Translation of "والتدريب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الدراسة والتدريب
Study and training
التوجيه والتدريب المهني
Vocational orientation and training
هاء التعليم والتدريب
E. Education and training
التعليم والتدريب المهني
Education and professional training
(ب) التعليم والتدريب
more training in gender awareness the media, politics and women in management jobs evaluation of possibilities for combining work and care research into violence against women teenage pregnancy
التعليم العالي والتدريب والتأهيل
Postgraduate education, training and qualifications
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
(د) أنشطة الإعلام والتدريب
(d) Information and training activities
(ج) حلقات العمل والتدريب
(c) Workshops and training
إنما يتطلب .. التدريب والتدريب والتدريب .. إنه التدريب والتمرين والتجريب والمحاربة عبر الآلام حتى أقصى طاقتك
It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be.
(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.
(d) Employment, educational and training opportunities.
المصدر وزارة التربية والتدريب، 2002
Table 4.3 Enrollment rate
10 3 نتائج التعليم والتدريب للمرأة
10.3 Results of education and training for women
14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
Education and training, agricultural extension
سابعا برامج التعليم والتدريب للنساء المزارعات
VΙΙ. EDUCATION AND TRAINING PROGRAMMES FOR WOMEN FARMERS The Organization of Agricultural Vocational Education, Training and Employment (Ο.G.Ε.Ε.Κ.Α.
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني .
OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب والتدريب
Training provided by UFER
(ب) التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
(b) Technical and Vocational Education and Training
المادة 10 المساواة في حقوق التعليم والتدريب
Article 10 Equal rights in the field of education and training
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of guidelines, manuals and training
8 1 6 التعليم التقني والتدريب المهني
8.1.6 Technical and vocational education
واتفق الوزراء أيضا على نهج متكامل جديد لمعالجة المسائل المتعلقة بتأثير التعليم والتدريب المهني على المرأة، وبشكل رئيسي تعظيم قيمة الأموال المتاحة للتعليم والتدريب المهني من خلال إدماج المسائل المتعلقة بالمرأة في صلب عمل التعليم والتدريب المهني.
Ministers also agreed to a new integrated approach to dealing with issues affecting women in vocational and educational training, namely maximizing the value of relevant existing funds by better integrating women's issues into core vocational and educational training business.
ويهدف المشروع إلى توفير المعدات والتدريب لهذه اللجنة.
The Project aims at the provision of equipment and training to this committee.
وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب.
Women in rural areas have associations which provide information and training.
إدماج الأبعاد المدنية في التخطيط العسكري والتدريب المشترك
integrating civil dimensions into military planning and joint training
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب 19
The present report contains a summary of the state of the environment, responding to various decisions of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and relating to UNEP activities in environmental assessment and early warning.
وإجمالا، ن فذت هذه التوصية والتدريب لا يزال مستمرا.
Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing.
يحظر على مؤسسات التعليم والبحثي والتدريب أن تميز ضد الأشخاص على أساس الجنس في توفير المشورة المهنية، واكتساب التعليم، والتدريب الح ر الحرفي والمهني، وإعادة التدريب.
It is prohibited for educational, research and training institutions to discriminate persons on the basis of sex in the provision of vocational counselling, acquiring of education, professional and vocational training and re training.
كما يجب تشجيع التدريب الجماعي والتدريب الإلكتروني عن بعد والتدريب المشترك مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى (الفقرتان 51 و 52) (SP 04 002 013).
Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013).
وساعد البريطانيون في تأسيس القوة الجوية بتوفير المعدات والتدريب.
The British assisted in the Air Force's establishment, providing equipment and training.
وأصبحت معايير الأمن التنفيذي الدنيا والتدريب من الأمور الأساسية.
Minimum operational security standards and training were fundamental.
وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب.
Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training.
تعـزيز المعهـد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
On behalf of the States Members of the United Nations members of the Group of 77 and China and in accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
والتدريب المتخصص على واجبات مثل رصد الانتخابات والمساعدة الإنسانية.
specialized training for duties such as election monitoring and humanitarian assistance.
(ب) استقرار نظام التخطيط لموارد المكتب والتدريب الجاري للموظفين
(b) Stabilization of the ERP system and ongoing staff training
الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Future operation of the International Research and Training Institute For the Advancement of Women
خامسا التعليم والتدريب وبناء قدرات المؤسسات في مجالي العلم والتكنولوجيا
Education, training and science and technology institutional capacity building
1ب التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3)
1b. Actual development of and training in (Article 3, para.1)
1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3)
1c. Future development of and training in (Article 3, para.1)
191 وقامت الحكومة بتشجيع مستوى محدد من المساعدة التقنية والتدريب.
To a certain extent, the State has been successful in promoting technical assistance and training.
جيم بيانات تفصيلية عن تقد م البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني
C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
وسيتضمن التدريب برامج ''تدريب المدربين والتدريب المباشر والتعلم عن بعد.
The training will include train the trainer programmes, face to face training and distance learning.
(ب) تشجيع الاستثمار دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت)
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)