Translation of "وأي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 15 واستفسر كذلك عن معايير منح المعونة القانونية، وأي شكل تأخذ، وأي المحامين يقدمونها، وما إذا كانوا يتلقون عنها أجرا. | He enquired about the criteria for granting legal aid, what form it took, which attorneys provided it and whether they were remunerated. |
| وأي شيء يتجاوز تفكيرنا، ربما هو ممكن. | So to me other creatures do exist.. the God is the Almighty...anything beyond our thinking anything is possible... |
| ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه. | Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it. |
| (ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. | (c) any other related revenues generated. |
| (د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. | (d) any other related revenues generated. |
| وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة. | And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for. |
| لينن فيرينسكي ها! واو. وأي شرف كان لك | Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been. |
| وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية. | Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. |
| وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد. | Anything else merely opens the door for corruption. |
| وأي تقييد للإنفاق ي ع د تقييدا لحرية التعبير ذاتها. | Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself. |
| وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا. | Any hint of compromise will expose officials politically. |
| وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا . | Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. |
| وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . | Any opposition is better than none. |
| د) الشركات التابعة لمؤسسة (xyz) وأي جهة أخرى تختارها. | D) XYZ Corporation s affiliates and anyone it chooses. |
| وأي استراتيجية فعالة لمكافحة الإرهاب إنما تتطلب عزل الإرهابيين. | Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated. |
| وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
| وأي انتهاك لهذا الحق يشكل جريمة بموجب قانون العقوبات. | Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code. |
| وأي بلد قد يسرف في الإنفاق لمجموعة متنوعة من الأسباب. | Countries can overspend for a variety of reasons. |
| وأي شكل من أشكال القرارات الجريئة يتطلب الإجماع كشرط أساسي. | Any kind of bold decision essentially requires unanimity. |
| وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها. | An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending. |
| فعم سيثمر هذا التطرف مستقبل ا وأي أبرياء في العالم سيستهدف | What will this extremism give birth to in the future? And who, among the world's innocent, will it target? |
| وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم. | Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked. |
| وأي مشارك في تنفيذ المعايير لا يسعه أن يبطئ الآن. | No one involved in standards implementation can afford to slow down now. |
| وأي حالات تكتشف تؤدي إلى التسريح الفوري من القوات العسكرية. | Any cases that arise lead immediately to discharge from the military forces. |
| وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015. | Anything less will find us wanting by 2015. |
| وأي رد على السؤال 11 في قائمة المسائل سيكون مستحسنا . | A response to question 11 of the list of issues would be appreciated. |
| وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية. | However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators. |
| وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ . | Such a reservation would simply be null and void. |
| وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء. | Any adjustments to the scale must be agreed by consensus. |
| ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وأي إشارة إليها وفقا لذلك. | Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable. |
| وأي تنفيذ لقرارات المحكمة سيعزز من ناحيته دور المحكمة ومصداقيتها. | In turn, full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court. |
| وأي إصلاح قانوني لاحق في أوكرانيا سوف يبدو فارغا من مضمونه. | Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow. |
| وأي قدر من المال لن يسمح لزعماء أوروبا بتجنب هذه القضية. | No amount of money will allow European leaders to fudge this issue. |
| وأي من الاختيارين من شأنه أن يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى. | Either choice would have far reaching consequences. |
| وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط. | Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. |
| وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . | Conduct inconsistent with this boundary is unlawful . |
| وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة. | Any ballot paper containing votes for more than one name will be considered invalid. |
| ولذلك أنا هنا في هذه المساحة، وعملي وأي ضغط مرتبط بعملي انتهى | So here I am in this space, and my job and any stress related to my job it was gone. |
| وأي تحرك عسكري صيني ي صو ر وكأنه عمل توسعي عدائي ولابد من احتوائه. | Any Chinese military move is portrayed as an expansionary and aggressive act that must be contained. |
| وأي سياسة خارجية فع الة لابد وأن تعتمد على موارد عسكرية ومدنية فع الة. | Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. |
| وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها. | Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. |
| وسنفعل ذلك وفقا لأولويات الجمعية الانتقالية وأي هيئات دستورية قد تنشئها الجمعية. | We shall do so in keeping with the priorities of the Transitional Assembly and of any constitutional bodies that the Assembly may establish. |
| وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى. | The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions. |
| وأي قرار يتعلق بحجم القوة ستكون الأحداث في الميدان هي الدافع له. | Any decision regarding force size will be driven by events on the ground. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |