Translation of "والتعليم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التدريب والتعليم
Training and education
(ب) المرأة والتعليم
(b) Women and education
والتعليم الثانوي مجاني.
Secondary education is free.
جيم المرأة والتعليم
C. Women and Education
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
Primary education is compulsory and free.
أطفال الشعوب الأصلية والتعليم.
Indigenous children and education.
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Basic statistics population and education
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Basic statistics population and education
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Basic Statistics Population and Education
مركز التنظيم والبحث والتعليم
Foundation for the Rights of Future Generations
باء بناء القدرات والتعليم
B. Capacity building and education
فالقضاء على الأمية والتعليم الأساسي لليافعين والتعليم في مجالات الصحة والطب الوقائي والتصحاح أمور ضرورية.
The elimination of illiteracy, adult basic education and education in the areas of health, preventive medicine and sanitation are essential.
(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.
(d) Employment, educational and training opportunities.
والمجال الثاني هو الشباب والتعليم.
The second area is youth and education.
والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
Education is based on both study and culture.
ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.
بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع.
However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all.
وكانوا أكثر تشجيعا الفنون، والعلوم، والتعليم.
Most fostered the arts, sciences, and education.
وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني.
Both primary and secondary education are free of charge.
عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية
Child labour, education and indigenous and tribal peoples
اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
Refugee women, refugee children, community development and education
وقدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مساعدة تقنية في مجالات محددة تشمل مبادرة التعليم للجميع، والتعليم والتدريب الفنيين والمهنيين، وتربية الطفولة المبكرة، وتدريب المعلمين، ومحو الأمية للكبار، والتعليم المستوعب للجميع، والتعليم العالي.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) provided technical assistance in specific areas including the Education for All initiative, technical and vocational education and training, early childhood education, teacher training, adult literacy, inclusive education and higher education.
فين وزارة التربيه والتعليم من المهزله دى
Where is the Ministry of Education from this farce?
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
High school students entered the Ministry of Education.
كان عضوا في المؤسسة الدولية للبحث والتعليم.
He was also a Fellow at the International Institute for Research and Education.
التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
general education (primary, general basic, and general secondary)
ويوفر البرنامج التعليم العام والتعليم الخاص للمعلمين والتعليم والتدريب التقني والمهني للأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين وفقا لاحتياجاتهم وهويتهم وتراثهم الثقافي.
The programme includes general education, teacher education and technical vocational education and training for Palestine refugee children and youth, in accordance with their needs, identity and cultural heritage.
ينقسم نظام التعليم في البرتغال إلى مرحلة ما قبل المدرسة (لمن تقل أعمارهم عن 6 سنوات) والتعليم الأساسي (9 سنوات على ثلاث مراحل إلزامية) والتعليم الثانوي (3 سنوات حتى الصف الثاني عشر) والتعليم العالي (الجامعة والعلوم التطبيقية).
Education The educational system is divided into preschool (for those under age 6), basic education (9 years, in three stages, compulsory), secondary education (3 years, until 12th grade), and higher education (university and polytechnic).
والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية.
And education is just the beginning.
تحولت إلى حد كبير اللغة والتعليم والدين والسياسة.
Language, education, religion, and politics were transformed.
وهو يعمل حاليا على نظرية السيميائي للرياضيات والتعليم.
He is currently working on a semiotic theory of mathematics and education.
الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
At present education is not compulsory or free.
ويزود الأطفال بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم.
The children were provided with health care, counselling, language assistance and education.
والتعليم المشترك موجود في المدارس الخاصة، بصورة عامة.
Private schools also generally have coeducation.
وفي التعليم الثانوي والتعليم اللاحق له والتعليم العالي، يراعى أن البنات لم يحققن بعد تلك المنجزات الإيجابية التي جرت في مستوى التعليم الإعدادي.
In senior secondary, post secondary and tertiary education, females have yet to meet the positive achievements made in the junior levels of education.
وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم.
All of them were charged with forcible entry into the building.
والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
Education is compulsory for all children under 16 years of age.
دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة
Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples
توفير المعيشة والتعليم والتوجيه للقاصر، ذكرا كان أم أنثى
To Provide for the sustenance, education and instruction of the minor
والتعليم هو الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء.
Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Some programmes have taken a broader perspective.
ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها
And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve.
توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار
Make basic medical services and early care and education available to all young children