Translation of "والجلود والحبوب الناعمة" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Soft Soft Smooth Tissue Sand Leather Hides Skins Shiny Pills Grain Cereal Grains Grapes

Examples (External sources, not reviewed)

اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية.	Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds.
المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.	Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.
استبدادية بوتن الناعمة	Putin u0027s Soft Authoritarianism
فالقوة الناعمة وسيلتها.	Soft power is their means.
حدود قوة الصين الناعمة	The Limits of Chinese Soft Power
تقسية قوة البرازيل الناعمة	Hardening Brazil s Soft Power
القوة الناعمة والعصي الغليظة	Soft Power and Hard Batons
منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.	Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.
القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب	Soft Power and the Struggle Against Terrorism
كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية	South Korea s Growing Soft Power
ويعتمد اقتصادها على الزراعة والحبوب بالإضافة إلى ازدهار الصناعات الصغيرة، ولا سيما إنتاج الحرير.	Its economy was based on cereal agriculture and cattling, plus flourishing small industries, notably the production of silk.
نستطيع أن نقول إذا إن القوة الناعمة التي تتمتع بها الدول الآسيوية تأتي متأخرة خلف القوة الناعمة التي تتمتع بها الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، ولكن من المرجح أن تتعاظم قوة آسيا الناعمة.	The soft power of Asian countries, then, lags behind that of the US, Europe, and Japan, but it is likely to increase.
إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات.	Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications.
والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة.	We are also failing in the application of soft power.
كان سيطرت فريبورغ في القرن الرابع عشر على التجارة، وإنتاج القماش، والجلود، والتي رفعتها في عام 1370 شهرةالمدينة في أوروبا الوسطى.	The 14th century was dominated by trade, and cloth and leather production, which brought the city renown in Central Europe by 1370.
في ذلك الوقت، الصادرات السنوية من الأرز والحبوب الأخرى من الهند كان ما يقرب من مليون طن.	At that time, annual export of rice and other grains from India was approximately one million tons.
شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل.	It is not the solution to all problems.
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.	Good rhetorical skills help to generate soft power.
وتصدر بيتكيرن الفواكه والخضراوات والمصنوعات اليدوية وتستورد زيت الوقود والآلات ومواد البناء والحبوب واللبن والدقيق والمواد الغذائية الأخرى.	Pitcairn exports fruits, vegetables and handicrafts and imports fuel oil, machinery, building materials, cereals, milk, flour and other foodstuffs.
في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة. كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا.	On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia.
والقوة الناعمة ليست ضعفا ، بل على العكس من ذلك، فإن الفشل في استخدام القوة الناعمة بشكل فع ال هو السبب وراء ضعف أميركا في كفاحها ضد الإرهاب.	On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism.
ونستطيع جميعا أن نستفيد منالقوة الناعمة التي ستنتج عنأوروبا الموحدة.	We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.
وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة.	The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.
إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة.	South Korea has impressive soft power potential.
والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.	Asian countries have impressive potential resources for soft power.
إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة.	Almost every leader needs a certain degree of soft power.
فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة.	Nobody likes to feel manipulated, even by soft power.
ولا تواجه أوروبا الآن الاختيار بين القوة الناعمة والقوة الصارمة.	Europe does not face a choice between soft and hard power.
وتكمن إمكانية المنطقة الكبرى في قطاع الصناعة الزراعية، وقد حددت نيباد ومبادرة القدرات الإنتاجية قطاعات الأغذية والجلود والنسيج والأخشاب باعتبارها القطاعات الفرعية ذات الأولوية.	The region's greatest potential lies in the agro industry sector with the food, leather, textile and wood sectors having been identified by NEPAD and APCI as the priority subsectors.
التربة والحبوب (بالصينية 社稷 sheji ، باليابانية 社稷 shashoku ) كان مصطلح ا سياسي ا شائع ا في شرق آسيا للإشارة إلى الدولة.	Soil and grain (Chinese 社稷 sheji Japanese 社稷 shashoku ) was a common political term in East Asia for the state.
مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواء لكل العلل.	Of course, soft power is no panacea.
بيد أن إنجاح هذه الصيغة يتطلب قدرا كبيرا من القوة الناعمة.	To make this formula work, however, requires a good deal of soft power.
وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا.	This is super charged American soft power.
وأصبحت بنجالور (مركز تكنولوجيا المعلومات)، وبوليود، واليوجا رموز للقوة الناعمة للهند.	Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.
كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا.	The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia.
نستطيع أن نقول باختصار إن كوريا الجنوبية تتمتع بالموارد اللازمة لإنتاج القوة الناعمة، ولا شك أن هذه القوة الناعمة ليست سجينة الحدود الجغرافية التي قيدت قوتها الصارمة طيلة عصور التاريخ.	In short, South Korea has the resources to produce soft power, and its soft power is not prisoner to the geographical limitations that have constrained its hard power throughout its history.
فمع نمو الصين، سوف تستمر زيادة حجمها وثروتها وتوسعها الحضري في تغذية الطلب على الطاقة، والحبوب، والمعادن، وغير ذلك من الموارد.	As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.
وتشمل المعونة الإسرائيلية لإندونيسيا 16 طنا من أغذية الأطفال، و30 طنا من الأرز والدقيق والمياه والسكر والحبوب، و20 طنا من الأدوية.	Israeli aid to Indonesia has included 16 tons of baby food, 30 tons of rice, flour, water, sugar and grain, and 20 tons of medicine.
القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، جوزيف ناي، أحد أصدقائي.	Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.
إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.	Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
قد تعمل الثقافة الشعبية في كثير من الأحيان كمصدر مهم للقوة الناعمة .	Popular culture can often be an important source of soft power.
ولكن مع القوة الناعمة تعمل طاقات الأتباع الممكنين على تعزيز سلطة القادة.	With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية