Translation of "والسبب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والسبب بسيط. | The reason is simple. |
| والسبب الثالث | And the third reason |
| والسبب واضح. | The reason is obvious. |
| والسبب ليس سرا. | The cause is no secret. |
| والسبب غير معروف. | The cause is unknown. |
| والسبب غير معروف. | The cause is not known. |
| والسبب وراء هذه المقاومة وجيه. | There is good reason for the resistance. |
| والسبب بسيط فهو واحد منهم. | The reason is simple he is one of them. |
| والسبب وراء هذا واضح ومباشر. | The reason is straightforward. |
| والسبب بسيط ممارسات الحكومة المخالفة للدستور. | The reason is simple the anti constitutional acts of the government. |
| انت محق، الأمانة. والسبب انها الأمر الرئيسي. | You're right, integrity. Because that's the key thing. |
| والسبب بسيط فنحن نحب الأشياء على حالها. | The reason is simple we like things the way they are. |
| والسبب الرابع والأخير هو أن الارتداد كان حتميا. | Fourth and finally, even dead cats bounce. |
| والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه. | Second, Bernanke is the best among his peers. |
| والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه. | Second, legislation encouraged it. |
| والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته. | Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself. |
| والسبب ان ما حدث في جنوب افريقيا نيلسون مانديلا | And the reason is what happened in South Africa Nelson Mandela. |
| والسبب ليس قصدا شريرا، بل الضغوط المترتبة على الأزمة. | The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis. |
| والسبب المعلن وراء هذا هو رفض حماس الاعتراف بإسرائيل. | The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. |
| والسبب الثاني أننا نريد أن نثق في حكوماتنا ومؤسساتنا. | Second, we do want to trust our governments and institutions. |
| والسبب كما أخبرني هو شيء يدعى نزيف ما بعد الولادة. | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| والسبب الثاني أن المجتمع الياباني يعاني من الشيخوخة السكانية السريعة. | Second, Japanese society is aging fast. |
| والسبب الثاني وراء تباطؤ الهند نابع من الأزمة المالية العالمية. | The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis. |
| والسبب الثالث أن المعرفة الاقتصادية كانت آنذاك في مرحلة المراهقة. | Third, knowledge about the economy was in its adolescence. |
| والسبب الثاني أن تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي تبدو غير مؤثرة. | Second, the Fed s actions do not seem to be effective. |
| والسبب الذي جعلني أذكر هذا هو أنه قانون لا يشتغل حقا. | And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work. |
| فالاستدلال الاستنباطي يمكننا من التكهن بالتأثيرات إذا علمنا بالمبادئ (القواعد) والسبب. | Deductive inference enables us to predict effects if we know the principles (the rule) and the cause. |
| والسبب واضح فالضرر الناتج سوف يكون أضعافا مضاعفة مقارنة بالتعويضات المطلوبة. | The reason is obvious the damage caused is many times higher than the compensation being requested. |
| والسبب بطبيعة الحال يرجع إلى الزيادة الكبيرة في الطلب المحلي الصيني. | The reason, of course, is the strong increase in Chinese domestic demand. |
| والسبب واضح فميزانية الدولة تكاد تعتمد اعتمادا تاما على أسعار الطاقة. | It is clear why the state budget depends almost totally on energy prices. |
| والسبب وراء ذلك واضح ألا وهو النوعية المتدنية للحكم في تايلاند. | The cause is obvious the inferior quality of governance in Thailand. |
| والسبب بسيط فالاتحاد الأوروبي ليس لديه أي جديد يقوله أو يقدمه. | The reason is simple the EU has nothing new to say or offer. |
| والسبب الاول هو البيئة والمجتمع والمحيط التي تعيش فيه. . وهم الاهل | The main cause for this is their environment, society and the surroundings we live in.. and that is their families. |
| مطلوب من المبلغيين إعطاء اسم العمل المحذوف، تاريخ الحذف، الكيان والسبب. | They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason. |
| وتضاعفت الضحكات بعدها والسبب أنه هو الجسد، ولكن أيضا صوت الكواليس ريتشارد. | And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also Voice offstage Richard. |
| والسبب الثاني أن الدول الناشئة منافسة لأوروبا أكثر من كونها شريكة لها. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| والسبب الثاني إن مبادرة الحكومة إلى الإنقاذ أفضل من وجهة نظر الدائنين. | Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better. |
| والسبب وراء هذه الحقيقة جدير بأن نفكر فيه ونجتهد في التوصل إليه. | It may reflect the ouster of the government of Afghanistan and the elimination of al Qaida s safe haven there. |
| والسبب لذلك هو أنه يبدو كما لو كان حكما ذا طابع عقابي. | The reason for this is that it appears as a provision of a punitive character. |
| والسبب الثاني للإيمان بأوروبا هو أن التقدم في الحكم يأتي مع الحنكة السياسية. | A second reason to believe in Europe is that with statesmanship comes progress in governance. |
| والسبب الرئيسي وراء هذا التخلف ليس ببساطة انخفاض الطلب أو ارتفاع مستويات الديون. | The main reason for the lag is not simply low demand or large debts. |
| والسبب وراء ذلك أن ليفني ت ـع د ممثلا نموذجيا لما نطلق عليه إسرائيل الوسطى . | The reason is that Livni is the quintessential envoy of Middle Israel. |
| والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| والسبب بسيط ألا وهو أن كلا من اليونان وأيرلندا من المرجح أن تكون مفلسة. | The reason is simple both Greece and Ireland are likely insolvent. |
| والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم. | Third, we have already used up many of the low cost options that were once available. |