Translation of "والتعبئة ويقع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) الإنتاج القطع والحرق والتعبئة في الأكياس (الصومال)
(a) Production cutting, burning and bagging (Somalia)
ويقع في 3q26.
It is recessive.
وتسعى الحملة إلى تحقيق هذه الأهداف عن طريق حملات التوعية والتعبئة وتنظيم الأنشطة.
It pursued those goals through awareness campaigns and mobilization and organization activities.
ويقع مقر الشركة في فارمنغتون، كونيتيكت.
The company headquarters are located in Farmington, Connecticut.
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
The valley was a Palestinian controlled area.
ويقع على بعد 17 كم غرب القدس.
It was located 17 km west of Jerusalem.
ويقع مقرها في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة.
The company headquarters is in Houston, Texas.
ويقع المطار بالقرب من الحدود مع المغرب.
The airport is located near the border with Morocco.
ويقع هنا المقر الرئيسي لقبيلة أيوا في أوكلاهوما.
The Iowa Tribe of Oklahoma is headquartered here.
ويقع المطار الأقرب إلى الشمال في روك ساوند.
The closest airport is located to the north at Rock Sound.
ومن خلال تشكيل التعاونيات، فسوف يكون بوسعهم ترقية سلسلة القيمة إلى عمليات المعالجة والتعبئة والتسويق لمنتجاتهم.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.
ويلزم بذل جهود لبيان ما حققته هذه الأنشطة من إنجازات حتى يتسنى تعزيز الدعوة والتعبئة الاجتماعية.
Efforts are needed to publicize their achievements so as to strengthen advocacy and social mobilization.
وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يتعلق بمهمة الرعاية والتعبئة الاجتماعية الموكولة إليها
The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization
ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.
Part of the blame also lies with bad market timing.
ويقع موطنهم التقليدي في مقاطعة الأونونداغا، نيويورك والمنطقة المحيطة.
Their traditional homeland is in and around Onondaga County, New York.
ويقع مقر قيادة ألوية في القواعد الجوية العسكرية (BAMS).
Brigades are headquartered at Military Air Bases ( (BAMs).
ويقع حادث كل 12 ساعة يروح ضحيته شخص ما.
Every 12 hours someone is the victim of an accident.
وقد أعطى تدفق الدعم من الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والأفراد، والتعبئة السريعة للموارد، نموذجا جديدا للاستجابة الإنسانية.
The outpouring of support from Governments, civil society, the private sector and individuals and the quick mobilization of resources set a new standard for humanitarian response.
وسيكفل استخدام هيئات التنسيق القائمة التشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في القطاعات والتعبئة السريعة لأفضل الموارد القطرية المتاحة.
Using existing coordination bodies will ensure that key sectoral stakeholders are consulted, and that the best available in country resources are rapidly mobilized.
ويقع الجيب الفك ي maxillary sinus فوق جذور الضروس والطواحن العلوية.
The maxillary sinus sits right above the roots of maxillary molars and premolars.
ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون.
Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn.
تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك.
It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk.
ويقع المسجد في وسط المدينة، في الساحة الرئيسية (ساحة سيشينى).
It is one of the symbols of the city, located in the downtown, on the main square (Széchenyi square).
ويقع في ساس فيي الحرم الجامعي لكلية الدراسات العليا الأوربية.
The campus of the European Graduate School is located in Saas Fee.
ويقع مقره في جنيف، وتديره رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية.
I would request that it be additionally supported, and note that it is functioning on voluntary and not mandatory contributions.
وشدد خبراء آخرون على أن تجار التجزئة العصريين يتكاملون ق ب ليا عادة ويمكنهم بالتالي المساعدة على تحسين عمليات التصنيع والتعبئة.
Small shops play an important role as employers of those who migrate from rural to urban areas, including foreigners, performing a crucial social role that large chains would be unable to perform, since chains require that employees have a certain level of skill.
وهناك أهمية خاصة لإنشاء اللجنة المشتركة بين القطاعات لمكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين، وذلك بالنسبة لتوطيد العلاقات والتعبئة.
The creation of the Inter Sectoral Commission to Combat Sexual Violence against Children and Adolescents is of particular note for the purposes of articulation and mobilization.
ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول.
The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard.
والتعليم ما قبل المدرسة مسؤولية البلديات ويقع ضمن اختصاص الرعاية الاجتماعية.
Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care.
ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن.
The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council.
ويقع على عاتق كل منا هنا أن ننشر البيانات التي ألقيت.
All of us here have a duty to spread the word.
نيودلهي ـ إن الهند من الدول التي اعتادت على الحركات الاحتجاجية، والإضرابات عن الطعام، والتعبئة الجماهيرية للمواطنين حول قضية شعبية.
NEW DELHI India is no stranger to protest movements, hunger strikes, and the mass mobilization of citizens for a popular cause.
يشكل العظم الغربالي جزءا من سقف جوف الأنف ويقع بين جوفي الحجاج.
It is located at the roof of the nose, between the two orbits.
ميناء روتردام هو أكبر ميناء في أوروبا، ويقع في مدينة روتردام، بهولندا.
The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city of Rotterdam, Netherlands.
ويقع العبء الآن على السلطة الفلسطينية لإثبات أنها شريك راغب في السلام.
The onus now lies on the Palestinian Authority to prove it is a willing partner of peace.
ويقع على قاضي القضاة واجب تعزيز المساواة بين الجنسين ومبدأ المعاملة المتساوية.
The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment.
ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات().
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
ويقع في صف السفارات في مساتشوستس أڤنيو مباشرة شرق الجسر فوق Rock Creek.
It is located on Embassy Row on Massachusetts Avenue just east of the bridge over Rock Creek.
ويرتبط التاريخ القانوني ارتباط ا وثيق ا بتطور الحضارات ويقع في السياق الأوسع للتاريخ الاجتماعي.
Legal history is closely connected to the development of civilisations and is set in the wider context of social history.
ويقع هذا الجين بالقرب من اثنين من السيتوكروم P450 الخادعة على الكروموسوم 22q13.1.
Gene The gene is located near two cytochrome P450 pseudogenes on chromosome 22q13.1.
ويقع على الناقل عبء إثبات أنه جرى الوفاء بالشروط المتعلقة بالخروج عن الأحكام.
The burden is on the carrier to prove that the conditions for derogation have been fulfilled.
ويقع ما تبقى من هذه الهيئات، أي 16 في المائة، في أوروبا الشرقية.
The remaining 16 per cent are located in Eastern Europe.
وتتوقف خدمات التوزيع على توفر البنية الأساسية وهي ترتبط ارتباطا وثيقا بخدمات من قبيل النقل والتعبئة والتخزين والخدمات المالية وتطوير العقارات التجارية.
Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development.
وفي سنة 2004، شرعت كولومبيا في عملية لوضع نماذج وتصميمها وإجازتها لمنع العنف وذلك في سياق التثقيف والتعبئة لتعزيز الانسجام داخل الأسرة.
Colombia began a process in 2004 to develop, design and validate models to prevent violence, in the context of education and mobilization to promote family harmony.
في الأكاديمية العسكرية العامة ايلوي الفارو (سي 1838) خريجي ضباط الجيش ويقع في كيتو.
The Military Academy General Eloy Alfaro (c. 1838) graduates the army officers and is located in Quito.