Translation of "والسرد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الانحباس الحراري والسرد المشوش
Global Warming s Upside Down Narrative
31 وهناك مجتمعات تعتمد أكثر من غيرها على تقليد التعبير الشفهي والسرد القصصي.
Some communities rely more than others on the oral or storytelling tradition.
لقد كان أقرب إلى تمرين، فقررت أي من الجوانب العاطفية والسرد سوف أقوم على ابرازها في أربع صفحات فقط.
It was more like an exercise, so I had to decide what emotional and narrative aspects I was going to emphasize in only four pages.
إن القوى العظمى تحاول استخدام الثقافة والسرد في خلق القوة الناعمة القادرة على تعزيز مصالحها، ولكنها لا تفهم كيف تفعل ذلك تحت كل الظروف.
Great powers try to use culture and narrative to create soft power that promotes their advantage, but they do not always understand how to do it. Critics in the United States complain that the over militarization of foreign policy undercuts its credibility.
فنحن اليمين، وهم اليسار ونحن نعتقد هذا، وهم يظنون ذلك والسرد المركز يتناسب بسهولة مع الصفحة الأولى لإحدى الصحف أو مع القيود الأكثر إحكاما في عالم الصحافة المذاعة.
We are right, they are left we think this, they think that condensed narratives fit easily on a newspaper s front page or into the tighter constraints of broadcast journalism.
كان التقارب في المصالح والموقف العاطفي العميق تجاه قصة إسرائيل والسرد اليهودي منذ وقوع المحرقة من بين أهم القوى الدافعة وراء قيام واحد من أشد التحالفات شذوذا وإثارة للاهتمام في تاريخ العلاقات الدولية.
A convergence of interests and a profoundly emotional attitude to Israel s story and to the Jewish narrative since the Holocaust have been the motive forces behind what is perhaps one of the most intriguing alliances in international relations.
بل إن افتقار أوروبا إلى الرؤية والسرد للمستقبل ــ وهو ما تستطيع من خلاله أن تتعامل مع قضايا مثل البطالة المزمنة، وهروب رأس المال، وقبضة التقشف المتزايدة الإحكام ــ هو الذي يقض مضاجع الناس، ويعزز الشعبوية، والفوضى الداخلية.
Instead, it is Europe s lack of a vision and narrative for the future with which it could address issues like chronic unemployment, capital flight, and the ever tightening grip of austerity that keeps people awake at night, and that fosters populism, dismay, and internal disarray.