Translation of "واضع" to English language:
Dictionary Arabic-English
واضع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة. | Behold, I set before you this day a blessing and a curse |
| انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة. | Behold, I set before you this day a blessing and a curse |
| لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. | Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. | Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? |
| واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم الطلاب يتعلمون من انفسهم | And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves. |
| فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها | You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
| واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم. | I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols and I will scatter your bones around your altars. |
| فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها | And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
| واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم. | And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols and I will scatter your bones round about your altars. |
| فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن | The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord! But he said to them, Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe. |
| فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن | The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. |
| واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب | and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh. |
| واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب | And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD. |
| واعاقب المسكونة على شرها والمنافقين على اثمهم وابطل تعظم المستكبرين واضع تجبر العتاة. | I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible. |
| واعاقب المسكونة على شرها والمنافقين على اثمهم وابطل تعظم المستكبرين واضع تجبر العتاة. | And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible. |
| واضع عداوة بينك وبين المرأة وبين نسلك ونسلها. هو يسحق راسك وانت تسحقين عقبه. | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel. |
| فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا. | He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it. |
| واحد هو واضع الناموس القادر ان يخل ص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك | Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another? |
| واضع عداوة بينك وبين المرأة وبين نسلك ونسلها. هو يسحق راسك وانت تسحقين عقبه. | And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. |
| فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا. | And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it |
| واحد هو واضع الناموس القادر ان يخل ص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك | There is one lawgiver, who is able to save and to destroy who art thou that judgest another? |
| فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته. | Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. |
| واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب | I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live and you shall know that I am Yahweh. |
| واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب | And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live and ye shall know that I am the LORD. |
| واي شعب هو عظيم له فرائض واحكام عادلة مثل كل هذه الشريعة التي انا واضع امامكم اليوم | What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| واي شعب هو عظيم له فرائض واحكام عادلة مثل كل هذه الشريعة التي انا واضع امامكم اليوم | And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
| فانزل انا واتكلم معك هناك وآخذ من الروح الذي عليك واضع عليهم فيحملون معك ثقل الشعب فلا تحمل انت وحدك. | I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them and they shall bear the burden of the people with you, that you not bear it yourself alone. |
| فانزل انا واتكلم معك هناك وآخذ من الروح الذي عليك واضع عليهم فيحملون معك ثقل الشعب فلا تحمل انت وحدك. | And I will come down and talk with thee there and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone. |
| زايستلر واضع خطة عملية سيتاديل كان قلقا بشكل كبير بسبب تأخير الهجوم غلى غاية الاسبوع الثاني من شهر جوان لكنه بقي مؤيدا للهجوم. | Zeitzler was profoundly concerned with the delay till the second week of June, but he was still in support of the offensive. |
| وارجعك واضع شكائم في فكيك واخرجك انت وكل جيشك خيلا وفرسانا كلهم لابسين افخر لباس جماعة عظيمة مع اتراس ومجان كلهم ممسكين السيوف | and I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords |
| وارجعك واضع شكائم في فكيك واخرجك انت وكل جيشك خيلا وفرسانا كلهم لابسين افخر لباس جماعة عظيمة مع اتراس ومجان كلهم ممسكين السيوف | And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords |
