Translation of "وأغلقت مكاتب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وأغلقت مؤقتا للجمهور بعد أربعة أشخاص توفي هناك في 16 يونيو 2004.
It was temporarily closed to the public after four people died there on June 16, 2004.
وتم كسر العديد من النوافذ وأغلقت العديد من الشركات المجاورة يوم الاثنين.
Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday.
صادرت الشرطة الأسر ة والإلكترونيات، وأغلقت موقع الاعتصام، وشوهدوا لاحقا يقتسمون الطعام والماء بينهم.
The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves.
فتوقفت وسائل النقل العامة، وتوقفت القطارات من وإلى المدينة، وأغلقت المحال والشركات، وط ل ب من المواطنين البقاء في منازلهم.
Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.
أصبحت الأرمنية اللغة السائدة في التعليم، وأغلقت العديد من المدارس التي تدرس باللغة الروسية بحلول نهاية عام 1991.
Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991.
تقع مكاتب الشركة في مينلو بارك، كاليفورنيا، وكذلك مكاتب إقليمية للمبيعات في فرنسا واليابان.
Be's corporate offices were located in Menlo Park, California as well as regional sales offices in France and Japan.
المرأة في مكاتب الادعاء
Women in prosecutor's offices
وأغلقت المواقع التي أنشأها زهاو على الإنترنت بشكل متكرر، كما تلقى محامو المجموعة مكالمات هاتفية من السلطات تحثهم على التخلي عن القضية.
Zhao s Web sites were repeatedly shut down, and the group s lawyers received phone calls from authorities urging them to drop the case.
() جنيف، مكاتب العمل الدولي، (1990).
2 Geneva, International Labour Office, 1990.
ثانيا مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي
ΙΙ.
حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة
Status of UNIDO Desk locations
رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.
رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c),
وأغلقت كل من مدارس الأقليات (اليهودية، والبولندية، بيلاروسيا، استونيا، ليتوانيا) أسفل ترك اثنين فقط من وسائل الاعلام من تعليمات في المدارس اللاتفية والروسية.
All of the minority schools (Jewish, Polish, Belorussian, Estonian, Lithuanian) were closed down leaving only two media of instructions in the schools Latvian and Russian.
وفي 15 نيسان أبريل، كانت 8 مكاتب إقليمية متكاملة من مجموع 10 مكاتب مخطط لها، تعمل في مختلف أنحاء البلد.
As at 15 April, 8 of the 10 planned integrated regional offices were in operation throughout the country.
5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(3)
Election of the officers of the Main Committees3
5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1).
Election of the officers of the Main Committees.
(د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي.
d This includes the offices of the Executive Director.
(ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء.
(c) Country presence embedded in client offices.
وستكون غالبية مكاتب جهات التنسيق التابعة لليونيدو والمشمولة باعتمادات برنامج وميزانيتي 2004 2005 قد تحو لت وقتئذ إلى مكاتب مصغ رة تابعة لليونيدو.
A number of the UNIDO focal point offices budgeted in the programme and budgets 2004 2005 will have been converted to UNIDO Desks.
37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.
وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
He now visits the Committee offices regularly.
تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد.
The company has offices in over 100 countries.
المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
The organization has offices in the United Kingdom and the United States.
وهذه مسألة تواجه عددا من مكاتب الأمم المتحدة.
This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted.
1 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية البند 5
Election of the officers of the Main Committee item 5 .
5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية م 5 .
Election of the officers of the Main Committees P.5 .6
وفي الميدان، أنشأت الشعبة 15 مكتبا منها 9 مكاتب في شرق البلاد و 6 مكاتب في غربها، بما في ذلك مكتبان في كينشاسا.
In the field, the Division has established 15 offices with 9 located in the east and 6 in the west of the country, including 2 in Kinshasa.
وقبل ع دة أسابيع، حجبت حكومة طاجيكستان موقع يوتيوب، وأغلقت شبكات الاتصالات كما ورد في بعض التقارير في أحدى المناطق النائية حيث تقاتل القوات الحكومية مجموعة تابعة للمعارضة.
Several weeks ago, the government of Tajikistan blocked YouTube and reportedly shut down communications networks in a remote region where government forces were battling an opposition group.
في الانتخابات حتى عام 1998, استخدمت مكاتب البريد لعدة عقود من الزمن كمراكز اقتراع مبكر (مكاتب البريد الآن مملوكة لشركة تجارية، بإدارة وطنية سابق ا).
In elections until 1998, post offices were used for several decades as early voting stations (post offices now belong to a commercial company, earlier on a national administration).
وكانت كل مكاتب الحكومة وبيوت الطبقات العليا خارج اللأسوار.
The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls.
بحلول نهاية هذا العقد، آلان انتقلت مكاتب لمدينة نيويورك.
By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City.
يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد.
The paper has offices and correspondents all over the country.
واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا.
The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual.
الاحتياجات من الموارد مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي
Table 27.17 Resource requirements United Nations field offices, information component
وربما تكون مكاتب أصدقاء الرئيس مصدرا جيدا لهذه التعقيبات.
The offices of the Friends of the Chair may be a good source of feedback.
12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007.
Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007.
12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007
Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007
ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان.
Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon.
منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة.
A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo.
وكذلك افتتحت مكاتب جديدة في منطقتي المحيط الهادئ ووسط آسيا.
At the regional level, offices had been opened in the Pacific and Central Asian regions.
ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب.
Project offices could also be encouraged to provide employment for young people.
ويدعم الصندوق مباشرة مكاتب الأوزون القطرية لدى 139 بلدا ناميا .
The Fund directly supports National Ozone Offices in 139 developing countries.
أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان.
More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon.
الفرق الوحيد هو أن فنلندا تستخدم مكاتب البريد كمراكز للتصويت المبكر.
The only distinction is that Finland uses post offices as early voting stations.