |
| ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية | Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals |
| والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1. | The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1. |
| والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام. | The purpose of this table is to illustrate trends in the use of capital punishment. |
| ويمكن ترجمة ذلك إلى مجموعة من المبادئ والأهداف. | This can be distilled into a set of principles or objectives. |
| والغرض هنا هو أن الحرائق في المناطق الحضرية ليست نموذجا لحرائق البراري. | The point is, urban fire is not a model for wildland fire. |
| والغرض هنا هو تجنب قيام دول أخرى، بصورة انفرادية، باتخاذ تدابير قسرية. | Bolivia, as a member of the international community, considers multilateralism to be a core principle for resolving disarmament and non proliferation concerns. |
| والغرض منه هو أن يكون بمثابة مرشد يساعد على فهم الإعلان وتطبيقه. | It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration. |
| والغرض منها أيضا هو تقديم الموارد المالية المستدامة والكافية على أساس تيسيري. | It is to provide adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis. |
| والغرض من هذه الوثيقة تقديم معلومات في هذا السياق إلى الدورة الرابعة للجنة. | The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context. |
| والغرض من هذا الإصلاح هو في نهاية المطاف، تعزيز صلاحية اللجنة وطابعها الاحترافي. | Ultimately, the purpose of such reform is to enhance the authority and professionalism of the Commission. |
| والغرض الوحيد من عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون هو المقارنة. | The IEFs or carbon stock change factors are intended solely for purposes of comparison. |
| 2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. | The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. |
| 2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. | The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. |
| والغرض من تلك الوثيقة تعزيز فعالية الأمم المتحدة وترسيخ مهمتها في العالم المعاصر. | That document's purpose is to enhance the effectiveness of the United Nations and consolidate its mission in the modern world. |
| والغرض هو التركيز على التفاصيل والقضايا المحددة التي لا تزال بحاجة إلى توضيح. | The aim is to focus on those specific details and issues, which still need to be clarified. |
| إنهم أيضا القوة الدافعة التي تنف ذ تلك السياسات والبرامج والأهداف. | They are also the driving force in implementing those policies, programmes and targets. |
| تحديد وقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بالأولويات العالمية والأهداف الاستراتيجية | Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives |
| 3 أقر جميع المشاركين بالصلة بين تمويل التنمية وتحقيق الغايات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الغايات والأهداف التي تضمنها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية. | All participants recognized the link between financing for development and the attainment of internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the United Nations Millennium Declaration. |
| والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان. | Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type. |
| والغرض من المادة 2 من قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين هو تفادي الازدواج. | The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is to avoid duplication. |
| والغرض من هذه الجهود هو خلق ركيزة صلبة تقوم عليها مشاريع إنمائية أطول أجلا . | Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects. |