Translation of "والظاهرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن بمجرد وضع مأساة الحادي عشر من سبتمبر 2001، والظاهرة الأوسع نطاقا المتمثلة في الإرهاب الدولي، في سياق المآسي التاريخية الأخرى التي شهدها القرن الماضي، فإن الدين يصبح تفسيرا غير محتمل.
But, once we place the tragedy of September 11, 2001, and the broader political phenomenon of international terrorism, in the context of other historical tragedies in the past century, religion becomes an unlikely explanation.
قال بيتر بوركارت مدير هيومن رايتس بلقاء معه في شهر يونيو حزيران أن الخطب بدأ تحديدا عند اندلاع القتال في حلب والظاهرة نمت وتوسعت لتشمل مناطق أوسع عبر أجزاء كثير من سوريا.
Human Rights Watch Emergencies Director Peter N. Bouckaert told Syria Deeply in a June interview that kidnapping in specific began when fighting broke out in Aleppo, and developed and grown since then into a broader trend across many parts of Syria.
ولكن بمجرد وضع مأساة الحادي عشر من سبتمبر 2001، والظاهرة الأوسع نطاقا المتمثلة في الإرهاب الدولي، في سياق المآسي التاريخية الأخرى التي شهدها القرن الماضي، فإن الدين يصبح تفسيرا غير محتمل. وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
But, once we place the tragedy of September 11, 2001, and the broader political phenomenon of international terrorism, in the context of other historical tragedies in the past century, religion becomes an unlikely explanation. It is here where the influence of nationalism becomes obvious.