| فقمت بنفخه، وركضت إلى غرفة الجلوس، وأنا واضع اصبعي في مكان غير لائق، وألو ح بهذا الخروف حول الغرفة، وبدت أمي كأنها ستموت من الصدمة. | So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock. |
| فها اني واضع جز ة الصوف في البيدر فان كان طل على الجز ة وحدها وجفاف على الارض كلها علمت انك تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت. | behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken. |
| فقال لي الرب ما انت راء يا عاموس. فقلت زيجا. فقال السيد هانذا واضع زيجا في وسط شعبي اسرائيل. لا اعود اصفح له بعد. | Yahweh said to me, Amos, what do you see? I said, A plumb line. Then the Lord said, Behold, I will set a plumb line in the midst of my people Israel. I will not again pass by them any more. |
| فها اني واضع جز ة الصوف في البيدر فان كان طل على الجز ة وحدها وجفاف على الارض كلها علمت انك تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت. | Behold, I will put a fleece of wool in the floor and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said. |
| فقال لي الرب ما انت راء يا عاموس. فقلت زيجا. فقال السيد هانذا واضع زيجا في وسط شعبي اسرائيل. لا اعود اصفح له بعد. | And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel I will not again pass by them any more |
| وبالنظر إلى الطبيعة السادية المازوكية التقليدية لبعض عمليات التعذيب هذه، فمن الصعب ألا نفترض أن واضع هذه السياسية كان يشعر بالإثارة الجنسية إزاء كل ذلك. | Looking at the classic S and M nature of some of this torture, it is hard not to speculate that someone setting policy was aroused by all of this. |
| وقل لهم هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا ارسل وآخذ نبوخذراصر ملك بابل عبدي واضع كرسيه فوق هذه الحجارة التي طمرتها فيبسط ديباجه عليها. | and tell them, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne on these stones that I have hidden and he shall spread his royal pavilion over them. |
| وقل لهم هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا ارسل وآخذ نبوخذراصر ملك بابل عبدي واضع كرسيه فوق هذه الحجارة التي طمرتها فيبسط ديباجه عليها. | And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid and he shall spread his royal pavilion over them. |
| وكما ساقها في عام 2002، واضع حجر أساسها، جون ويليامسون إن هذه المعايير أمومية وفي نفس الوقت فيها تقاسم للحصص، الأمر الذي فرض إجماع من بنوها . | As John Williamson, who coined the term, put it in 2002, these measures are motherhood and apple pie, which is why they commanded a consensus. |
| ويضيف أن واضع التقرير المتعلق بحالته النفسية هو عضو في شبكة التدخل لصالح ضحايا العنف التي يوجد مقرها في مونتريال وأنه أخصائي معترف به في مسائل كهذه. | He adds that the complainant of the psychological report on his mental state is a member of the support network in Montreal for victims of violence and a recognized expert in such cases. |
| وربما بسبب إحباطه إزاء فشله في العثور على أخطاء فعلية في وصفي للوضع هناك، عمد واضع التقرير إلى تقديم بعض التعليقات التحريرية التي لخصت التفكير المعيب الذي قامت عليه تلك الحرب. | Perhaps frustrated by his failure to find factual errors in my reporting, the author of the report offered some editorial comments that epitomized the flawed thinking on which the war rested. |
| وقام خليفته أسكيا محمد (1493 1528) بجعل الإسلام هو الدين الرسمي، وقام ببناء المساجد، جلب العلماء إلى جاو بما فيهم الماغيلي (المتوفي عام 1504) وهو واضع إحدى الدراسات السودانية الأفريقية الإسلامية تقليدية الهامة. | His successor Askia Mohammad I (1493 1528) made Islam the official religion, built mosques, and brought to Gao Muslim scholars, including al Maghili (d.1504), the founder of an important tradition of Sudanic African Muslim scholarship. |
| 39 وبي نت أن مسألة ممارسات الدول حين لا تعارض الدول بدء نفاذ معاهدة معقودة بينها وبين واضع تحفظ اعترضت عليه الدول على أساس عدم توافقه مع موضوع المعاهدة وهدفها هي مسألة واردة للغاية. | The question of State practice when States did not oppose the entry into force of a treaty between themselves and the author of a reservation to which they had objected on the grounds that it was incompatible with the object and purpose of the treaty, was most pertinent. |
| وفي تلك القضايا، أوضحت المحكمة متى تعد مختصة بنزاع ما، كما في القضية المتعلقة بممتلكات معينة (ليختنشتاين ضد ألمانيا)، وأي المبادئ واجبة التطبيق على تحديد الحدود الدولية، وخاصة صلاحية مبدأ استمرار حيازة واضع اليد في القضية المتعلقة بـالنزاع الحدودي (بنن النيجر). | In those cases, the Court clarified when it should be considered as having jurisdiction over a dispute, as in the case concerning Certain Property (Liechtenstein v. Germany), and what principles are applicable to the determination of international borders, particularly the validity of the uti possidetis juris principle, in the case concerning the Frontier Dispute (Benin Niger). |
عمليات البحث ذات الصلة : واضع الألحان الراقصة