Translation of "واجب أن تعمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : تعمل - ترجمة : واجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة.
Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state.
وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.
إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء.
The wealthy had a duty to help the poor.
وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم.
Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.
واجب مساعدة اللاجئين
A Duty to Help the Refugees
استمرار واجب الوفاء
Continued duty of performance
بيد أن من واجب الدولة الطرف أن تبذل قصاراها للتعجيل بسن تشريعات محددة.
Nevertheless, the State party must strive to accelerate the enactment of specific legislation.
لا شكر على واجب.
Don't mention it.
عندي واجب رياضيات اليوم.
I have math homework today.
لا شكر على واجب.
You're welcome.
إن النشر واجب أخلاقي.
Publication is a moral imperative.
إنه لأمر واجب علينا.
This is something that we've got to do.
وإذا لم تفعل فمن واجب الاتحاد الأوروبي أن يقاضي الولايات المتحدة.
If it does not, the EU should take America to court.
ويمكن أن تظهر وظيفة القطعة أيضا بوصفها هدف واجب (أمر SET).
The piece function can also appear as an assignment (SET command) target.
وإذ تضع في اعتبارها أهمية الخصائص الوطنية والإقليمية ومختلف الخلفيات التاريخية والثقافية والدينية، وأنه من واجب الدول جميعا، بصرف النظر عن نظمها السياسية والاقتصادية والثقافية، أن تعمل على تعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها،
Bearing in mind the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, and that all States, regardless of their political, economic and cultural systems, have the duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms,
وإذ تضع في اعتبارها أهمية الخصائص الوطنية والإقليمية ومختلف الخلفيات التاريخية والثقافية والدينية، وأنه من واجب الدول جميعا، بصرف النظر عن نظمها السياسية والاقتصادية والثقافية، أن تعمل على تعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها،
Bearing in mind the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, and that all States, regardless of their political, economic and cultural systems, have the duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms,
وشددت النرويج مرارا على أن من واجب الحكومة الإسرائيلية أن تحترم القانون الإنساني الدولي.
The work of UNRWA personnel, and not least that of its local employees who were the great majority, involved operating in a high risk environment.
ومن الواضح أن على هيئة الأعضاء ككل واجب مشترك في هذا الصدد.
The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect.
وحين يحتاج رفيق في الإنسانية إلى حمايتنا، فعلينا واجب أن نهب لمساعدته.
When a fellow human being needs our protection, we have a duty to help.
وقالت إن من واجب المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة لهؤلاء النساء المهمشات.
The international community must assist these marginalized women.
ومن ثم فإن من واجب مجلس الأمن أن يتخذ إجراء في الأمر.
The Security Council therefore is in duty bound to take action.
ومن واجب الدول الأطراف أن تتخذ التدابير المعقولة والمناسبة لحماية أولئك الأشخاص .
States parties are under an obligation to take reasonable and appropriate measures to protect them
وبمجرد أن تزول حالة الضرورة، يعود واجب الامتثال لالتزامات المعاهدة من جديد )).
As soon as the state of necessity ceases to exist, the duty to comply with the treaty obligations revives )).
واجب علينا فعل ذلك يوميا.
We have to do this every day.
التخلف عن واجب انتقاد الصين
The Failure of China Bashing
المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
Article 84 duty to implement the Convention.
على أن الأهم من ذلك، أن هذا السلوك يخالف واجب الرعاية الأساسي وهو واجب يدين به حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة لأبناء الشعوب ذاتها الذين أرسل حفظة السلام من أجل حمايتهم وخدمتهم.
Most important, however, such behaviour violates the fundamental duty of care that United Nations peacekeepers owe to the very peoples they are sent to protect and serve.
في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي
In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam.
١١ وأخيرا، من واجب اللجنة أن تفرض العقوبات وأن تحدد مكان تنفيذ أحكامها.
11. Finally, the court must impose penalties and determine where its sentences will be executed.
وعلى المجتمع الدولي واجب أخلاقي في أن يضاهي برامجه المتصلة بالشباب بالموارد اللازمة.
The international community has the moral obligation to match its youth related programmes with the requisite resources.
ومن واجب الدولة الطرف أن تمتثل للشروط القانونية الدولية المتعلقة بالامتناع عن الطرد.
States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement.
هل ا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية
Will you help me with my English homework?
ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.
We don't have to do this every day.
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
But caution is in order.
أيها الفنزويليين، لا شكر على واجب.
Venezuelans, you have nothing to thank us for.
بل على العكس، من واجب الدولة في هذا الحال أن ﻻ تخضع لوﻻية المحكمة.
On the contrary, the State as such must not be subject to the jurisdiction of the court.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
Make our democracy work the way it's supposed to work.
فهم يرون أنه يمكن أن تفس ر الفقرة 2 المقترحة على أنها تنص على واجب أن تعتبر الدول الأطراف عمليات الاختفاء القسري التي تتم على أيدي جهات غير تابعة للدولة مخالفات جنائية، باستثناء أي واجب آخر.
They felt that paragraph 2 as proposed could be interpreted as requiring States parties to classify enforced disappearances committed by non State actors as criminal offences to the exclusion of any other obligation.
ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد.
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract.
ومن الواضح أن السلام لا يمكن أن يقوم من فراغ وأن التصدي للحالة في جنوب السودان أمر واجب.
Clearly, peace could not be built in a vacuum and the situation in southern Sudan must be addressed.
وهو يقترح أن على هيئات حقوق الإنسان أن تضع القانون الإنساني الدولي في الحسبان عندما يكون واجب التطبيق.
It suggests that, where international humanitarian law is applicable, it should be taken into account by human rights bodies.
ومثل هذه البرامج الائتمانية تعمل فيما لا يقل عن 25 قرية، وتستفيد النساء من نظام دائر واجب السداد يبقى ساريا حتى تتشكل حياتهن على نحو يكفي لكي يطلبن ائتمانا رسميا بموجب النظام العادي.
Such credit programmes were operating in at least 25 villages, and the women benefited from a revolving, reimbursable system that would be in place until their lives were structured enough for them to apply for official credit under the normal system.
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
That skin serves double duty, again for economics.
27 على جميع الدول واجب منع الأعمال الإرهابية.
All States have a duty to prevent terrorist acts.
ولا تؤيد الصين اعتماد هذه التكنولوجيا كشرط واجب.
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واجب تعمل - يمكن أن تعمل - يمكن أن تعمل - يجب أن تعمل - يجب أن تعمل - يجب أن تعمل - يجب أن تعمل - يمكن أن تعمل - يمكن أن تعمل - يتطلب أن تعمل - واجب - واجب - واجب - واجب