Translation of "والخامسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة | Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees |
| وبالتالي، سيلزم الجمعية العامة أن تمدد عمل اللجنتين الثانية والخامسة. | Therefore, the General Assembly would need to extend the work of the Second and the Fifth Committee. |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | Her fifth oath being that the curse of God be on her if her husband should be speaking the truth . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | And the fifth time , that the wrath of Allah be upon her if the man is truthful . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | and a fifth time , that the wrath of God shall be upon her , if he should be of the truthful . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | And the fifth that Allah 's wrath be upon her if he is of the truthtellers . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | And the fifth ( testimony ) should be that the Wrath of Allah be upon her if he ( her husband ) speaks the truth . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | And the fifth time , that God s wrath be upon her , if he is truthful . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | and the fifth time she invokes Allah 's wrath upon herself , if he be true ( in his charge ) . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | And a fifth ( time ) that the wrath of Allah be upon her if he speaketh truth . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | and on the fifth time the Wrath of Allah shall be upon her if he is of the truthful . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | And the fifth oath will be that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | On the fifth time she should say , Let the curse of God be upon me if what he says is true . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | And the fifth ( time ) that the wrath of Allah be on her if he is one of the truthful . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | and , a fifth time that God 's wrath will be upon her if he is telling the truth . |
| والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . | And the fifth ( oath ) should be that she solemnly invokes the wrath of Allah on herself if ( her accuser ) is telling the truth . |
| تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي | May I therefore take it |
| ترون هنا صور لأطفال في عمر الثالثة , و الرابعة , والخامسة الذين توجر بهم لتجارة الإستغلال الجنسي | You're seeing here images of three years, four year olds, and five year old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation. |
| وينبغي تحديد ترتيب مناسب للمتابعة في اجتماع ي عقد مستقبلا تحضيرا للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة. | An appropriate arrangement for follow up should be identified in a future meeting in preparation for the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission. |
| وسوف يكون التركيز على واحد الصين، والثانية على الإرهاب، وثالثة حول العراق، ورابعة عن الإسلام، والخامسة مفتوحة. | One focus was on China, a second on terrorism, a third on Iraq, a fourth on Islam, and a fifth that is open. |
| ظهرت الطبعة الثالثة عام 1837 والرابعة عام 1840 والخامسة عام 1843 والسادسة عام 1850 والسابعة عام 1857. | The third edition appeared in 1837 fourth edition, 1840 fifth edition, 1843 sixth edition, 1850 seventh edition, 1857. |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | And ( swear ) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | And the fifth time , that the curse of Allah be upon him if he is a liar . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | and a fifth time , that the curse of God shall be upon him , if he should be of the liars . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | And the fifth , that the curse of Allah be upon him if he be of the liars . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | And the fifth ( testimony ) ( should be ) the invoking of the Curse of Allah on him if he be of those who tell a lie ( against her ) . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | And the fifth time , that God s curse be upon him , if he is a liar . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | Then the fifth time he shall declare that Allah 's curse be upon him if he be false ( in his charge ) . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | And yet a fifth , invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon him if he were lying . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | and the fifth time , that the curse of Allah shall be upon him , if he should be of the liars . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | And the fifth oath will be that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | They should say on the fifth time , Let God 's curse be upon me if I am a liar . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | And the fifth ( time ) that the curse of Allah be on him if he is one of the liars . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | and the fifth time , that God 's curse may be upon him if he is telling a lie . |
| والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين في ذلك وخبر المبتدأ تدفع عنه حد القذف . | And the fifth ( oath ) ( should be ) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie . |
| 1 عالجت اللجنة الإحصائية مسائل إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في دوراتها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين. | The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions. |
| فقد تضمنت بعض القرارات التي اتخذتها الجمعية بناء على توصيات اللجان الرابعة والخامسة والسادسة توصيات محددة باتخاذ إجراءات. | Some resolutions adopted by the Assembly following the recommendations of the Fourth, Fifth and Sixth Committees included specific proposals for action. |
| 6 تعرب عن أسفها لتزامن تقديم تقرير الأمين العام إلى اللجنتين الثانية والخامسة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة | 6. Regrets the simultaneous submission of the report of the Secretary General to the Second and Fifth Committees at the fifty seventh session of the General Assembly |
| ومن المتوقع أن تؤخذ في الحسبان نتائج حلقة العمل هذه في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة. | It is expected that results of this workshop will be taken into consideration at the fourteenth and fifteenth meetings of the Commission on Sustainable Development. |
| (16) وفي تلك الدورة، أذنت اللجنة للفريق العامل بأن يعقد دورتيه الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمدة أسبوعين لكل منهما. | At that session, the Commission authorized the Working Group to hold its fourteenth and fifteenth sessions for two week periods. |
| 11 أحاطت اللجنة علما بتقارير لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة عن دوراتها الثالثة والعشرين، والرابعة والعشرين، والخامسة والعشرين. | The Committee took note of the reports of the Sub Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods on its twenty third, twenty fourth and twenty fifth sessions. |
| وقد تم عقد دورتين للمؤتمر تحت رعاية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الفترة الواقعة بين الدورتين الرابعة والخامسة للمنتدى. | Two conference sessions under the aegis of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) have been held in the period between the fourth and fifth sessions of the Forum. |
| وقد اعتمدت اللجنة النظام الداخلي الوارد فيها خلال دورتيها الأولى والثانية وعدلته في دوراتها الثالثة عشرة والخامسة عشرة والثامنة والعشرين. | The rules of procedure contained herein were adopted by the Committee at its first and second sessions and amended at its thirteenth, fifteenth and twenty eighth sessions. |