Translation of "والعويل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فرغم الصراخ والعويل والتحذير من مذهب الحماية، لم تفرض الحكومات إلا أقل القليل من القيود التجارية على الواردات.
Despite much hue and cry about it, governments have in fact imposed remarkably few trade barriers on imports.
وعلى هذا فإن الخطوة التي ستنقلنا إلى التذمر والعويل بسبب الضرائب الباهظة التي تنفق على الرعاية الاجتماعية للمهاجرين باتت خطوة قصيرة.
The step from here to lamenting the high taxes spent on welfare for immigrants is a but a short one.
وإلا فما الذي يجعل المستثمرين والمضاربين إلى الصراخ والعويل كلما وردت مسألة فرض الضوابط بوصفها احتمالا ممكنا وإن كانوا حقا لا يبالون بالضوابط فمن الأولى ألا يهتموا على الإطلاق.
Otherwise, why would investors and speculators cry bloody murder whenever capital controls are mentioned as a possibility? If they really couldn t care less, then they shouldn t care at all.
وكلما مارست روسيا ضغوطها فإنه يسارع إلى الصراخ والعويل حول ampquot جحودampquot موسكو ـ زاعما أن عشرة ملايين من أهل بيلاروسيا يوفرون الحماية لروسيا ضد دبابات حلف شمال الأطلنطي.
Whenever Russia applies pressure, he immediately starts yelling about Moscow s ingratitude proclaiming that 10,000,000 Belarusians protect Russia from NATO s tanks.
( ) لا أريد الرجوع ولم أندم لحظة على الخروج رفضت أن أكون بضاعة، سلعة رخيصة يتاجر بها أهل الدين والسياسة والإعلام، أرفض العودة للركض خلف أنبوبة الغاز وانتظار الكهرباء في ليالي الشتاء الطويلة والصراخ والعويل الحزبي والتكلس الديني.
I refused to be a commodity, a cheap article traded by the people of religion, politics and the media. I refuse to go back to running after gas canisters, waiting for electricity in the long winter nights, to the screaming and wailing of the political parties, and religious calcification. Gaza is a place of cheap talk and bombast.
كمبريدج ـ أثناء الأزمة المالية الحالية، هناك كلب لم نسمع نباحه مذهب الحماية. فرغم الصراخ والعويل والتحذير من مذهب الحماية، لم تفرض الحكومات إلا أقل القليل من القيود التجارية على الواردات. والواقع أن اقتصاد العالم ظل مفتوحا كما كان قبل أن تضربه الأزمة.
CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism.