Translation of "والعمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| العمل 18 20 ساعة في اليوم والنوم على لوحة المفاتيح، وتناول الطعام أثناء المشي، والعمل، والعمل، والعمل. | Working 18 20 hour days, sleeping at your keyboard, eating on the run, and again work, work, work. |
| وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل | Ministry of Social Affairs and Employment |
| الإنذار المبكر والعمل المبكر | Early warning and early action |
| الفصل 9 المرأة والعمل | Chapter 9 Women and employment |
| أنا متعب بسبب المرض والعمل. | I am tired, from sickness and work. |
| والعمل جار في مشاريع محددة. | Work on specific projects is in progress. |
| والعمل جار في هذا السبيل. | Work to this end is ongoing. |
| والعمل الدولي أيضا يشكل أهمية بالغة. | International action is also crucial. |
| والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة. | The registration of ionizing radiation is in process. |
| المصدر وزارة الصناعة والتجارة والعمل، 2004. | Source Ministry of Industry, Trade and Labor, 2004 |
| المرأة والعمل على أساس عدم التفرغ | Women and part time work |
| فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي. | An interconnected world needs cooperation and collective action. |
| والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر. | Decent work is the most effective way out of poverty. |
| النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق | Pro poor growth and decent work |
| المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل | Article 11 Equal rights in the field of employment and work |
| عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل. | These interconnected crises prompted action. |
| وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي. | Again, individual responsibility and individual actions are belittled. |
| 1 التعليم، والعمل، والوصول إلى جميع أنواع الموارد | education, work and access to all kinds of resources, |
| ولذلك، تظل تعبئة الموارد تحديا يستدعي الاهتمام والعمل. | Mobilizing resources therefore remains a challenge which requires attention and action. |
| الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي (2000 2003) | Women's Union of Russia (1999 2002) |
| لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم | In order to learn them, you have to go work in those restaurants. |
| تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي. | TILBURG There are times for thinking and acting outside the box. |
| على متن القارب، لكل مهم ته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة. | Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together. |
| مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع شركاء الأمم المتحدة | Furthering United Nations reform and working with United Nations partners |
| وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده. | What we need now is action and action alone. |
| القراءة والسفر والعمل مع ومن أجل المحرومين في المجتمع. | Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society. |
| وتتمتع بخلفية في مجال البحوث والعمل في القطاع الخاص. | She has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector. |
| وهذه مسألة يجب أن تتصدى لها وزارة العدل والعمل. | That issue would have to be addressed by the Ministry of Justice and Labour. |
| والعمل العسكري غير واقعي بالنسبة لبلد بمثل ص غ ر موريشيوس. | Military action was unrealistic for so small a country as Mauritius. |
| الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات) | Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours). |
| وهناك اتجاه ثالث يتعلق بالحيز الذي أتيح للفرد والعمل الجماعي. | The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action. |
| وعل مهم الفرائض والشرائع وعر فهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه. | You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do. |
| وعل مهم الفرائض والشرائع وعر فهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه. | And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. |
| إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل | The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor |
| اصطحب رئيس الوزراء وزير الخارجية والعمل في توفالوا، من المنصة | The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted from the rostrum. |
| والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة. | Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way. |
| وذلك عن طريق بناء الثقة والعمل المشترك بين الدول والحكومات. | We believe that regional security can be achieved through confidence building and through joint efforts among Governments and States. |
| ويشكل اقتصاد التضامن إحدى وسائل مكافحة الإقصاء والعمل غير الثابت. | The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work. |
| ومن واقع تجربتنا، فإن التواصل مع المجتمعات المحلية في حالات الصراع، والعمل معها في هياكلها الخاصة والإقرار بصلاحية آرائها والعمل بموجب تلك الآراء أمر لا غنى عنه. | Getting alongside the community in conflict situations, working with them in their own structures and acknowledging and acting on the validity of their own views is, in our experience, essential. |
| وربما 5 من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم | Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them. |
| فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية. | All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative. |
| وثمة توجه أيضا نحو تشكيل أفرقة جامعة، والتنسيق والعمل ضمن شبكات. | There was also a trend toward the creation of umbrella groups, consolidation and networking. |
| 1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك | Improving hygiene awareness and promoting behaviour change |
| فكل المطلوب هو اتباع نهج مختلف تجاه تصميم الأدوات والعمل بها. | All that is required is a different approach to their design and implementation. |
| مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي | Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work |